レ・タン・ロン副首相は、ホアビン省がその歴史遺産をうまく活用し、魅力的な観光地となるよう提案した。

11月16日夜、 ホアビン広場で、ホアビン省党委員会、人民評議会、人民委員会、ベトナム祖国戦線委員会は、ハンソムチャイ遺跡、マイダランヴァンの特別国家記念物に指定される証明書を受け取る式典を厳粛に開催し、2024年ホアビン省文化観光週間を開幕した。

ホアビン省は、ハン・ソム・チャイ遺跡とラン・ヴァン石造屋根遺跡が特別国定記念物に指定される証明書を受領した。

式典には、中央側から、党中央委員会委員、副首相のレー・タン・ロン氏、国会財政予算委員会副委員長、ホアビン省国会代表団のグエン・ティ・フー・ハ氏、文化スポーツ観光副大臣のタ・クアン・ドン氏が出席した。

海外からのゲストには、ベトナム駐在インド特命全権大使のサンディープ・アーリヤ氏、ベトナム駐在インド商工会議所会頭のインドロニル・セングプタ氏などが含まれていました。

レ・タン・ロン副首相は、ハン・ソム・チャイ遺跡（マイ・ダー・ラン・ヴァン）の国家特別遺跡等級認定証授与式と2024年省文化観光週間開幕式でスピーチを行った。写真：ホアイ・リン

ホアビン省側には、党中央委員会の代理委員、省党委員会書記のグエン・フィ・ロン氏、省党委員会の常務副書記、省人民評議会の議長のブイ・ドゥック・ヒン氏、省党委員会の副書記、省人民委員会の議長のブイ・ヴァン・カイン氏の同志がいた。

ホアビン省はベトナム北西部の玄関口に位置し、長い歴史と文化の伝統を持つ土地で、ムオン族、タイ族、タイ族、ザオ族、モン族といった民族のアイデンティティが染み付いており、有名な「ホアビン文化」の発祥地で、100を超える格付けされた遺跡や多くのユニークな民俗祭りがあります。ホアビン省はこれらの強みを目覚めさせ、強力に推進することに重点を置いています。

ホアビン省党書記のグエン・フィ・ロン氏が式典で演説する。写真：ホアイ・リン

ホアビン省人民委員会のブイ・ヴァン・カーン委員長は開会の辞で、ホアビン省文化観光週間が、参加する代表団、住民、そして観光客に良いイメージと印象を残すことを約束した。このイベントを通じて、ホアビン省の民族の潜在力、強み、美しい自然景観、独自の文化的アイデンティティ、地域特有の魅力的な観光地、ダー川の魚やエビ、農産物、ホアビン省の代表的な一地域共同体（OCOP）製品を宣伝・紹介し、国内外の観光客を惹きつけるだろう。

式典で演説したレ・タン・ロン副首相は、ホアビン省の党委員会、政府、各民族の人々に対し、民族の伝統文化遺産、特に持続可能な観光開発と関連する「ホアビン文化」に属する遺跡の価値を保存・推進し、ホアビンを国内外の観光客にとって徐々に魅力的な観光地の一つにしてきた功績を称賛し、祝意を表した。

レ・タン・ロン副首相は、ホアビン省とラックソン郡の指導者に対し、ソムチャイ洞窟とヴァン村の石屋根の国家特別遺跡ランク認定証を授与した。写真：ホアイ・リン

「今日、ハン・ソム・チャイ遺跡とマイ・ダ・ラン・ヴァン遺跡が特別国家遺跡に指定されることが決定されたことは、明確な証拠である」と副首相は強調した。

副首相は、ホアビン省に対し、文化遺産の価値の保護と振興という観点を引き続きしっかりと把握するよう要請した。ハン・ソム・チャイ遺跡とマイ・ダ・ラン・ヴァン遺跡といった国家級の特別遺跡の保護と管理を、規定に基づき厳格かつ効果的に実施する。ムオン・ホアビン省の文化遺産と「ホアビン文化」の価値を、国民や国際社会に広く紹介・普及する活動を強化する。その中で、世界遺産登録に向けた資料作成の調査とユネスコへの提出に注力する。

ホアビン省文化観光週間を引き続き成功裡に開催し、雄大な北西部の少数民族の美しい自然のイメージ、観光名所、文化的アイデンティティを紹介し、農産物や特産品を宣伝し、それによってホアビン省の歴史的、文化的、観光的価値を尊重し、肯定します。

このイベントには多くの地元住民や観光客が集まりました。写真：ホアイ・リン

ホア・ビン氏は文化を5つの戦略的ブレークスルーの1つと位置づけています。

ホアビン省党委員会のグエン・フィ・ロン書記は、副首相の出席、勲章授与、そして指示に対する敬意を表して返答した。省幹部は、今後、副首相の指示を全面的に受け入れ、厳格かつ効果的に実行していきたいと述べた。

省党書記は、2020年から2025年までの第17回省党大会の決議では、人々の物質的・精神的生活の向上、民族の文化的アイデンティティの保護、保全、促進が重要な目標の一つであるとされていると強調した。

これを踏まえ、ホアビン省は、観光を経済の牽引役として発展させるための最大限の潜在力と文化的強みを活かすための課題と解決策を段階的に実施してきました。ホアビン省を、特色ある観光商品を備えた魅力的な観光地、北部中部山岳地帯の主要な観光拠点へと発展させていきます。そして、少数民族の伝統的な文化的アイデンティティと「ホアビン文化」の保存と振興に密接に結びついた、持続可能な方向への観光発展を目指します。

開会式では、代表団、市民、そして観光客が「祭りの中のムオンランド」をテーマにした特別なアートプログラムを楽しみました。写真：ホアイ・リン

省党書記は、今後ホアビン省は、省の5つの戦略的躍進の一つとして文化を位置づけ、観光開発に関わる遺跡の価値の保護と促進のための具体的な任務と解決策を継続的に効果的に実施し、「ホアビン文化」について科学者、研究者、国内外の観光客にとって魅力的な観光商品を形成していくと明言した。こうして、遺産が永遠に残り、広まり、国民的アイデンティティが染み込んだ先進的なベトナム文化の構築に貢献し、真の内発的強みとなり、グローバル化と国際統合の文脈において、国と地域の社会経済の発展にとって重要な原動力となることが期待される。

開会式では、代表団、すべての人々、訪問者が「ムオンランドがフェスティバルに参加」をテーマとした特別なアート プログラムを楽しみました。このプログラムは、第 1 章: 叙事詩「デ ダット デ ヌオック」の響き、第 2 章: ムオンランドのシンフォニー、第 3 章: ムオンランドがフェスティバルに参加という 3 つの章で構成されています。

出典: https://danviet.vn/pho-thu-tuong-le-thanh-long-de-nghi-hoa-binh-khai-thac-tot-cac-di-san-tro-thanh-diem-den-hap-dan-20241116223330231.htm