最近、省内の作家グループがニンホア町の詩人ファム・ダー・トゥイ氏を訪ねました。これは深く感動的で文学的な出会いとなりました。 カインホア省の文学界は長年、ディン川流域出身のこの心優しい女性詩人の健康を漠然と心配していたからです。ファム・ダー・トゥイ氏は文学を愛する外国語教師で、優れた詩集を数多く出版し、ベトナム作家協会にも入会しています。認知症のため、私たちが会った時は明るく無邪気な様子でしたが、出会った人の名前さえ思い出せなくなっていました。これは外国語教師であり詩人であった彼女にとって大きな喪失です。それ以来、彼女は深く愛する文学界を去らざるを得なくなりました。
詩人ファム・ダー・トゥイ氏とともに、カインホア省の文学界は作家クイ・テー氏の死を深く悼んでいます。クイ・テー氏は1990年代、カインホア省文壇で最も才能豊かな作家の一人であり、短編小説「虎の香り」で文学芸術新聞の高賞を受賞し、当時大きな反響を呼びました。その後も短編小説を執筆し、数々のコンクールで受賞を重ね、ベトナム作家協会にも入会しました。最近、 ハイフォンで開催されたベテラン作家の会議に招待されましたが、出席しませんでした。文壇を離れ、海外で静かに暮らした後、ベトナムに帰国してから10年近くが経っていました。健康状態が悪化し、作家仲間との交流が希薄だったため、彼の消息はほとんど知られていませんでした。現在、スアン・トゥイン氏やチ・ニャン氏など、多くの作家が晩年を懸命に生きています。
カインホアの文学界には、ギアンナム、ダオ・スアン・クイ、グエン・ホー、イ・ディエン、ザ・ヴー、チャン・ヴ・マイ、カオ・ズイ・タオ、グエン・カク・フックなど、多くの有名な作家や詩人が住んでいた時代があり、その後に次の世代がカオ・リン・クアン、グエン・ドゥク・リン、レー・カン・マイ、アイ・ドゥイ、トン・ヌー・トゥ・トゥイ、ファン・カオ・トアイ、トラン・チャン・ウイ、グエン・ミン・ゴック、ホアン・ナット・トゥエン、クイ・ザ、ヴァン・ハ、バッハ・ヴァン・グエン・ドン…現在、人数は減っていますが、新しいグループが増えています：クエ・ベト・チュオン、ルー・カム・ヴァン、レ・ドゥック・ズオン、レ・ドゥク・クアン、トラン・ゴック・ホー・チュオン、ダオ・ティ・タイン・トゥエン、クオック・シン、そして若い作家たちグエン・ホアン・ヴーゴー・ザ・ラム、ニュー・ホアイ、ホン・ダオ、フー・フー、フォン・ニュアン…
近年の傾向として、文学界は作家と読者の双方が衰退し、雰囲気が沈静化し、以前のように読者の感情を揺さぶる作品が少なくなっていることは特筆に値します。作家コミュニティさえも断片化され、結束を欠き、文学の集まりも減少しています。その結果、ベテラン作家はますますニッチな分野に追いやられています。作家には創作活動のための友人や社会環境が必要なため、これは残念なことです。若い作家でさえ、グループを形成することは非常に困難です。少数の作家が新聞に記事を投稿して生計を立てていますが、本の出版は誰もがためらうものです。そのため、カインホアは10年以上も若手作家のための会議を開催できていません。2年前に開催された全国若手作家会議では、カインホアを代表する作家を一人も見つけるのに長い時間がかかりました。
省文学芸術協会とベトナム作家協会カインホア支部がベテラン作家を定期的に訪問して激励し、実践的な行動を通じて若い作家に刺激を与え、新しい創作環境を創造し、省の文学界が現在の停滞を克服できる時が来たと私は信じています。
ドゥオン・ミー・アン
ソース
コメント (0)