伝統的な市場を持続可能な方向に発展させる

人々は第7区市場（トゥイホア市）で食料を購入しています。写真：VO PHE

人々のショッピングニーズに応える

商工省によると、フーイエンには現在 133 の市場がある。そのうち、第 1 級市場は 1 か所、第 2 級市場は 9 か所、第 3 級市場は 113 か所、臨時市場は 5 か所、自発的営業場所は 5 か所です。経営手法から見ると、これら 133 の市場はすべて人民市場であり、卸売市場はなく、国家予算から投資されています。統計によると、133 の市場のうち 77 の市場が経営、事業、活用モデルを変革しました。近年、伝統的な市場は州内の地元住民のニーズに合わせて投資され、管理され、そのニーズに応えてきました。

伝統的な市場モデルが発展し続けるよう、省人民委員会は最近、2050年までのビジョンを掲げ、2021～2030年の省計画に統合された市場ネットワーク開発計画を効果的に実施することを目標に、省全体で2030年までの市場開発計画を発表しました。地元の人々のショッピングニーズに十分応え、小規模商人のビジネスニーズに適した市場タイプを構築および開発します。

商工省のグエン・ハイ・トリエウ副局長は次のように述べた。「伝統的な市場の発展は、省の社会経済開発計画に合致するだけでなく、持続可能性に焦点を当て、住民や観光客の消費ニーズを満たすという、地域全体の戦略にも合致するものなのです。」一方、この活動は、企業、協同組合、地域社会が市場に投資し、構築し、管理し、活用することを促進するものでもある。市場の計画、構築、管理における政府機関の管理役割を強化する。商業活動における合法性と透明性を確保する。同時に、地元の農産物や商品が市場に参入できる条件を整え、農産物の付加価値を高めます。健全かつ文明的なビジネス環境の構築に貢献します。

また、グエン・ハイ・トリエウ氏は、市場開発計画に市場の分類、卸売市場と伝統的市場の発展という課題が盛り込まれており、農村市場と夜市のインフラへの投資、突発的な営業場所の排除、食品安全、環境衛生、消防、市場の安全と秩序の違反を検出し対処するための検査と監督の強化に重点を置く必要があると述べた。

「市場開発のための解決策には、政策、資金、研修、宣伝、技術応用に関する解決策が含まれます。具体的には、市場開発と管理に関する規制の制定、国家予算、企業、協同組合、地域社会からの資金動員による市場インフラの構築と改善への投資、あるいは国内外の組織からの支援源や優遇政策の活用と統合による市場開発への投資などが挙げられます」とグエン・ハイ・チュウ氏は述べた。

特に、研修や宣伝活動においては、当局は市場の管理者や取引業者に対し、経営スキル、文明的な行動、食品の安全性、環境保護などに関する研修と指導にも重点を置く。市場が情報技術を管理、キャッシュレス決済、製品およびサービスのプロモーションに適用することを奨励し、ビジネス効率を向上させ、顧客へのサービス向上を図ります。同時に、商品、サービス、市場情報を紹介するオンラインアプリケーションを構築し、人々や観光客のアクセス性を高めます。

適切な目標が達成されるようにする

2030年までにこの地域の伝統的な市場を開発する計画によれば、フーイエンは、クラス1市場1つ、クラス2市場10つ、クラス3市場131つを含む142の市場を開発する予定です。投資対象となる伝統市場の中には、卸売市場3つ（マグロ競り市場、ダンフォック水産物卸売市場、アンミー総合卸売市場）と139の人民市場が含まれる。

設定された目標と計画を適切に実施するために、商工省は実施状況を監視および検査する責任を負います。管理プロセスにおける問題をガイドし、迅速に解決します。この部署は、担当地方自治体や部門のニーズを統合し、市場開発と管理に関する法律の規定に従って、市場建設投資プロジェクト用地を使用する投資プロジェクト入札用土地区画リストの審査を組織して提出し、管理区域内の市場の分類と順位付けを審査して発表するように地方自治体を指導します。商工省は市場管理組織に対して定期検査や抜き打ち検査も実施する。市場開発や管理に関する規定違反、企業組織や個人による偽造品、禁制品、粗悪品の取引、密輸、商業詐欺などの行為を、所管官庁と連携して検査、審査し、厳格に対処します。

実施プロセスにおいて、地方自治体は市場の管理モデルの転換を奨励し、支援します。機関や企業と連携して投資プロジェクトを実施し、新しい市場を建設したり、既存の市場を改修・修復したりして、市場のニーズを満たし、市場システムを徐々に近代化します。
商工省副局長グエン・ハイ・トリウ

さらに、各省庁や支部は商工省と連携し、その地域の市場の管理と発展に取り組みます。各部署は、市場開発プロジェクトに関する情報を更新し、投資募集プロジェクトのリストに追加して、企業や投資家がプロジェクトの実施に参加するよう促進し、招待します。市場開発プロジェクトの実施を確認し、監督します。機能単位は、市場インフラ資産の建設基準、規範、保守手順に関連する内容についてもガイダンスを提供します。プロジェクト実施のための土地の割り当ておよびリース。市場を地元の観光ルートに組み込み、歴史的・文化的価値、建築景観、夜市を備えた市場のイメージを促進します。

地方の人民委員会は、上記の部署と協力して、地域内の市場の市場開発計画の実施を組織し、実現可能性と社会経済の発展の要件への適合性を確保します。地方自治体は、規制に従って管理区域内の市場を審査し、分類します。中期及び年次公共投資計画において、市場、特に卸売市場及び遠隔地の市場の新築、修繕及び改修プロジェクトのリストを統合する。規制に従って実施するために予算資本のバランスを取り、割り当てます。

出典: https://baophuyen.vn/kinh-te/202505/phat-trien-cho-truyen-thong-theo-huong-ben-vung-0c47a3f/