水牛や牛を飼育している人は数え切れないほどいます。このクアンビン村には、高級でハイエンドな高級車を買う家族もいます。

トゥオンチャック（ クアンビン省ボーチャック郡）は、高地の国境に位置するコミューンです。住民の90%以上がマ・クーン族（ブル・ヴァン・キエウ族）で、生活は依然として多くの困難に直面しています。

貧困から抜け出し、地域経済を発展させるために、トゥオンチャック（クアンビン省ボーチャック郡）の多くの世帯が社会政策銀行から優遇信用資金を借り入れ、経済発展を図ってきた。

ディン・ホップさん（クアンビン省ボー・チャチ地区トゥオン・チャチコミューン在住）はかつて100頭近くの牛を飼っていた。写真: トラン・アン

クアンビン省ボーチャック郡トゥオンチャック村のディン・ホップさんは、ダン・ベト記者の取材に対し、「1994年からこの高原地帯で牛を飼育してきました。2009年、思い切って11頭の牛をボンセン社の鋤と交換し、家族と村の人々のために水田、トウモロコシ畑、キャッサバ畑を耕すことにしました」と語った。

2015年、ホップさんはボーチャック地区社会政策銀行の少数民族融資基金と困難地域における生産・経営家庭プログラムから3,500万ドンを借り入れ、牛の飼育頭数を増やしました。当時、ホップさんは80頭という最多頭数を飼育し、1頭あたり平均1,000万ドンの費用がかかりました。

ディン・ホップさんは、家族の所有地である丘陵地帯で牛を放牧して育てている。写真：トラン・アン

2020年、彼は牛を売ってマツダのBT50ピックアップトラックを約8億ドンで購入しました。当時、彼はこのコミューンで初めて「高級」車を購入した人物であり、多くの人に夢を与えました。

現在、彼は40頭の牛を飼育しているほか、1ヘクタールのキャッサバ畑、6ヘクタールのゴム林、そして約10ヘクタールのアカシア農園を所有しています。年間平均1億ドン以上の利益を上げており、マ・クーン族の人々にとって、彼は優れた実業家であり、億万長者の牛飼いとして知られています。

ディン・ホップさんは牛を売却し、マツダのBT50ピックアップトラックを約8億ドンで購入した。写真：トラン・アン

ホー・ソンさん（クアンビン省ボーチャック郡トゥオンチャック村在住）はこう語った。「以前、私の家族は村の中でも貧困層に属しており、当時は森に入って木を切ったり、動物を狩ったりすることしかできませんでした。その後、森に頼って生きていくことはできないと悟り、農業と家畜の飼育に転向しました。そして、生計を立てるための資金を借りる方法を地方政府に尋ねました。」

「その後、家族はボーチャック地区社会政策銀行の準貧困層向け家計信用プログラムから優遇融資を受け、3,000万ドンを借り入れました。その資金で牛を購入し、飼育しました。何年も経つと、牛は繁殖して群れになりました。ある年には、牛の販売で7,500万ドンの収入を得ました」とソン氏は語った。

クアンビン省社会政策銀行は、トゥオンチャックコミューン（クアンビン省ボーチャック郡）の貯蓄貸付組合および借り手と協力しています。

トゥオンチャック村（クアンビン省ボーチャック郡）人民委員会のディン・ク委員長は、「トゥオンチャック村は山岳地帯であり、住民の生活は非常に厳しく、多くの困難に直面しています。社会政策銀行が村内に固定の取引拠点を設置したことで、取引手続きにおいて住民の利便性が向上しました。特に、ここでは協会、貯蓄貸付組合のリーダー、そして住民が交流し、交流し、資本や生産経験の活用方法について互いに指導し合う機会があり、資本源を効果的に促進することができます」と述べました。

「社会政策銀行は常にタイムリーな資金提供を行い、人々の生産と畜産の発展を支援しています。地元の党委員会、当局、そして銀行の積極的な参加により、多くの少数民族世帯が考え方や働き方を変えてきました。その結果、トゥオンチャック村の貧困率は年間5%（計画では3～5%）減少しました」とディン・ク氏は述べた。

出典: https://danviet.vn/nuoi-trau-nuoi-bo-dem-cha-xue-o-xa-nay-cua-quang-binh-co-nha-mua-o-to-sang-xin-min-20240924214130244.htm