ベトナムにおける地方分権化と地方自治体の自治・自己責任の確保

ベトナムでは以前、「民主集中制」の原則に基づいて地方政府と中央政府の関係が形成されており、国家が全土における一般的な管理と行政の役割を担い、地方政府は国の共通の利益を確保し、国家主権を保障するために中央政府の命令に従い、実行する義務を負っていた。しかし、2013年の憲法が制定されて以来、あらゆるレベルの政府間の関係は変化しています。 2013年憲法第52条は、「国家は、国家運営において権限の配分、分散化、委譲を実施する」と規定しており、したがって、国家権力の集中と統一を確保するという目標に加えて、地方政府と中央政府の関係は、地方における社会経済発展に関連する課題の実施や決定において、地方の民主主義、自主性、創造性を確保することも必要である。

Đây là những nghiên cứu ban đầu của tác giả về phân quyền và bảo đảm quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm của chính quyền địa phương.

これらは、地方分権と地方自治体の自主性と自己責任の確保に関する著者の初期の研究である。

その上で、行政改革の要求に応じて地方分権と権限委譲に関する規制が徐々に調整され、集中管理と統一管理が確保され、政府の自主性と自己責任が促進され、地方の潜在力、優位性、資源が活用されて、部門や分野における国家管理の有効性と効率性が向上しています。

読者の研究・学習のニーズに応えるため、ジャスティス出版社は、法務省刑事行政法局長グエン・ティ・ハン博士による著書「ベトナムにおける地方分権化と地方政府の自治権・自己責任の確保」を出版した。これらは、地方分権と地方政府の自治と自己責任の確保に関する著者の初期研究であり、いくつかの法的欠陥と限界を特定し、それによって法的障害と欠陥を排除するためにさらに研究する必要があるいくつかの示唆に富む解決策を提案し、ベトナムの地方政府の自治と自己責任の確保に貢献しています。出版社は読者の参考のために、異なる見解を持つ可能性のある著者の意見の一部を本の中に残しています。

著者は編集作業に心血を注いだが、この本には必然的に一定の限界がある。出版社と著者は、次版で本を改良するために読者からのコメントをお待ちしています。