ファム・フイン・タム・ラン：勇敢な「鋼鉄」のセンターバック

ベトナム統一から50年、ベトナムサッカー界は多くの優れた才能を輩出してきました。そして、これらの伝説的な選手たちが、ベトナムサッカーが徐々に世界と融合していく中で、その発展に貢献してきました。

ファム・フイン・タム・ランについて言えば、専門家やファンは皆、彼の並外れた才能だけでなく、仕事への献身と献身、そして常に高い責任感を示す姿勢を称賛しています。彼はフィールド上でも私生活でも、文明的な振る舞いの輝かしい模範です。

コーチ タム・ラン（スタンディングロー、左カバー）

ホーチミン市チームとソ連（旧）チームの試合で、ファム・フイン・タム・ラン主将（白いシャツを着て、争っている）

写真: 文書

サイゴンポートチームを率いるファム・フイン・タム・ラン監督（右表紙）

写真：文書

Sはスマートでエレガントなゲームプレイを備えています

ファム・フイン・タム・ランは1942年、ゴコン（現ティエンザン省）に生まれました。彼のキャリアは学校のサッカーから始まり、最初の所属チームはペトルス・キー高校（現ホーチミン市レ・ホン・フォン学校）でした。15歳でチョーロンスターチームでプレーし、3年後にはその卓越した才能が認められ、南部代表チームに招集されました。彼は忘れられない足跡を残し、中でも最も輝かしい功績は1966年に南部代表チームと共にムルデカカップを制覇したことです。彼は才能溢れる「鋼鉄の」センターバック、極めて堅実なストッパー、そしてチームメイトの柱として名を馳せました。

ベトナム代表チームのリードル監督と彼の有能な協力者ファム・フイン・タム・ラン

写真：文書

1975年以降、彼は5年以上にわたりサイゴン・ポート・サッカーチームでプレーし、その卓越した才能でさらに名声を高めました。プロとしてのレベルだけでなく、その仕事への真摯な姿勢でも名声を博しました。ファム・フイン・タム・ランは、プレースタイル（激しいが荒々しくなく、醜いファウルをしない）からユニフォーム（きちんとしていて模範的）まで、常にフィールド上で美しいイメージを醸し出していました。センターバックのポジションでは、長身ですらりとした体格のファム・フイン・タム・ランは、現代的なプレースタイルを持ち、相手を巧みにマークし、巧みにカバーし、状況判断を的確に行い、相手につけこまれるような弱点をほとんど見せませんでした。サイゴン・ポート・チームでかつてのパートナーだったセンターバックのレ・ディン・タンは、常に先輩であるファム・フイン・タム・ランを尊敬していました。タン氏は、ファム・フイン・タム・ランの「鉄壁」を称賛し、知的で、堅実かつ繊細なプレーを称賛しました。彼は常に非常に巧みなタックルをし、サソリのように相手の足元に飛び込んでいったが、ほとんどファウルをしなかった。

コーチ ファム・ヒイン・タム・ラン感情豊か

現役引退後、彼はドイツ連邦共和国での研修を経て、サイゴンポートサッカーチームのコーチに就任しました。20年以上にわたるチーム指導で、彼と教え子たちは4度の全国選手権優勝という驚異的な成績を収めました。その中には、1986年シーズンのような驚くべき優勝もありました。当時、ファム・フイン・タム・ラン監督は強力な戦力を持っていませんでした。当時のサイゴンポートチームは、ダン・トラン・チン、ヴォー・ホアン・ブウ、ハ・ヴォン・ガウ・ナイ、ファン・フイ・カイ、ファム・ヴァン・タム、ダン・トラン・フックといった、ギフテッドスクールを卒業したばかりの、経験の浅い選手ばかりでした。しかし、彼の卓越したリーダーシップの下、チームは見事優勝を果たしました。

センターバックのファム・フイン・タム・ラン選手（最終列右から3番目）がホーチミン市チームのキャプテンマークを巻いている。

写真：文書

彼は教師としての明るい人柄で、観客に愛され、生徒たちからも尊敬されていました。愛情深く、礼儀正しく、誰に対しても声を荒げることはありませんでした。彼は常に温かく、優しく、機転が利き、調和を保ち、後輩や選手のために尽くしました。多くの生徒たちが後に語ったところによると、タム・ラン先生は常に高い規律感覚を持っていましたが、チームに関する事件が起きて皆の士気が揺らいだ時、生徒の行動とは無関係であるにもかかわらず、彼は自らすべての責任を負いました。彼は常に勇敢で、選手を守る責任感を示しました。しかし、生徒が失敗を分析する際にも非常に力強く、生徒が間違いを正してすぐに改善できるようにしました。元選手のルー・ディン・トゥアンは、かつて体格が小さいという理由でギフテッド・スクールから退学するよう「勧められた」こともあったが、彼を受け入れたのはコーチのタム・ランだった。そしてわずか数年後、1993年に香港メディアが「ベトナムのマラドーナ」と呼んだ人物へと「変貌」させたのである。

完全な才能と美徳

ファム・フイン・タム・ラン氏は、1990年代から2000年代初めにかけて、スポーツ局、ベトナムサッカー連盟（VFF）、国家コーチ協議会から何度も代表チームの監督に就任するよう打診されたが、謙虚に断った。かつて彼は困難に立ち向かうことを恐れていないと語ったことがあるが、当時のベトナムサッカー界には、ヴー・ヴァン・トゥ監督、トラン・ビン・スー監督、トラン・ズイ・ロン監督、グエン・ヴァン・ヴィン監督、レ・ディン・チン監督など、才能豊かで勇敢、経験豊富な国内コーチが多かったため、ベトナム人サッカー監督に彼らに仕事を任せたいと考えていた。その後、VFFがカール・ハインツ・ウェイガン監督、アルフレッド・リードル監督、コリン・マーフィー監督、ディド監督などの外国人コーチを招聘した際には、ためらうことなく協力者となり、チームをサポートし、チームのために努力の一部に貢献することを望んだ。

ファム・フイン・タム・ランコーチ

この受容的な姿勢は、タム・ランのイメージをファンの心に深く刻み込むのにさらに貢献している。ベトナム代表のアシスタントコーチは、彼について惜しみない称賛の言葉を贈った。「私は多くの外国人コーチを通してタム・ラン氏と仕事をしてきましたが、彼の才能と人柄には本当に感銘を受けています。タム・ラン監督は常に率直で、仕事に対して非常に責任感があります。彼はめったに自分のことを語らず、褒め言葉を避ける傾向があります。それは、サッカーはチームプレーであり、個人を褒めるべきではないと考えているからです。特にコーチは、選手たち全員に報いるために、一歩引くべきです。」

選手時代、そして後にコーチとしてのキャリアを通して、彼は常に後輩たちに、常に学び続け、スキルと倫理観の向上に努めるよう助言しました。選手たちには、常に努力を怠らず、美しい文化を築くための資質を磨き、フィールド上では礼儀正しく振る舞い、決して短気にならないこと、そして状況に応じて感情をコントロールする方法を知ることを常に念頭に置いていました。ある外国人コーチは、ファム・フイン・タム・ラン監督についてこう語った。「サイゴン・ポート・クラブをホーチミン市、そしてベトナムサッカー界全体の力強い象徴にするために尽力してきた彼の努力は、本当に称賛に値します。ファム・フイン・タム・ラン監督は、知性、優しさ、そして粘り強さの体現者です。彼は非常に勤勉な人物で、定期的にトレーニングクラスに通い、独学で知識や外国語を学びました。タム・ラン監督は、ピッチ内外での才能と美徳の両方で、誰からも尊敬されています。その個性から人格まで、彼はベトナムのベッケンバウアーと言えるでしょう。彼はベトナムサッカー界を代表する選手の一人にふさわしい人物です。」 （続く）

ファム・フイン・タム・ラン氏は1​​942年生まれで、2014年6月2日に72歳で亡くなりました。ゴイ・サオ・チョーロン、ベトナム・トゥオンティン、AJS（1975年以前）、カン・サイゴン（1975年以降）の各チームでプレーし、1966年には南部代表として独立記念日（ムルデカ）を制覇しました。1983年から2008年まではカン・サイゴンとタンロン（ホーチミン市）のチームでコーチを務め、1993年からはベトナム代表チームのアシスタントコーチを務め、2004年までは数世代にわたる外国人コーチの指導も受けました。

出典: https://thanhnien.vn/pham-huynh-tam-lang-trung-ve-thep-hao-hoa-185250420233547461.htm