商工省の国家管理における権限分担に関する研修

会議は全国の省、市、地区、町、区の人民委員会とオンラインで接続されました。

グエン・ホン・ディエン商工大臣が会議の議長を務めた。

会議の開会の辞で、グエン・ホン・ディエン商工大臣は、二層制の地方自治モデルを組織し、各政府レベル間の機能、任務、権限を明確かつ具体的に定義することは、地域および世界の発展の傾向に沿った客観的かつ避けられない要件であると強調した。

大臣は、地方分権、委任、そして権限委譲は、国家行政における単なる手法ではなく、国家統治における改革と民主化の精神を明確に示すものであると考えています。これは、国家管理モデルを「管理」から「サービス」へと転換する上で重要な要素であり、あらゆるレベルの行政機関の業務効率を向上させ、国民と企業へのより良いサービス提供を実現します。

これに先立ち、首相は2025年6月12日に、商工省管轄下の国家管理分野における二級地方自治体の権限の分散化を規制する政令第139/2025/ND-CP号と、商工分野の権限分散化を規制する政令第146/2025/ND-CP号という2つの重要な政令に署名し、公布した。

会議では、代表団は、上記2つの政令、および商工省が管理する分野における行政手続き実施の地方分権化に関連して商工大臣が発行した改正規則および補足規則に関する内容について、説明、指導、回答を受けました。

バクザン橋ポイントでの会議に出席する代表者たち。

政令第139/2025/ND-CP号は4章22条から構成され、二層制政府組織モデルにおける地方自治体の職務と権限の分担を規定するものであり、商工省の国家管理に関する8つの分野、ならびに省およびコミューン自治体の職務と権限の執行手順と手続きを含む。具体的には、本政令は、37の職務について郡レベルとコミューンレベルの間で、7の職務について郡レベルと省レベルの間で権限の再配分を行っている。

政令第146/2025/ND-CP号は25章と61条から構成され、産業と貿易部門の22の分野における分散化および委任されたタスクを実行するための権限、順序、手順を規制しています。

これを受けて、中央政府は401の事務のうち208を省人民委員会に委任しており、これは委任可能な事務総数の52%を占めている。このうち、26の事務は政府及び首相から省に委任され、182の事務は中央省庁及び各支局（商工省を含む）から省に委任されている。

政府と首相は、商工省と商工大臣に72の業務を行う権限を委譲しました。政令により分権化・簡素化された行政手続は、全486件の行政手続のうち150件に上り、そのうち119件は地方自治体に分権化され、31件は書類作成や処理時間の面で簡素化されています。

研修会を通じて、地方自治体、特にコミューンレベルの当局は、7月1日からの運用開始時に効果的、継続的かつ円滑に運営するための知識とスキルを十分に身に付けることになります。

バオ・ラム

出典: https://baobacgiang.vn/tap-huan-phan-dinh-tham-quyen-ve-quan-ly-nha-nuoc-cua-bo-cong-thuong-postid420861.bbg