機会を捉え、突破し、立ち上がることで、タイビン省はあらゆる面で模範的な省となるはずです。

1月20日午前、国会政治局員、国会議長のヴオン・ディン・フエ同志と国会常務委員会の作業代表団は、タイビン省党委員会常務委員会と協力した。

会議では政治局員であり国会議長でもあるヴオン・ディン・フエ同志が演説した。

会議には、党中央委員会のメンバーである、国会事務総長兼国会事務局長のブイ・ヴァン・クオン氏、国会常任委員会委員、国会財政予算委員会委員長のレ・クアン・マイン氏、国会常任委員会委員、国会社会委員会委員長のグエン・トゥイ・アン氏、国会文化教育委員会委員長のグエン・ダック・ヴィン氏、国会常任委員会代表団問題委員会委員長、中央組織委員会副委員長のグエン・ティ・タン氏、国会常任委員会委員、国会請願委員会委員長のズオン・タン・ビン氏、計画投資省、財務省、農業農村開発省、工業貿易省、建設省、天然資源環境省、運輸省の幹部らが出席した。

同省からの代表団を受け入れ、共に活動したのは、党中央委員会委員で省党委員会書記のゴ・ドンハイ同志、省党委員会常務副書記で省人民評議会議長のグエン・ティエン・タン同志、省党委員会副書記で省人民委員会議長のグエン・カック・タン同志、省党委員会常務委員会の同志、省人民評議会、省人民委員会、省国会代表団の指導者、省のいくつかの部局および支部の指導者らである。

党中央委員会委員、省党委員会書記のゴ・ドンハイ同志が会議で演説した。

省党委員会常務副書記、省人民評議会議長のグエン・ティエン・タン同志が会議で演説した。

社会経済発展における飛躍的進歩

省党委員会副書記、省人民委員会委員長のグエン・カック・タン同志が国会議長と作業代表団のメンバーに対し、社会経済状況、党建設と組織活動、2023年の政治体制と第13回全国党大会の決議実施3年間、2020～2025年の任期終了までの省の発展の方向性と主要任務、およびその後の各段階について報告した。

省党委員会副書記、省人民委員会委員長のグエン・カック・タン同志は、国会議長と作業代表団に対し、省の社会経済状況、党建設活動、政治体制について報告した。

過去3年間、タイビン省は極めて困難な状況下で、第13回党大会決議と第20回省大会決議を着実に実行してきました。しかし、中央政府、党委員会、政府、そしてタイビン省人民の迅速かつ効果的な指導と支援の下、任期開始当初から、強い決意と全政治体制、経済界、そして各階層の人々の積極的かつ責任ある参加の下、現実に即した多くの解決策を、同時かつ柔軟に実行することに注力してきました。努力を重ね、機会と優位性を活用し、困難と試練を克服し、効果的な感染症予防・抑制に注力し、社会経済発展を促進し、重要かつ比較的包括的な成果を達成しました。

党と政治体制の建設に重点を置き、省と地方の要求と特徴に適応し、多様で効果的な創意工夫を凝らした方式で、組織的に、同期的に、全面的に、規則的に、組織的に、そして着実に遂行された。経済社会の発展、疾病予防管理の指導、指揮、運営は抜本的かつ柔軟に進められた。中央と省の指示は積極的に全面的に実行された。生産を支援し、資源を解放し、包括的な任務と解決策を支援するメカニズムと政策は、高い政治的決意、ロードマップ、着実な歩み、焦点と重点をもって、指導、指揮、組織的に実行され、中央の正しい方向付けが確保され、政治システム全体の活力と創造性が促進された。

省の社会経済はかなり急速かつ全面的に発展しました。2021年～2023年の3年間の平均経済成長率（GRDP）は8.18％に達しました（2021年は7.66％増、2022年は9.52％増で紅河デルタで6位、全国18位、2023年は7.37％増で紅河デルタで7位）。2023年の経済規模は67兆9,480億ドンに達し、2020年の1.3倍になりました。総平均生産額は推定9.7％/年増加し、そのうち、農林水産業は2.4％/年増加、工業および建設部門は12.5％/年増加、サービス部門は6.6％/年増加しました。 2023年の一人当たり平均所得は6,240万ドンに達し、2020年の1.2倍となる。経済構造と労働構造はプラスに転換する。2023年、工業と建設業が45％、農林水産業が19.9％を占める。工業、建設、サービス業がGRDPに占める割合は、2020年の72.5％から2023年には78.9％に増加する。社会労働力全体に占める農業労働者の割合は、30.7％から約25.5％に減少する。公共投資資金の支出率は、長年にわたり国内トップクラスとなっている。2021年から2030年までのタイビン省計画策定作業を完了し、2050年までのビジョンを描き、品質、科学性、ビジョン、そして多くの新たな方向性、突破口、発展を確保する。 2023年12月29日付の決定第1735/QD-TTg号により首相が承認しました。タイビン経済区は多くの重要な成果を明確に形成し達成し、同省の発展の原動力としての役割を確認し、信頼と魅力を生み出し、世界の著名な投資家を誘致しています。 2021年～2023年：外国直接投資（FDI）の総額は著しく増加し、41億米ドルを超え、2020年以前よりもはるかに高くなっています（2023年だけで、FDI誘致は30億米ドル近くに達し、63の省市の中で5位にランクされています）。 2021年～2023年の期間における当該地域の登録投資資本の総額は153,011億ドンに達し、2016年～2020年の期間の3.5倍に達しました。 2023年だけで、登録投資資本の総額は98,2566億ドンに達しました。新規登録企業数は急増し、2022年・2023年と2年連続で年間1,000社を突破した。

農業農村経済は全面的に指導・発展され、土地の集積が促進され、多くの有効なモデルが形成され、耕作放棄地の状況は基本的に克服されました。新農村建設計画は引き続き深く実質的な実施が進められ、多くの優れた創意工夫が実施され、生活の質の向上と農村の新たな風貌の創造に貢献しました。現在までに、省内のすべてのコミューンが新農村基準を達成し、そのうち34コミューンが先進的な新農村基準の達成に認定され（コミューン総数の14.1%に相当）、1コミューンがモデル的な新農村基準を達成しました。

文化・社会分野は全面的に指導され、経済発展の任務の要求に応え、功労者や社会保障受給者の家族への配慮に重点を置いた。外交・投資促進活動は全面的に刷新され、地方の防衛・軍事力は強化された。政治的安全は維持され、社会秩序と安全は確保され、民衆の生活は著しく向上した。

タイビン党は、第13回全国党大会の決議と第20回省党大会の決議を3年間実施した後の欠点、限界、原因、得られた教訓、結果を明確に評価し、2024年と2020～2025年の任期全体の目標と計画を成功裏に実施するための14の主要課題と解決策を打ち出しました。

作業会議において、省党委員会副書記、省人民委員会委員長は国会議長および作業代表団メンバーに対し、2024～2025年およびそれ以降の社会経済発展を促進するため、地方が土地法（改正）を早期に実施し、実施するよう指導するよう指示する、という4つの内容を提案した。国会および国会常務委員会は、海域侵略を規制し、沿岸地方が社会経済発展空間を拡大し、長期的なビジョンを持って突破口を開き、海洋経済発展を促進するための条件を整える決議を検討、公布する。中央政府の免税・減税政策などの客観的な理由により、歳入が大幅に減少した地方への支援を検討するよう、関係省庁および部門に指示することに留意する。タイビン経済特区における輸出入税収の一部を補助する特別なメカニズムを設け、省が経済特区のインフラ整備に再投資し、経済特区が立地する地域の社会保障政策を実施できるよう支援します。タイビン省の主要プロジェクト（タイビン沿岸道路、経済特区内の機能エリアを結ぶ幹線道路、タイビン市からコンヴァン市への道路、CT.08高速道路など）の実施を加速し、投資効率を高めるため、中央予算（中期公共投資計画に加えて）からタイビン省への追加支援を注視し、提供します。

国会事務総長同志・国会事務局長が会議で演説した。

実務代表団のメンバーと中央省庁・支部の指導者たちは、過去3年間のタイビン省の発展、特に投資誘致、インフラ整備、人々の生活向上を高く評価しました。しかし、潜在力と優位性を活かすためには、タイビン省はより積極的かつ革新的に、迅速かつ持続可能な発展の考え方に取り組む必要があると提言しました。具体的には、人材育成、誘致、育成に重点を置くこと、輸出市場の調査と拡大、ハイテク農業の開発に注力し、伝統的な優位性と経験を最大限に活用して農業を発展させることが挙げられます。計画作業にさらに重点を置き、省内だけでなく地域間の連携を確保し、ゾーニング計画や都市計画などを見直していく必要があります。

新たな開発段階に入る準備が整いました

党、国家、国会常務委員会の指導者を代表し、国会議長のヴオン・ディン・フエ氏は、タイビン省党委員会、政府、そして人民が達成した包括的かつ重要な成果を称賛し、承認し、高く評価しました。タイビン省党委員会が2024年以降に定めた方向性、目標、課題、そして主要な解決策に賛同するとともに、今後省が注力し、指導・実行に注力すべきいくつかの内容を強調し、提言しました。特に、祖国の革命的伝統と文化的伝統の推進に引き続き重点を置き、政治課題の遂行において団結、ダイナミズム、創造性の精神を育むことが重要です。省がこれまで達成してきた成果は非常に目覚ましいものですが、私たちは主観的に満足することなく、更なる努力と奮闘を続けなければなりません。残りの任期中、省は中央と省の決議を継続的に見直し、最高の成果を達成するために、指導と実行の指揮に注力していく必要があります。承認された2050年までのビジョンに基づき、2021年から2030年までのタイビン省計画実施計画の策定と実施を緊急に組織し、特定された6つの主要タスクと3つの開発ブレークスルーの実施に重点を置く。中央、地方の各省庁、支局と連携し、省内の社会経済インフラ（都市インフラ、タイビン経済特区および工業団地のインフラ、農村インフラ）の完成に重点を置く、地域の連結インフラに注意を払うなどの戦略的重点を推進する。最高の効率、最高の実現可能性、そして国、投資家、人々の利益の調和を確保しながらプロジェクト（沿岸道路、CT.08高速道路、経済特区内の接続ルート、タイビン市からコンヴァンへのルートなど）を実施するための投資手続きを迅速に完了させる努力に重点を置く。堤防システム、灌漑インフラ、農業インフラの保守、改修、アップグレードに関するプロジェクトを検討し、実施する。 VSIP工業団地、海龍工業団地、LNG火力発電所などのインフラを含む生産インフラへの投資を引き続き促進する。社会住宅地区の建設進捗の加速に留意する。人材、特に優秀な人材の育成・開発に引き続き留意する。国会が最近公布した法律を見直し、省レベルに有効な実施を委ねた内容も多数含まれる。今から会期末まで、実情に即し、省の社会経済発展の要求を満たすよう、修正、補足、新たな決議の公布について重点的に検討する。行政単位の再編プロジェクトを完了し、各級党大会に速やかに対応させる。土地、森林、海の管理を強化する。投資誘致を引き続き推進する。その際、プロジェクトの構造と質に注意を払い、「何としても誘致しない」という観点に立ち、慎重かつ徹底的であり、ハイテクノロジーを活用したプロジェクトを優先的に誘致する。党建設と政治体制の事業を確実に実施することに引き続き留意し、腐敗と消極主義と闘う。倹約を実践し、無駄をなくすことを重視します。当面は、中央委員会の春節・新年行事に関する指示をしっかりと実行し、すべての人々、すべての家庭が温かく幸せな春節・新年を迎えられるよう、最良の条件を整えることに注力します。

会議に出席する代表者。

同大臣は、タイビン省の提案と勧告を認め、関係省庁、部局、機関に対し、それぞれの権限の範囲内で提案と勧告を検討、速やかに解決し、法規制の遵守を確保し、タイビン省の社会経済発展のための条件を整え、最大限の支援を行うよう要請した。

彼は、任期開始以来の成果を踏まえ、タイビン省の党委員会、政府、そして人民が、革命の伝統、団結、積極性、創造性を引き続き推進し、新たな機会とチャンスを捉え、第20回党大会決議を着実に実行に移し、全国と共に任期全体の社会経済発展任務の達成に貢献していくと確信している。今後5年間で新たな発展段階に入り、2025年までにタイビン省を比較的発展した省に、2030年までに先進グループに追いつき、2045年までに紅河デルタ地域で先進的な省となり、愛するホーおじさんの教え通り「あらゆる面で模範的な省」となることを目指している。

2024年の新年を前に、彼は党委員会、政府、そして省民に、より平和で豊かな新年を祈った。

タイビンがさらに発展するために困難を乗り越える決意

党委員会、政府、そして省民を代表し、党中央委員会委員であり省党委員会書記でもあるゴ・ドン・ハイ同志は、これまで省の困難の克服に尽力し、尽力し、指導していただいたヴオン・ディン・フエ国会議長、国会常務委員会委員、各省・各部局の指導者の方々に謹んで感謝の意を表しました。特に、本日の作業セッションでは、タイビン省が達成した成果が認められ、高く評価されるとともに、その欠点や限界を分析・指摘し、タイビン省の戦略的方向性と展望を提示しました。

タイビン省党書記は、2023年と過去3年間にタイビン省が達成した成果は、開発目標、計画、そして解決策の実現に向けた不断の努力の結果であると述べました。タイビン省は、タイビン省の土地と人々の誇りある伝統をどのように推進するかを熟知し、過去の多くの世代が懸命に築き上げてきた成果を継承することで、今期、省が大胆に躍進するための基盤と条件を整えてきました。また、省は省の限界、欠点、不十分さ、そして困難を明確に認識し、それらを解消・克服するための重点的な解決策を提示してきました。さらに、タイビン省は、タイビン省の人々の願いと願望に基づき、ビジョンと目標を明確に定め、非常に高い目標を設定すると同時に、具体的な解決策と計画を策定し、その目標に向けて粘り強く努力を重ね、過去3年間、これらを実行する決意を固めてきました。現在に至るまで、タイビン省は正しい道を歩み、初期の成果を達成し、目標とビジョンを堅持し、設定された目標と期待を達成できるという確信を抱いています。過去3年間、タイビン省は党委員会、政治体制、そして人民の結束を、執行委員会、常務委員会、省党委員会常務委員会、人民評議会、省人民委員会、そして地方の各指導者たちを中心に推進してきました。この結束と決意は政治体制の各組織に広がり、信頼と合意、そして困難を乗り越える決意が生まれ、タイビン省は更なる飛躍を遂げることができるのです。タイビン省が域内各省に追いつくためには、依然として多くの努力が必要です。まず、インフラ整備、社会開発、そして人材育成への投資資源配分方法を理解し、それによって初めて持続的な発展を遂げることができるのです。さらに、あらゆる分野に同時的かつ包括的な配慮を払う必要があります。産業やサービス業の発展、投資誘致だけでなく、伝統的な強みであり、タイビン省民の大多数が関わる分野である農業の力強い発展にも資源を投入する必要があります。

省党書記は、今後タイビン省がより力強く発展するための計画、解決策、実施策を策定するというヴオン・ディン・フエ国会議長の意見と指示を受け入れた。同時に、ヴオン・ディン・フエ国会議長、国会常務委員会のメンバー、中央省庁および各部門の指導者が、タイビン省が力強く発展し、タイビン人の伝統と犠牲にふさわしい地位を築き、特に資源の補充、都市部の開発、タイビン経済区の地域調整の面で、地域の省と歩調を合わせることができるよう、引き続き注意を払い、支援し、条件を整えていくことを期待した。
国会文化教育委員会委員長が会議で演説した。 国会社会委員会の委員長が会議で演説した。 会議では商工省副大臣が演説した。 運輸副大臣が会議で演説した。 会議では計画投資省副大臣が演説した。