ベトナム・フランス映画における協力と投資の促進

このセミナーは、文化交流を促進し、ベトナムとフランスの協力を強化し、新たな時代におけるベトナム映画の強力な発展の可能性を確認することに貢献します。

この討論会は、ベトナム映画振興協会（VFDA）が世界ベトナム科学専門家機構（AVSE Global）と共同で12月5日から12日まで開催した「ベトナム映画 - 光の旅」週間のハイライトの一つである。

ベトナム映画界が多くの前向きな動きを見せている状況において、充実した映画エコシステムと先進的な支援体制を持つフランスを含む先進映画産業との連携を強化することは、ベトナム映画の市場拡大と国際競争力の向上に重要な要素となる。

ベトナム映画の発展とフランスとの協力強化

セミナーでは、ベトナム映画の力強い発展が強調され、権威ある国際映画祭への出品が相次いでいることが明らかになりました。若いクリエイターたちは成熟し、国内市場は明確な成長の兆しを見せています。

近年、ベトナムはハノイやダナンといった主要都市でハニフ、ダナフといった国際映画祭を開催し、地域諸国との専門的な信頼を築いてきました。同時に、ベトナム政府の2030年までの文化産業発展戦略では、映画を7つの重点産業の一つに位置付けています。これは、映画産業が世界とのより深い融合を成し遂げ、飛躍を遂げるための重要な基盤となります。

ディン・トアン・タン大使は、映画やその他の文化分野が両国および両国民の関係を促進する架け橋となり、新たな表現形式となることを期待しています。

セミナーで講演したディン・トアン・タン駐仏ベトナム大使は、「両国と両国民の関係は過去から現在まで密接に結びついており、未来にも続いていくでしょう。双方は多くの共通のビジョンを共有しています」と強調しました。

近年、ベトナムとフランスの間では多くの分野で活発な交流が行われています。それに伴い、両国の映画界も、それぞれの国の映画界の発展に貢献する、より効果的かつ意義深い協力の方向性を模索しています。

『恋人』、『ディエンビエンフー』、『インドシナ』などベトナムとフランスの協力による映画は広く公開され、大成功を収め、ハノイだけでなくフランスでも多くの観客を獲得しました。

講演者は、フランスの発達した映画エコシステムからベトナムの若い創造的資源や拡大する市場まで二国間の利点を分析し、制作、訓練、配給、国際プロモーションにおける協力の方向性を指摘した。

ゴ・フォン・ラン博士は、「ベトナム文化スポーツ観光省、ベトナム外務省、駐フランスベトナム大使館の後援のもと、特にベトナム映画界、そしてベトナムとフランスの友好関係全般に印象を残すプログラムを制作したい」と強調した。

VFDA会長のゴ・フォン・ラン博士によると、ベトナムは映画産業が非常に発展する時期を迎えており、特に2025年にはベトナム映画の市場シェアが飛躍的に伸び、ベトナム映画市場の成長が顕著になるとのことです。近年、若手インディペンデント映画監督が国際映画祭に招待され、評価され、受賞しています。

映画製作の雰囲気と成功は、ベトナムだけでなくアジアや世界中の多くの国から投資家や映画製作者がベトナムに来るよう刺激を与えました。

ゴ・フォン・ラン博士は、ベトナム映画は新型コロナウイルス感染症のパンデミック後、アジアで完全に回復した数少ない映画館の一つであると強調しました。2024年のベトナム映画産業の収益は20%以上増加しました。『レッド・レイン』と『ファイティング・イン・ザ・スカイ』の2作品は、いずれも興行収入記録を樹立し、ベトナムの映画ファンにベトナム映画産業に対する全く新しい認識をもたらしました。

ゴ・フォン・ラン博士は、2026年がより強力で効果的な発展の年となり、ベトナムとフランスの映画界の協力においてより具体的で効果的な成果がもたらされることを期待しています。

フランス駐在ベトナム文化センター所長ディン・ゴック・ドゥック氏は「映画分野での効果的な協力は、文化交流と観光を促進する効果的な手段となるだろう」と強調した。

フランス駐在ベトナム文化センターのディン・ゴック・ドゥック所長は、映画は単なるスクリーンに映し出される芸術や物語ではなく、文化の架け橋であり、観光、人的交流、相互理解の促進、そして経済を含む多くの協力の機会を切り開くソフトパワーでもあると述べています。フランスは世界映画の揺籃の地です。ベトナムはアジアの特色を帯びた物語を持つ文化の宝庫であり、国際的な映画制作者たちにとって新たなインスピレーションとなりつつありますし、これからもそうあり続けるでしょう。

「ディエンビエンフー」、「インドシナ」などベトナムを舞台にした映画のせいで、特にフランス人観光客がベトナムを訪れる国際的観光客の波が生まれ、フランスはベトナムを訪れるヨーロッパ人観光客にとって主要な市場の一つとなった。

若手映画監督のレ・ビン・ジャン氏は、「若手映画監督として、私は常に国際的な映画監督、特に多くの才能ある監督と名作映画を生み出してきたフランスの映画監督と協力する機会を見つけたいと考えています。フランスの映画監督や映画基金から学び、協力することで、世界の映画に近づきたいと考えています。今後、フランスとベトナムの映画界の発展を促進するための協力プログラムがさらに増えることを期待しています。共に発展することで、映画の価値を高めるだけでなく、ベトナムの文化、観光、そしてイメージを国際的に促進することにも貢献できるでしょう。」と述べました。

マチュー・リプカ氏によれば、両国の映画館は製作、配給、活用、創作、経営協力などの分野で協力を強化できるという。

作家・監督・プロデューサー協会（ARP）代表のマチュー・リプカ氏は、フランスが文化を権力の源泉として活用したように、ベトナムが経済発展と国家の影響力強化において文化と文化産業の重要性を深く認識していることを高く評価した。映画は芸術的でありながら大衆性も持ち、大衆を結集し国民精神を育むことができるため、文化において重要な位置を占めている。

マチュー・リプカ氏によると、より多くのフランスの観客に作品を届けるためには、作品の質と、それをフランスの観客の感情に触れるように伝える能力が前提条件となるそうです。

具体的な提案と解決策

講演者は実際の経験から、2つの映画産業が交流を増やし、お互いのリソースを効果的に活用し、世界市場で競争できるプロジェクトを共同で作成するのに役立つ解決策を提案しました。

人民公安メディア局長のド・チュウ・フォン少将は、両国が脚本家や監督の育成や映画の共同製作への投資などで協力を強化することを提案した。

マチュー・リプカ氏は、「この協力は、特に配給分野において、さらに拡大できる可能性があります。つまり、フランス映画がベトナム市場にアクセスし、ベトナム映画がフランス市場にアクセスするための条件を整えることです。ベトナムには映画館が全国に整備されており、この分野における映画製作の知識も豊富です。そのため、フランスの強みであるこの分野で協力するために、両国はより多くの交流を行う必要があります」と断言しました。

マチュー・リプカ氏は、近い将来、フランスとベトナムが共同制作した映画が制作され、両国がオスカーを競い合うことになることを期待している。

このワークショップは、12月5日から12日までパリで開催される「ベトナム映画 - 光の旅」週間のハイライトの一つです。

現代ベトナム映画界を代表するプロデューサーのトラン・ティ・ビック・ゴック氏は、「ベトナム映画の発展の歴史を振り返ると、近年、ベトナム映画とフランス映画はより良いレベルで協力してきたことは明らかです。以前はサービス提供のみでしたが、今では共同制作へと移行しています。フランスのプロデューサーはベトナムの監督たちと共に創作活動を行い、共に映画を所有し、共に世界に届けています」とコメントした。

映画監督、プロデューサー、配給会社は、両国間の協力は資金をもたらすだけでなく、優秀で経験豊富なアーティストのチームへのアクセスを可能にし、ベトナム映画が独自の特質を維持しながら世界の映画言語にアクセスすることを可能にすると同意している。

パリのベトナム映画週間中のイベントでは、多くの優れたベトナム映画もフランス国民に紹介されました。

2025年12月5日、パリで開催されるベトナム映画週間が、ヨーロッパ最大の映画館であり、パリの文化的シンボルの一つでもあるル・グラン・レックスで正式に開幕します。ベトナム映画を代表する17作品を国際的な観客に紹介する旅の始まりとなるだけでなく、開会式は国内外からマネージャー、監督、アーティスト、映画専門家を集める機会でもあります。

パリのベトナム映画週間中にル・グラン・レックスとパテ・パレス映画館で上映される映画のリスト：

1. 荒地（1979年）

2. 10月はいつですか（1984年）

3. 退役将軍（1988年）

4. アパートの鍵貸します（1999年）

5. ドント・ビー・アフレイド（2009）

6. 緑の草の上に黄色い花が咲いている（2015）

7. ソン・ラン（2018）

8. 霧の中の子供たち（2021）

9. 燃える灰（2022）

10. クーリー・ネバー・クライ（2024）

11. 蝶の雨（2024）