トラン・フイ・トゥアン氏がニンビン省議長に選出されることが発表されました。

ラオカイ省党委員会副書記、人民委員会委員長のトラン・フイ・トゥアン氏は、省党委員会副書記に異動・任命され、同時に、フンイエン省党委員会副書記に異動・任命されたばかりのファム・クアン・ゴック氏の後任として、ニンビン省人民委員会委員長に選出されることが提案された。

11月12日、ニンビン省党委員会は人事会議を開催した。会議で、中央組織委員会代表は、中央党書記局の決定により、 ラオカイ省党委員会副書記、人民委員会委員長のチャン・フイ・トゥアン氏が、省党委員会執行委員会、常務委員会への参加、ラオカイ省党委員会副書記の職を辞し、省党委員会執行委員会、常務委員会への参加、ニンビン省党委員会副書記の職に異動・任命され、任期2021～2026年のニンビン省人民委員会委員長に選出されることが承認されたと発表した。

ニンビン省の指導者らがトラン・フイ・トゥアン氏（左表紙）に祝花を贈呈した。

写真：フック・ング

ニンビン省党委員会副書記兼人民委員会委員長のファム・クアン・ゴック氏は、 フンイエン省党委員会副書記に異動・任命されました。フンイエン省人民評議会は、ゴック氏を2021年から2026年までの任期でフンイエン省人民委員会委員長に選出するため、第33回会議（11月12日）を開催しました。

本日の会議での受諾演説で、トラン・フイ・トゥアン氏は、自身に新たな責任を委ねるにあたり、政治局、書記局、中央組織委員会の関心と信頼に対して感謝の意を表した。

ニンビン省党委員会の新副書記は、常に政治的気概、道徳的資質、模範的な精神を堅持し、党と人民の利益を最優先することを約束した。絶えず学び、修め、実践し、緊密で実践的、そして効果的な仕事のスタイルを維持し、人民との緊密な関係を維持する。人民に寄り添い、人民を尊重し、人民を理解し、人民から学び、現実を直視し、草の根に重きを置く。

ニンビン省党委員会副書記のトラン・フイ・トゥアン氏が任務受諾演説を行った。

写真：フック・ング

同時に、団結、創造の精神を促進し、すべての力、知性、熱意、そして貢献への向上心を捧げ、心を一つにし、同志となり、一致団結し、ニンビン省党委員会の集団執行委員会とともに、清廉で強固な党と政治システムを構築しましょう。

トラン・フイ・トゥアン氏は1974年生まれ、ラオカイ省出身で、高度な政治理論を有し、水力技術者、政治経済学士、天然資源と環境の経済学修士の資格を有しています。

トゥアン氏は在職中、以下の役職を歴任しました：旧イエンバイ省農業農村開発局副局長、旧イエンバイ省人民委員会事務局長、省党委員会組織委員会委員長、省党委員会副書記、旧イエンバイ省人民委員会委員長。

6月24日、トゥアン氏はラオカイ省（合併後）の省党委員会副書記および人民委員会委員長に任命された。

出典: https://thanhnien.vn/ong-tran-huy-tuan-duoc-gioi-thieu-bau-lam-chu-cich-tinh-ninh-binh-185251112135036591.htm