クアンチュン王の「雌花」の痕跡を辿る：タイソン朝3王の「雌花」の独房監禁

ヒエンフーの儀式の後、ジャロン王はグエン・フエの頭蓋骨をグエン・ニャックとクアン・トアンの頭蓋骨とともに瓶に入れ、呪文を唱えて彼らをゴアイ・ド・ニャ（後にヴー・コーと改名）の独房に監禁した。

「ヴォー氏」を牢獄へ移す3人の簒奪者の3つの「花」を閉じ込めた3つの壺は、木の所有者とともに、1802年から1822年まで軍事文書館（旧外国人館）に収監されていました。1822年になって初めて、ミンマン王は3つの壺（しばしば「ヴォー氏」と呼ばれます）を牢獄に収監するよう命じました。フランス人司祭JBRoux、グエン・ディン・ホエ教授、研究者ファン・トゥアン・アンによると、牢獄は現在、フエ城塞の南西隅にあるタイロック区（フエ市）にあります。ジャロン王朝時代には、グック・タットと呼ばれていました。ミンマン王は即位6年（1825年）、グック・タット（仮拘置所）をカム・ズオン（裁判室）に改称し、正​​式名称をグック・タット監獄としました。かつてタイロック区は、畑、湖、沼地が広がる農業地帯で、城塞が包囲された際に戦争を防ぐため、王宮や城塞内の住民に食料の一部を提供していました。この区域は正方形で、城塞の南西角、アンホア門、チャンタイ門の3つの角があります。監獄はこの区域の中央に位置し、周囲を湖に囲まれ、出入り口は1つしかありません。監獄内には囚人を収容するための数列の部屋があり、特にタイソン王朝の3つの「頭蓋骨」が入った3つの壺が置かれた独房があります。刑務所長、看守、そして囚人たちは、災難に遭った際に助けを祈るため、密かに3人の「ヴォー氏」を祀る祭壇を設けました。1822年から1885年にかけて、毎月、王室の視察委員会が刑務所を訪れ、上記の3つの壺の検査を行いました。現在、刑務所跡地にはタイロック小学校が建てられています。刑務所の遺跡は、露出した数本の石柱で、そのうち1本は大きな石柱、2本は小さな石柱です。研究者たちは、この刑務所は、王がフエ城塞の境界を定めたジャロン朝時代、つまり1804年以降に建設されたと考えています。しかし、今回発見された2本の石柱、レンガなどの様式と素材から、この刑務所はグエン王朝時代に建設されたことが分かります。阮朝は1900年頃までこの監獄を使用していました。1899年初頭には、まだ囚人が残っていました。1975年から1988年にかけて出版されたグエン・ディン・ホエ、ファン・トゥアン・アン、ド・バン、ファン・クアンなどの研究によると、1885年（大邱）5月22日から23日の夜、首都陥落事件が発生し、ハム・ギー王と王族は城塞を離れざるを得なくなり、フランス軍が城塞に侵入しました。3人の「ミスター・ヴォ」のうち2人は、ある軍に連れ去られました。そのうち1人の「ミスター・ヴォ」（クアン・チュン王の「雌花」）は、監獄管理を担当していた軍人によって「救出」され、連れ去られました。しかし、クアンチュン王の「雌花」を密かに牢獄から持ち出した軍人がどこへ行き、「ヴォー氏」をどこに隠したのかは、依然として謎である。クアンチュン王の「雌花」を持ち出した人物の解明1885年から現在まで、100年以上にわたり、3人の「ヴォー氏」が行方不明となっているが、フエでは王族から民衆に至るまで、口コミで噂が広がり、近年になっていくつかの事実が明らかになってきた。1988年、ド・バン准教授は自身の研究成果として、収集・加工した情報を『クアンチュン皇帝に関する発見』 （トゥアンホア出版社、1988年）として出版した。ド・バン准教授は本書の中で次のように記しています。「フエの人々から長い間聞かされてきたのは、1885年にフエ市でクーデターが起こった後、宮廷の重要人物が壺を盗み、首都の南東に持ち去ったということです。『ミスター・ヴォ』を携えた人物は、タイソン派の指導者たちの故郷であるビンディン省へ行ったのではないかと疑いましたが、何度も調査を重ねても、いまだに結論は出ていません。中には、その人物はタン・トゥイ・チャン村出身で、フエ市で重要な地位を占め、かつては刑務所の管理も行っていたという人もいます。1977年以来、私はタン・トゥイ・チャン村とフエ市の近隣の村々で多くの調査を行ってきましたが、結論には至っていません。」ド・バン准教授は、1988年3月、タン・トゥイ・チャン村（現在のトゥアティエン・フエ省フオン・トゥイ郡トゥイ・タン村）への現地調査中に、クアン・チュン王の「雌花」を刑務所から持ち去った謎の人物が誰なのかを突き止めたと語った。ド・バン准教授は次のように記している。「1988年3月に実施した最近の調査により、次のような注目すべき兆候が明らかになった。生前、軍指導者であり、タン・トゥイ・チャン村で副司令官の地位にあったトラン・コン・トアン氏（1880年 - 1950年）は、首都で1885年にクーデターが起こった後、ファン・コン・ハック氏とファン・コン・ワ氏が壺の中の『雌花』を慎重に『解放』し、それを青銅の壺に入れてタン・トゥイ・チャン村に持ち帰り、ドイ寺の近くに埋葬したと語っていた。」

チャン・ベト・ディエン - タインニエン新聞

ソース