祖父の二胡と100カ国に民族音楽を届ける旅

おじいちゃんの二胡と100カ国を越えた

ゴ・ホン・クアンは1983年、 ハイズオン省に生まれました。二胡を演奏する祖父を持つ家庭に生まれ、幼少期から民族音楽の音が彼の魂を揺さぶり続けました。その深い愛情は、ハノイ音楽院で伝統音楽を学んだ11年間を通してさらに深まり、そこで彼は様々なベトナム民族音楽だけでなく、世界の多様な音楽文化に触れる機会を得ました。これらの経験は、彼がベトナム民族音楽を世界に広める道へと進む上で、重要な基盤となりました。

アーティストのゴ・ホン・クアン。写真：NVCC

ゴ・ホン・クアンは、アムステルダム音楽院とオランダのデン・ハーグ王立音楽院で4年間の留学を経て、優秀な成績で卒業しました。彼は独自の作曲と演奏の道を選び、世界中を旅しながら、ベトナムの音楽文化を世界と現代アートの場に届けています。ゴ・ホン・クアンの多彩な才能は、その歌声だけでなく、二弦バイオリン、モノコード、クニー、口琴、ティン・リュートといった単旋律および多旋律楽器の演奏を通して表現されています。

10年前、アーティスト、ゴ・ホン・クアンの芸術的旅は、主に40代や中年の友人たちによって支えられてきました。しかし今、彼の情熱と努力は、国境を越えて、より幅広い年齢層のリスナーに届き始めています。これは良い兆候です。彼の思考、感情、そして創造性が新たな世代に届き、ベトナムの音楽と文化に貢献し、未来に向けてベトナムのアイデンティティに富んだ現代音楽環境を創造する機会を得たからです。

「ヨーロッパ諸国で学び、働いていた間、音楽を通してその国の文化イメージの向上に貢献し、役に立っていることに気づきました」とゴ・ホン・クアンは語った。彼はさらにこう付け加えた。「これは本当にやりがいのあることであり、常に次の世代、特に私と同じ道を歩んでいる若い人たちに道を広げていきたいと思っています。」

ゴ・ホン・クアンはバンド「ティエン・タン」を立ち上げた。写真：NVCC

ダン・ベトとの対談で、ゴ・ホン・クアンはこう語った。「長年にわたり、私はワールドミュージックの真髄を学ぶために世界中を旅してきました。今こそ、私が学んだことを故郷に持ち帰り、広め、共有する時です。」

音楽研究者のグエン・クアン・ロン氏は、ダン・ヴィエット氏に対し、作曲、演奏、そして民族音楽の研究に取り組むゴー・ホン・クアン氏を「音楽界における稀有な逸材」と評した。故トラン・ヴァン・ケ教授の後を継ぎ、音楽家グエン・レ… ゴー・ホン・クアン氏は、ベトナムの民族音楽の空白を埋め、世界に発信してきた。民族楽器の研究と普及に多大な貢献を果たした。また、多くの国で知られる民族楽器演奏家でもある。彼は民族音楽を愛するだけでなく、深い理解も持ち合わせており、芸術における独自の道を切り開く術を心得ている。彼の音楽は、ポピュラー音楽とアカデミック音楽のバランスをとっている。

ゴ・ホン・クアンは長年にわたり、ベトナムとヨーロッパの両国で活動、作曲、演奏を続けてきました。どこへ行っても、どんなプログラムで演奏しても…音楽を愛するエリート層に、ベトナム伝統音楽の美しさを絶えず伝えてきました。ゴ・ホン・クアンの記憶によれば、彼は100カ国近くで演奏してきました。

ゴ・ホン・クアンが参加する公演のほとんどは劇場で行われています。さらに、彼はベトナムの音楽文化を伝えるため、数多くの音楽フェスティバルやセミナーにも参加しています。これらの文化芸術プログラムは、文化交流の精神に基づき、国際的な観客から温かく歓迎され、世界中の友人たちにとってベトナムのイメージを美しくすることに大きく貢献しています。

ゴ・ホン・クアンはバンド「ティエン・タン」を設立

長年オランダで活動してきたアーティスト、ゴ・ホン・クアンは、2023年末に故郷の音楽生活についてより深く知るためハノイに戻りました。彼は、現代の民族音楽アーティストが制作、作曲、演奏を行うための空間（環境）が不足していることに気づき、長年培ってきた経験を共有し、継承するという精神のもと、学生や卒業生などの若者で構成された民族音楽バンドを結成し、新たな民族音楽環境の開拓に貢献するというアイデアを思いつきました。

ティエンタン楽団のメンバーは皆、伝統楽器に特別な愛情を抱いている。写真：NVCC

「少し前に、ベトナム国立音楽アカデミーの友人と若者で伝統音楽バンドを結成しようというアイデアを出し合いました。そして3ヶ月以上前、ティエンタン・バンドは全員若者で構成され、最年長は30歳です。メンバーは皆、ベトナム国立音楽アカデミーで竹笛、単弦琴、琵琶、琴、二弦琴、打楽器など、伝統楽器を学んでいます。誰かを排除したくなかったので、何も選ばなかったんです」とゴ・ホン・クアンさんは語った。

ゴ・ホン・クアンはティエン・タンという名前について次のように説明した。「ティエン・タンはベトナムの文化と音楽言語が染み込んだ高音であり、文化を愛するアーティスト集団の若々しい新鮮さと活力を表しています。」

ティエン・タインは9人のメンバーで構成されています：グエン・マイ・ゴック（36弦ツィター）、ダム・タイ・ハ（笛）、グエン・ディン・ドゥック（二胡）、チン・ニャット・ミン（モノブ）、レ・タイン・スアン（竹笛、フルート）、ファム・ヴァン・アイン（月リュート、歌）、グエン・ミン・ヒエウ（パーカッション）、チュー・トゥイ・アン（ツィター）、グエン・クオック・バオ・カン（ザムの歌）。

ゴ・ホン・クアン氏によると、このバンドは現代的な息吹と音楽言語で伝統的なベトナム音楽の価値を高めたいという思いで結成されたという。

「私は芸術家としてのキャリアと伝統音楽文化の保存を通じて、独自の方法で伝統的な楽器や作品を創作、演奏することを通じて、常にベトナム音楽への心からの愛情を育んできました。

美を愛し、創造性に開かれ、先住民族の文化的価値を尊重する精神を持ち、グループの一貫した音楽言語は、伝統的な音楽要素と現代的な音楽要素の組み合わせであり、ベトナムの伝統的な楽器や民族音楽の作品、また古い素材を使った現代的かつ国際的なスタイルでの新しい作曲を演奏します。

音楽プロジェクトの内容に応じて、グループの演奏形態は異なり、演奏する楽器の種類も変化します。伝統楽器を用いた外国の作品の演奏や、西洋楽器を用いた演奏など、ベトナムの伝統音楽の要素を織り交ぜながら、世界各国との文化・音楽的共鳴と交流を促します。

バンドメンバーは音楽ナイト「Ve Kinh Bac」に出演します。写真：NVCC

「伝統音楽のリズムの性質を強調し、民俗素材を使って編曲または新たに作曲された各作品は、ハーモニーの面で変革されるだけでなく、さまざまなリズムのジャンルも活用し、現代の音楽美学に適した新鮮で若々しく多様な音楽空間を創り出します」とゴ・ホン・クアン氏は付け加えた。

4月27日午後8時、ホンハー劇場（ハノイ市ホアンキエム区クアドン区ドゥオンタン51番地）にて、ティエンタン・グループがスペシャルミュージックナイト「Ve Kinh Bac」に正式にデビューし、公演を行います。このショーでは、新たなハーモニーを奏でるボーカルアンサンブルが、楽器の演奏を新たなレベルへと引き上げ、ソロ演奏、即興演奏、そして演奏者の創造性を強調します。

「Ve Kinh Bac」は、ティエン・タン・バンドがビートボクサー／ニューメディアアーティストのチュン・バオとアメリカ人チェリストのブライアン・チャールズ・ウィルソンと共に演奏します。彼らはバンドの演奏に加わり、音楽文化の架け橋となり、観客に感動を与えます。これらの楽器と相互作用が融合し、ベトナムの伝統と創造性、そして国際的な要素が融合した音楽空間を創り出します。

公演では、 「Going to the festival」 （太鼓アンサンブル）、 「The pretty bamboo」 （アンサンブルアンサンブル）、「 Still having fate」 （アンサンブルと歌）、 「Lung lieng」 （アンサンブルアンサンブル）、 「Quyet chi tu than」 （サムの歌）、 「Se chi thong kim」 （アンサンブルアンサンブル）、 「Tinh me」 （ヴァンの歌）、 「Sitting leaning on the boat's side」 （アンサンブルと歌）、 「Muc ha vo nhan 」（サムの歌）、「 Beo dat may troi」 （チェロとのアンサンブル）、 「Ivy」 （アンサンブル）、 「Trong com」 （歌とアンサンブル）の12作品が上演されます。

これらの作品はすべて、北部デルタの伝統音楽の真髄を保存するという精神のもと、楽器の演奏、リズミカルなアンサンブル、即興演奏を重視した新しい演奏形式でゴ・ホン・クアンによって再編曲されました。

出典: https://danviet.vn/ngo-hong-quang-tieng-dan-nhi-cua-ong-noi-va-hanh-trinh-mang-am-nhac-dan-toc-di-qua-100-nuoc-20240416221127048.htm