北部の2つの山岳州における農業従事者のためのグリーンビジネスの促進

欧州連合（EU）は、ベトナム北部山岳地帯における持続可能な農業を推進する女性のためのグリーンビジネスモデルを促進するプロジェクトに資金を提供しています。トゥエンクアン省とカオバン省で実施されるこのプロジェクトは、1万人の女性の持続可能な農業生産能力の向上に貢献しています。

Báo Nhân dân•07/11/2025

グリーン農業生産とビジネスに携わる女性たち

11月7日、カオバンでは、カオバン省科学技術局がベトナムのCAREインターナショナルおよびMEVI SIB株式会社と連携し、「持続可能なベトナム農業のための女性向けグリーンビジネスモデルの推進」プロジェクト（We4Agプロジェクト）を立ち上げた。

このプロジェクトは欧州連合（EU）の資金提供を受けており、現在から2028年2月までトゥエンクアン省とカオバン省で実施される予定。

カオバン科学技術局とCAREの代表者が協力に関する覚書に署名した。（写真：組織委員会）

We4Agプロジェクトは、農業生産と農業ビジネスに携わる女性が、環境に優しく、持続可能で、デジタル化を推進できるよう、能力向上と環境整備を目指しています。カオバン県とトゥエンクアン県では、以下の3つの主要な活動に重点的に取り組みます。

まず、環境に優しく、循環型で、有機的で、排出削減型の農業生産方法に関する直接およびオンラインの研修を通じて、1万人の女性の持続可能な農業生産能力を強化し、そのうち1,500人がMEVI認証を取得しました。

第二に、直接授業やオンライン授業を通じて4,000人の女性の加工知識を向上させ、生産・加工における無駄を削減するとともに、農産物の価値を高めます。

3つ目は、オンラインブースの構築を支援し、省内外の農産物流通経路と女性を結びつけることで、1,000人の女性の市場アクセス機会を拡大することです。

イベントで講演したプロジェクト実施機関であるMEVI SIB株式会社のグエン・ティ・トゥ取締役は、「デジタル技術は単なるツールではなく、農村部の女性が知識にアクセスし、製品を革新し、市場とつながるための鍵となると考えています。We4Agプロジェクトの枠組みの中で、MEVIはユーザーフレンドリーなオンライン研修プラットフォームの開発、デジタル変革ワークショップの開催、そして女性によるオンライン販売システムの構築支援を連携して進めていきます。これにより、環境に優しく、近代的で、女性主導の農業エコシステムの構築に貢献します」と述べました。

カオバン省科学技術局のノン・タン・タン副局長は、「女性のためのグリーンビジネスモデルの推進 - 持続可能なベトナム農業（WE4Ag）」は、科学技術とデジタル変革を応用し、グリーン農業バリューチェーンにおける女性の役割を強化する典型的な国際協力モデルであると述べました。このプロジェクトは、資金と技術資源を提供するだけでなく、新たな発展の方向性を開拓し、カオバン省の女性たちがグリーン生産とビジネスモデルを習得するための知識と技術の基盤を構築し、排出量の削減、環境保護、家計経済の発展、そして持続可能で環境に優しい農業の構築に貢献します。

困難を乗り越える伴走

CAREインターナショナルのベトナム代表兼プログラムディレクター、ヴォン・タイ・ンガ氏は次のように述べています。「We4Agプロジェクトは、ベトナムにおけるグリーン農業への移行において、農村部の女性たちを先駆者として支えるという私たちの取り組みの新たな一歩です。女性の経済的地位の向上は、持続可能で気候変動に強いコミュニティを構築するための中核的な解決策の一つであると信じています。」

We4Agプロジェクトは、欧州連合（EU）の資金援助を受け、CAREインターナショナルが2025年から2028年にかけてベトナムで実施するものです。このプログラムは、MEVI SIB、カオバン省科学技術局、トゥエンクアン省女性連合、プロジェクト対象コミューン当局などの現地パートナーと協力しています。

北部山岳地帯のハザン省（旧）、トゥエンクアン省（現）、カオバン省では、農業が依然として大多数の人々、特に少数民族の女性にとって主要な生計手段となっています。しかし、この地域の農業生産は多くの課題に直面しています。

まず第一に、生産技術は限られており、小規模です。ほとんどの世帯は依然として伝統的な農法を実践しており、個人の経験に大きく依存しており、持続可能な農業、有機農業、循環型農業に関する新しい知識へのアクセスが不足しています。化学肥料や農薬の無制限な使用は土壌の質を低下させ、人々の健康に悪影響を及ぼしています。

これに加えて、気候変動と資源の劣化も深刻化しています。ますます不安定になる天候、突発的な洪水、干ばつ、土壌浸食により農業生産性は低下しています。持続不可能な開発によって陸上生態系が損なわれ、人々は適応能力を欠いています。

さらに、市場へのアクセスと技術活用の不足も課題となっています。女性は生産における主要な労働力であるにもかかわらず、市場情報、安定した流通経路、デジタルプラットフォームへのアクセスにおいて障壁に直面しています。多くの地元農産物は潜在能力を有していますが、適切な加工やブランド化が進んでいません。

農業における女性の役割と役割に対する障壁は依然として存在しています。女性はしばしば介護者とみなされ、生産や消費に関する意思決定において認識されたり、関与したりすることはほとんどありません。また、地域社会における資本、技術研修、リーダーシップの機会へのアクセスにおいても、大きな障壁に直面しています。

ンガン・アン

出典: https://nhandan.vn/thuc-day-kinh-doanh-xanh-cho-phu-nu-trong-nong-nghiep-o-2-tinh-mien-nui-phia-bac-post921389.html