Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

女優チュオン・ゴック・アンが法律違反の罪に問われた「黄金の国」を目撃

TPO - チュオン・ゴック・アン氏が法的問題に巻き込まれた「黄金の土地」は、ホーチミン市中心部で最も高価なエリアに位置し、1平方メートルあたり最大8億ドンの価格が付く道路沿いにあります。現在、この土地はスアンホア区のレ・クイ・ドン高校のキャンパスに隣接しています。

Báo Tiền PhongBáo Tiền Phong02/11/2025

Công ty CP Bất động sản Đất Rồng là chủ đầu tư của dự án tòa nhà Indochine tại địa chỉ 112 Nguyễn Thị Minh Khai (phường Xuân Hòa, TPHCM). Người đại diện pháp luật của công ty là bà Trương Ngọc Ánh - nghệ sĩ, diễn viên kiêm doanh nhân được biết đến trong lĩnh vực giải trí và bất động sản. Khu đất này đã được cải tạo hoàn chỉnh, nằm sát Trường THPT Lê Quý Đôn, gồm 4 mặt tiền đường Nguyễn Thị Minh Khai - Nam Kỳ Khởi Nghĩa - Võ Văn Tần - Lê Quý Đôn.

ダットロン不動産株式会社は、ホーチミン市スアンホア区グエン・ティ・ミン・カイ112番地におけるインドシナ・ビルディング・プロジェクトの投資家です。同社の法定代表者は、エンターテイメントと不動産業界で知られるアーティスト、女優、そして実業家のチュオン・ゴック・アン氏です。この土地は全面改装済みで、レ・クイ・ドン高校の隣に位置し、グエン・ティ・ミン・カイ通り、ナム・キー・コイ・ギア通り、ヴォ・ヴァン・タン通り、レ・クイ・ドン通りの4つの通りに面しています。

Địa chỉ số 112 Nguyễn Thị Minh Khai nằm đối diện Dinh Độc Lập, ngay góc giao lộ giữa Nguyễn Thị Minh Khai - Cách Mạng Tháng Tám - Nam Kỳ Khởi Nghĩa, chỉ cách chợ Bến Thành và Nhà hát TPHCM khoảng 1-2km.

住所 112 グエン ティ ミン カイは独立宮殿の向かい、グエン ティ ミン カイ - チャチャ マン タン タム - ナムキー コイ ギアの交差点に位置し、ベンタイン市場とホーチミン市劇場からはわずか 1 ~ 2 km です。

Theo Công an TPHCM, vào tháng 12/2007, UBND TPHCM đã ban hành quyết định thu hồi khu đất này để mở rộng Trường THPT Lê Quý Đôn, đồng thời chi trả hơn 26,1 tỷ đồng tiền bồi thường cho 4 hộ dân.

ホーチミン市警察によると、ホーチミン市人民委員会は2007年12月、レ・クイ・ドン高校拡張のためこの土地を埋め立てる決定を下し、同時に4世帯に261億ドン以上の補償金を支払った。

Tuy nhiên, Công ty Đất Rồng trong quá trình hoạt động, bà Ánh kêu gọi ông P.G.M. (quốc tịch Ireland) góp vốn đầu tư tổng cộng 9,1 triệu USD (tương đương hơn 149 tỷ đồng, tính theo giá trị các thời điểm trước đó) vào 2 dự án bất động sản, trong đó có dự án tòa nhà Indochine số 112 Nguyễn Thị Minh Khai. Riêng dự án này, ông M. đã chuyển cho Ánh 4,49 triệu USD (tương đương 72 tỷ đồng).

しかし、ダットロン社の経営期間中、アン氏はアイルランド国籍のPGM氏に対し、グエン・ティ・ミン・カイ112番地のインドシナ・ビルディング・プロジェクトを含む2つの不動産プロジェクトに、総額910万米ドル(過去の価値で計算すると1490億ドン超)の投資を要請した。このプロジェクトだけでも、M氏はアン氏に449万米ドル(720億ドン相当)を送金した。

Bà Trương Ngọc Ánh bị cáo buộc có hành vi gian dối, chiếm đoạt hàng chục tỷ đồng của nhà đầu tư nước ngoài trong quá trình kêu gọi góp vốn thực hiện dự án bất động sản tại số 112 Nguyễn Thị Minh Khai.

チュオン・ゴック・アン氏は、グエン・ティ・ミン・カイ112番地の不動産プロジェクト実施のため出資を募る過程で外国人投資家から数百億ドンを横領したという詐欺行為の疑いで告発された。

Vào tháng 4/2011, Ngân hàng VietinBank từng muốn xây trụ sở tại khu đất 112 Nguyễn Thị Minh Khai. Khi đó, khu đất số 112 gồm hai phần là nhà biệt thự 2 tầng với diện tích hơn 833 m2 do 4 hộ dân đang sử dụng dưới sự quản lý của Công ty Quản lý nhà TPHCM và dãy nhà 2 tầng với diện tích 440 m2 của VietinBank. Khu đất này nằm trong dự án mở rộng Trường Lê Quý Đôn đã được UBND TPHCM chấp thuận năm 2007. Ảnh: Báo Người Lao Động.

2011年4月、 VietinBankはグエン・ティ・ミン・カイ112番地に本社を建設する計画を練っていました。当時、112番地の区画は2つの部分で構成されていました。1つはホーチミン市住宅管理会社が管理する4世帯が使用する833平方メートル超の2階建てヴィラで、もう1つはVietinBankが所有する440平方メートルの2階建てビルです。この土地は、2007年にホーチミン市人民委員会が承認したレ・クイ・ドン学校拡張プロジェクトの一部でした。写真:グオイ・ラオ・ドン新聞

Sau đó, VietinBank hoán đổi đất với TPHCM. Tháng 12/2007, UBND TPHCM đã ban hành quyết định thu hồi khu đất này để mở rộng Trường THPT Lê Quý Đôn, đồng thời chi trả hơn 26,1 tỷ đồng bồi thường cho 4 hộ dân.

その後、VietinBankはホーチミン市と土地を交換しました。2007年12月、ホーチミン市人民委員会は、レ・クイ・ドン高校の拡張のため、この土地を収用することを決定し、同時に4世帯に261億ドンを超える補償金を支払いました。

Sau đó, 4 hộ dân hoàn trả lại toàn bộ khoản tiền này cho bà Ánh và N.M.H., song bà Trương Ngọc Ánh chỉ chuyển về công ty và nhà đầu tư 3 tỷ đồng, còn lại 10 tỷ chiếm đoạt, sử dụng cá nhân và không hạch toán sổ sách.

その後、4世帯は全額をアン氏とNMHに返還したが、チュオン・ゴック・アン氏は30億ドンを会社と投資家に送金したのみで、残りの100億ドンを会計処理せずに私的に流用した。

Đáng chú ý, ngay trước thời điểm ký kết hợp đồng đầu tư, bà Trương Ngọc Ánh cùng N.M.H. (SN 1964, ngụ phường Tân Định) đã đứng tên cá nhân mua khu đất của 4 hộ dân với giá 7.917 lượng vàng, thấp hơn nhiều so với giá trị 12.917 lượng vàng được kê trong hợp đồng đầu tư.

注目すべきは、投資契約に署名する直前に、チュオン・ゴック・アン氏とNMH氏(1964年生まれ、タンディン区在住)が、4世帯から金7,917タエルで個人的に土地を購入したことだ。これは、投資契約に記載された金12,917タエルの価値よりもはるかに低い金額である。

Bà Ánh mới thanh toán 3.000 lượng vàng nhưng lại hạch toán trong sổ sách công ty là 4.458 lượng, có dấu hiệu gian dối, nâng khống giá trị để chiếm đoạt phần chênh lệch.

アンさんは3,000タエルの金を支払ったばかりだったが、会社の帳簿には4,458タエルと記録しており、差額を着服するために詐欺と金額の水増しの兆候が見られた。

Hiện tại, giá đất trên trục đường Nguyễn Thị Minh Khai đang giao dịch lên đến 800 triệu đồng/m2.

現在、グエン・ティ・ミン・カイ通りの土地価格は1平方メートルあたり8億ドンまで上昇している。

Đối diện khu đất 112 Nguyễn Thị Minh Khai, ngay góc đường Nguyễn Thị Minh Khai - Lê Quý Đôn là một khách sạn có tên tương tự như dự án do bà Trương Ngọc Ánh kêu gọi đầu tư, nhưng thuộc sở hữu của đơn vị khác, không liên quan gì đến dự án tòa nhà Indochine.

グエン・ティ・ミン・カイ通りとレ・クイ・ドン通りの角、グエン・ティ・ミン・カイ112番地の土地の向かい側には、チュオン・ゴック・アン氏が投資を呼びかけたプロジェクトと同じ名前のホテルがあるが、インドシナ建設プロジェクトとは無関係の別の団体が所有している。

出典: https://tienphong.vn/tan-thay-khu-dat-vang-khien-dien-vien-truong-ngoc-anh-vuong-lao-ly-post1792707.tpo


コメント (0)

No data
No data

同じトピック

同じカテゴリー

「タンランドのサパ」は霧に霞んでいる
そばの花の季節のロロチャイ村の美しさ
風干し柿 - 秋の甘さ
ハノイの路地裏にある「富裕層向けコーヒーショップ」、1杯75万ドンで販売

同じ著者

遺産

人物

企業

野生のヒマワリが山間の街を黄色く染める、ダラットは一年で最も美しい季節を迎えている

時事問題

政治体制

地方

商品