賑やかな春のお祭りシーズン

ベトナム人にとって、年始に寺院や仏塔を訪れたり、春祭りの楽しく活気に満ちた雰囲気に浸ったりすることは、何世代にもわたって受け継がれてきた伝統的な文化習慣です。クアンニン省には、数百ものユニークで多様な史跡や祭りがあり、主に春に開催されます。春の到来を祝い、新年の幸運と平和を祈り、故郷のルーツと美しい伝統に再び触れるために、多くの地元住民や観光客が訪れ、今もなお人々を魅了し続けています。

クアオン寺院（カムファ市）には、年初には参拝に訪れる多くの地元住民や観光客が集まります。

旧正月休み中の天候は素晴らしく良好で、クアオン寺院（カムファ市）、イエントゥー歴史風景名所（ウオンビ市）、ゴアヴァンパゴダ、アンシン寺院（ドンチュウ市）、カイバウパゴダ（ヴァンドン地区）、サタック寺院（モンカイ市）など、省内のほとんどの宗教的、精神的な観光地には、多くの地元住民や観光客が訪れ、観光や参拝を楽しみました。

涼しい気候の中、寺社仏閣に参拝する人々、色とりどりの旗や花々が街路を彩る人々。春の訪れとともに、誰もが自然の調和を体感できます。寺社の門が大きく開かれ、鐘が鳴り響き、線香やお供え物の香りが、静寂と安らぎをもたらします。新年の祝福と幸せを願う喜びに満ちた春の行楽に、人々は新しい装いを身につけ、温かく輝く笑顔を交わします。

ドゥック・オン・トラン・クオック・ニエン寺院（ハロン市）で人々が熱心に幸運の枝を選んでいる。

ハロン市ホンハ区のホアン・ティ・フエさんは、嬉しそうにこう語りました。「お寺にお参りに行くのは、新年最初の数日間の我が家の伝統的な行事になっています。仏陀の境地に戻ることで、心が落ち着き、心が安らぎ、あらゆる悩みが消え去り、良い新年を迎えられると願っています。巳年を迎え、温かく健康で幸せな家庭を築き、皆が安全で、すべてが計画通りに進むことを祈っています。」

カムタン区（カムファ市）出身のトラン・ティ・トゥ・トランさんは、優雅な伝統衣装アオザイに身を包み、家族と共にクアオン寺を喜びの気持ちで訪れました。「毎年、家族で春節を祝うためにここに来ます。先祖や国の英雄たちへの敬意を表すために線香をあげ、家族と皆の幸せを祈ります。これは、数え切れない世代の先祖が育み、受け継いできた文化的・歴史的価値を大切にし、守っていくという意識を、子供たちにも教え、育んでいきたいと考えています」とトランさんは語りました。

全国各地で行われる新年の祭りは、国の文化の流れの中で、春の文化交流の場となっています。人々が祖先への感謝を表し、「水を飲み、源を偲ぶ」という精神を守り、日々の生活と生産の美しさを再び感じ、平和で豊かな暮らしを願う機会となっています。クアンニン省には現在、約80の祭りがあり、その多くは春に行われる伝統的な祭りです。今日、これらの伝統的な祭りは、人々の精神的・文化的ニーズを満たすだけでなく、国内外の観光客を惹きつけ、文化を学ぶ機会となっています。そのため、省内の各地方自治体は、これらの春の祭りの準備と運営に常に気を配り、体系的、思慮深く、厳粛に、安全に、礼儀正しく、健全に、経済的に、そして国民のアイデンティティに深く根ざした形で行われるよう努めています。

クアンニン省の春祭りの幕開けとなるのが、毎年旧暦1月7日にハナム地方（クアンイエン鎮）で開催されるティエンコン祭です。古来の慣習に従い、この日には、ハナム島の開拓と現在の繁栄を築き上げたティエンコン一族の70歳、80歳、90歳の高齢者が、子孫に見守られながらカムラ村のティエンコン寺に参拝し、祖先と天に感謝を捧げます。この期間中、近隣や遠方から子孫が集まり、祖父母や両親への孝行と祖先への感謝の気持ちを表します。

多くの家族は、春の外出や年初に寺院を訪れる際に、伝統的なアオザイ（ベトナムの長いドレス）を着ることを選択します。

イエントゥ春祭り（ウオンビ市）は、ベトナム全国で重要な祭りであり、クアンニン省でも最大の祭りです。主要な祭りは旧暦1月10日に始まり、春の3ヶ月間にわたって続きます。宗教行事に加え、イエントゥ春祭りでは、民俗遊戯、伝統芸能や楽器の演奏、龍舞や獅子舞など、ユニークな文化体験が楽しめます。また、イエントゥ山麓のダオ・タン・イ族の料理や文化に触れる機会も提供しています。

ドン・チュウの春祭りには、クインラム寺祭り、ゴアヴァン春祭り、タイ・ミエウ祭りなどがあり、いずれも盛大かつ荘厳な雰囲気で、仏陀や天を崇拝し、国家の平和と繁栄を祈願する儀式が執り行われます。一方、カムパー市クアオン寺では、東北地方の美しい景色を堪能し、フン・ニュー・ダイ・ヴォン・チャン・クオック・タンをはじめとする国の英雄たちを偲んで線香をあげることができるだけでなく、国家無形文化遺産にも登録されている、他に類を見ない伝統祭りの一つである寺院祭典に参加することもできます。

延当春節は旧暦1月10日に正式に始まり、春の3か月にわたるお祭りの始まりとなります。 — 春が訪れると、春祭りのために各地から観光客がイエントゥーに集まります。写真：ファン・ハン

省東部には多くの少数民族が暮らしており、伝統的な祭りにも独特の文化的背景が刻まれています。現在、ビンリエウ村々の様々な民族の人々は、1月16日と17日に開催される春のビンリエウ最大の祭りの一つ、ルックナ寺祭りに向けて、熱心に準備を進めています。この寺は、村の守護神であるホアン・カンを祀っています。ホアン・カンは、北からの侵略者を撃退し、村と国を守った英雄です。ビンリエウ郡文化情報局長のヴィ・ゴック・ニャット氏は次のように述べています。「ルックナ寺祭りは、ビンリエウにおける春の祭りシーズンの最初の祭りです。そのため、伝統的な儀式に加え、文化交流、民俗競技、民族スポーツ競技といった春の行事と連携して祭りが開催されます。これにより、観光客や地域住民が参加できる魅力が生まれ、地域社会の結束に貢献しています。」