短編集『Rain Fingers』の表紙デザインの一部。
作家グエット・チューの「Rain Finger」は、270ページに及ぶ12の短編小説で構成され、運命と心理的抑圧の包囲網の中で愛、幸福、そして自分自身を飽くことなく探し求める人々の、現実的かつ魔法のような世界を描いています。
冒頭の短編小説（本全体のタイトルでもある「Rain Finger」）は、雨の国にいる「彼女」が太陽の国にいる「Fade」を探す旅、あるいは孤独な自分が再び自分自身を見つける旅の物語です。
詩集の最後は「白い雲は今も漂っている」で、まるで物語「雨の指」のエピローグのようです。登場人物たちは、それぞれ異なる文脈、状況、そして肖像の中で登場します。しかし、彼らは運命の渦の中で、依然として互いを探し求めています。そして「雨の指は浮かぶ雲になった」「バッハ・ヴァン峰を飛び越えて」「再び荒々しい夢の中へ漂う」で幕を閉じます。
作家グエット・チュー。
グエット・チューは社会問題の表現に重点を置いているため、社会的な葛藤を直接的に描くことにはあまり力を入れていないように見える。むしろ、作者は登場人物の内面や複雑な心理的発達を深く掘り下げ、人間の生の厳しさを描き出している。
軍用機の墜落事故にインスピレーションを受けた作者の短編小説「Windy Land」を挙げることができますが、彼女は平時の兵士の激しさを描くことに焦点を当てたのではなく、後方に残った妻、母、子供たちの喪失の痛みを強調しました...
孤児の目を通して見ると、その痛みは倍増します。短編小説「Windy Land」は、2019年のNew Fire短編小説コンテストで陸軍文学雑誌から受賞した作品でもあります。
短編集『レイン・フィンガーズ』には、女性たちのアイデンティティが随所に描かれています。ファーストネームを用いて自身の物語を語るにせよ、語り手の客観的な視点から語られるにせよ、彼女たちは悲劇的で、引き裂かれ、そして執着を帯びて現れます。著者は、女性たちの苦しみについて書くことは、まるで自分自身の苦しみについて書くことのように、共感の声を上げ、恵まれない人々を擁護することになると考えています。
「Rain Fingers」は、情熱的で、魔法のような、女性的で、感情的な調子で書かれています。語り手の視点が柔軟に変化するため、読者は漠然とした霧がかかった芸術的な空間に浸ることができます。
飾らないながらも軽妙で、具体的でありながら情感豊かで、鋭いながらも女性的。それが徐道愛の女性詩人の文体だ。
作家 チュー・ライ
著者は想像力とフィクションの要素を明確に用いています。象徴的要素と超現実的な要素を融合させた魔術的リアリズムの文体、そして無意識と夢に表れる心理的抑制によって、登場人物たちの複雑な内面生活、紆余曲折、そして行き詰まりを描き出しています。
さらに、この短編集は、同時性という緻密な技法を用いて、現在と過去の物語を織り交ぜ、異なる空間を結びつけることで、現実的でありながら漠然としていて捉えどころのない芸術空間を創り出しています。
作者の長年の情熱が込められた作品です。
作者は、読者が作品を受け取る過程で、隠された意味を解読し、空白を埋めていく共同制作者であり続けるよう促します。この要素は、短編集、特に「Ngon mua」「Linh suong」「Da huyet huong」「Nhược thủy」「Huyet rong」といった短編を通して明確に示されています。
グエット・チュの短編小説は、夢と空想の断片です。『雨指』に収録された12の短編は、不安、苦悩、そして痛みの世界を織り成しています。夢と空想の旅路においても、人間は運命の棘から逃れられないのです。
文学博士 グエン・タイン・タム
最近出版された短編集について、作家のグエット・チューはこう語った。「これは私の4冊目の短編集であり、10年間の精力的な執筆の成果でもあります。私はあまり多くは書けませんし、早く書くこともできません。主観的、客観的な理由は様々でしょうが、最も明白な理由は、私が執筆に細心の注意を払いすぎることです。」
「私の考えでは、優れた短編小説には『物語』の要素に加えて、『文学的』な性質がなければなりません。つまり、声に出して読んだときに、繊細で表現力豊かな言葉遣い、リズミカルな間、長短の文、反復、そして文中の偶数と奇数のトーンが、感情と余韻に満ちている必要があります。ですから、『レイン・フィンガーズ』には、私が10年近く前に書いた物語も収録されているのです」と著者は語った。
彼女はまた、「Nhuoc Thuy」のように1年以内に書き上げた短編もあるが、「Ngon Mua」のように非常に早く書いた物語もあると付け加えた。「それらの感情は、物語を終わらせると二度と見つけることができない感情の昇華の瞬間です」
短編集『雨指』について、作家のチュー・ライ氏は次のようにコメントしている。「裸でありながら幽玄、具体的でありながら感情を喚起し、鋭いながらも女性的。それがドアイ地方の女性詩人の文体です。」
文学博士のグエン・タン・タム氏は次のように語った。「ゴン・ムアの短編小説は、夢と想像力の断片です。『ゴン・ムア』に収録された12の短編は、不安、苦悩、そして痛みの世界を織り成しています。夢と想像力の旅路においても、人間は運命の棘から逃れられないのです。」
作家のレ・ホアイ・ナム氏については、「グエット・チューはポストモダンなスタイルで執筆しており、そのページは神秘的で、アイデアは読者が解き明かし感じ取れるようにテキストの奥深くに詰まっており、つまり著者と読者が共同で創造するのです」と述べた。
作家レ・ホアイ・ナムによれば、著者は時に非常に幻想的な伝説を用いて、人間心理における繊細で深遠かつ複雑な事柄を描いているという。現実と想像が絡み合い、混ざり合い、互いに隠れ合う物語は、読者に本能的な抑制さえも動員して感情を喚起させる。
「レイン・フィンガー」は、読者を複雑で多元的、そして忘れがたい感情の空間へと誘います。作家グエット・チューは、独特の文体と人間的な視点で、現実と幻想が交差する、まさに別世界の世界を創り上げました。沈黙を守った人々が、愛し、生き、そして理解されることを切望する世界です。
出典: https://baotuyenquang.com.vn/tap-truyen-ngan-ngon-mua-mien-khat-khao-yeu-va-song-213577.html
コメント (0)