デジタル時代のベトナムの旧正月

テクノロジーは旧正月のあらゆる側面に浸透し、人々が春の準備や祝い方を変えています。

年の瀬はいつも穏やかに、それでいて心を揺さぶるほど力強く訪れます。壁掛けカレンダーの薄いページが残りわずかになり、街に春の花や果物の香りが漂い始める頃、テト（旧正月）がやって来ます。慌ただしい現代社会において、テトはかつてのように鮮やかな赤の連句や、駆け込みで駆け足で移動する慌ただしい足取りで訪れることはなくなりました。カレンダーのリマインダー、慌ただしい電話、あるいは夕方のスマホ画面の明るい光など、様々な形で訪れます。しかし、どんな形で訪れても、テトは独特の神聖な感覚、故郷に帰るような感覚を伴います。

旧正月を前に、人々はハン・ルオック花市場（ ハノイ）で思い出を大切にしている。写真：ホアン・ヒエウ/TTXVN

年末になると、どの家庭も静かな「変革」の時を迎えます。家の掃除は単なる日課ではなく、精神的な儀式です。埃を払い落とすことは、厄を祓い、穏やかな新年を迎えるための道を開くものでもあります。かつては、家族全員が袖をまくり、仏壇を掃除し、カーテンを洗い、隅々まで模様替えをしました。一見大変な作業でしたが、笑いと汗が入り混じる温かい思い出となり、家族が再会するその行為を通して、春節を「故郷に呼び戻す」ことができたのです。

デジタル時代の今、掃除はずっと楽になりました。スマホを数回タップするだけで掃除サービスを予約でき、家主が他の用事の準備をしている間に家の片付けができます。それでもなお、テト気分を味わうために自分で掃除をしたい家族のために、現代のテクノロジーが静かにその負担を分担してくれます。洗濯機はスムーズに回転し、掃除機は床の上を優しく滑るように動き、食器洗い機はシンクのそばに立つ人の代わりをしてくれます。こうして年末の家事は以前ほど大変ではなくなりましたが、何よりも大切なのは、テトへの期待感がそのまま残っていることです。

テト（旧正月）が近づくにつれ、生活はより賑やかになります。何世代にもわたって共有されてきた記憶の中で、台所の火がより明るく燃え上がり、玉ねぎのピクルスやエシャロット、そして伝統的なお菓子の香りが混ざり合い、春ならではの独特の風味を生み出す時期です。これらの伝統料理は、単に空腹を満たすためだけでなく、私たちのルーツや家族の伝統を思い出させてくれるものでもあります。今日では多くの家庭が、お店やスーパーマーケット、オンラインショッピングといった便利なものを選んでいますが、心の奥底では、たとえ小さな鍋に入った餅や手作りのお菓子であっても、古き良き伝統の一部を残したいという思いがテトにはあります。

テクノロジーはテト（ベトナムの旧正月）のあらゆる側面に浸透し、人々の春節の準備や祝い方を変えました。買い物はもはや混雑した市場に限られず、デジタル空間へと広がり、あらゆるものが数回タップするだけで手に入ります。新年の挨拶も対面で会う必要はなく、瞬時に送ることができるため、広大な地理的距離を越えることができます。テクノロジーのおかげで、遠く離れた故郷の人々も祖父母や両親の笑顔を見ることができ、旧年から新年への移り変わりの時期に懐かしい声を聞くことができます。

しかし、この便利さとスピードの渦中にあって、旧正月は静かに問いを投げかける。数え切れないほどの通知の中で、春はあまりにも早く過ぎ去ってしまうのではないだろうか？もしかしたら、旧正月は消えたわけではない。ただ、私たちが積極的にそれを守る必要があるだけなのかもしれない。どんな絵文字も、固い握手の代わりにはならないし、どんなテキストメッセージも、新年の食事で交わす視線にはかないません。どんな形であれ、旧正月には人々の完全な存在が必要なのです。画面や絶え間ない通知によって断片化されない存在を。

今年、ハノイの伝統的なハン・ルオック花市場が拡張され、ハン・マー通りとつながり、フンフン地区まで広がりました。写真：ミン・クエット/TTXVN

数千年の歴史を経てベトナムの人々と共に歩んできた伝統的な旧正月は、過去と現在をつなぐ糸です。一人ひとりが自らのルーツに立ち返り、祖先に線香を焚き、互いの出自を思い起こす機会です。多くの価値観が急速に変化する現代社会において、テトの精神を守ることはこれまで以上に重要になっています。テトの精神を守るということは、テクノロジーを拒絶することではなく、むしろバランスを見つけること、つまり、神聖なるものを覆い隠すことなく、人々に利便性をもたらすことなのです。

デジタル時代におけるベトナムの旧正月は、融合の様相を呈しています。伝統と現代性は対立するものではなく、共存しています。古き良き価値観は刷新され、繁栄を続ける一方で、新しい便利さは感情を圧倒しないよう慎重に選択されています。人々が常に繋がる世界の中で、立ち止まり、少しゆっくりと生きる方法を知っている限り、旧正月は温かく、奥深く、そして深く親しみやすいものであり続けるでしょう。

そして、テトは過ぎ去る。まるで、輝かしい日々を終えた小さな路地から静かに去っていく春のように。植木鉢は枯れ、祝宴は徐々に去り、通りはいつもの生活のリズムに戻る。それぞれの心には、かすかな空洞だけが残る。それは、再会の温かい思い出が今も燃えているということ。あらゆるものが写真、 動画、そして携帯電話のメモリに保存されたテキストメッセージで保存できる、このデジタル化が進む世界においても、真似できないものがある。大晦日に交わす視線、家族の食事の温かさ、祖霊の仏壇に漂う線香の香り。

ベトナムのテトは、結局のところ、祝い方の古さや新しさ、テクノロジーや利便性といったものではなく、故郷への帰還――家族、思い出、そして魂の奥底への帰還――という感覚に根ざしています。そして春が過ぎ去ると、誰もが日々の生活に戻り、静かな思い出を胸に刻みます。どんなに遠くへ行っても、どんなに時代が変わっても、揺るぎない愛と尽きることのない憧れとともに、いつも私たちの帰りを待っているテトがあるのです。

VNA/ニュースと少数民族新聞によると

出典: https://baoquangtri.vn/xa-hoi/202602/tet-viet-trong-thoi-dai-so-e174fc6/