全文：国家観光年フエ2025開会式におけるグエン・ヴァン・フン大臣の開会演説

親愛なるトラン・カム・トゥ同志、政治局員、党中央書記局常務委員、

親愛なるマイ・ヴァン・チン同志、党中央委員、副首相、

党中央委員、国会副議長、ヴー・ホン・タン同志殿

親愛なる同志の皆様、党中央委員会委員の皆様、中央の各部、省、支部、省・市の指導者の皆様、フエ市の指導者および元指導者の皆様、

代表者の皆様、来賓の皆様、国民の皆様、観光客の皆様！

ご存知の通り、国家観光年は毎年、全国の省市が持ち回りで開催しています。これまで20回の成功を収め、国内観光の発展促進、多くの海外観光客の誘致、そしてベトナムの「安全、友好的、平和、親切、統合、発展」というイメージを世界に発信することに大きく貢献してきました。

2024年のテーマが「ディエンビエンフーの栄光 - 終わりのない体験」であれば、2025年には、国家観光年が2度目にフエに戻ってきます。2025年1月1日からトゥアトゥアフエ省が正式に中央政府直轄市となることを党委員会、政府、そしてここの各民族の人々が光栄に思い、誇りに思う時であり、文化スポーツ観光省と協力して「フエ- 古都、新たな機会」をテーマに2025年国家観光年の開幕式を開催する努力をしています。

この重要な式典に、国家観光年運営委員会とフエ市は、党と国家の指導者、各部局、省庁、支部、地方自治体の代表者、代表団、貴賓、経済界、そして一般の方々をお迎えし、観光の価値を広く発信し、応援し、奨励することを大変光栄に思います。指導者、代表団、そしてすべての人々、そして観光客の皆様のご健康とご多幸、そしてご成功をお祈り申し上げます。

親愛なる指導者、代表団、貴賓の皆様、同胞の皆様、同志の皆様、

国の建設と発展の過程において、フエ市は常に重要な役割と地位を占めてきました。国土の中央に位置するフエ市は、北・中・南の3つの地域を結ぶ役割を果たし、大都市圏であり、才能豊かな人材の集まるダン・チョン（Dang Trong）の首都でもあります。フエ市は、トゥアンホア・フースアン・フエ時代から720年近くにわたる流れの中で形成され、発展してきた豊かな歴史と文化を有しています。ベトナム人の知性と文明の真髄、象徴的な価値が凝縮されており、ユネスコに認定された8つの遺産を有しています。その中には、世界の文化地図に響き渡る「フエ宮廷音楽」も含まれ、ベトナムの伝統芸術の永遠の価値を確固たるものにしています。

心のこもったフエの民謡から、シン族の村の絵画、フーカムの円錐形の帽子、刺繍、陶器などの伝統工芸品、素朴な田舎の市場からフエの宮廷料理の真髄まで、ベトナムの田舎の魂が染み込んだ優雅で優美な色彩豊かな文化的な絵が作られており、ここに足を踏み入れたすべての訪問者が過去と現在、人々と自然の景色との調和のとれた融合を感じることができます。

2025年国家観光年は、フエ市や全国の多くの省・市で「力を合わせ、利点を倍増させ、成功を解き放つ」という方向で、多くの刺激的な活動を伴って開催され、その目的は、文化観光週間、料理フェスティバル、「形式が多様で内容が独特」な芸術活動などの実用的で広範なイベントを組織し、「文化資産と文化産業の価値を観光発展の資源と原動力に変え」、新たな精神、新たな熱意で、国の文化的伝統と数千年の文明を深く反映させ、国の力強く繁栄した発展への意志と願望を深く表現することです。

親愛なる指導者の皆様、貴賓の皆様、同胞の皆様、同志の皆様、

2025年の最初の2か月間で、ベトナム観光は海外からの観光客約400万人（2024年の同時期比30%増）を迎え、国内観光客は2,650万人に達し、観光収入は推定160兆VNDに達しました。これはベトナムが世界の観光地として魅力的な存在であることを裏付ける、前向きな兆候です。

文化スポーツ観光省は、2025年に2,200万～2,300万人の海外からの来訪者を迎え、1億2,000万～1億3,000万人の国内観光客に対応するという目標を業界全体で達成し、ベトナムを国際文化、スポーツ、観光交流の魅力的な目的地にし、8％以上の成長目標を掲げた社会経済開発計画の成功に貢献するために、各省庁、支局、フエ市、省市、ビジネス界と定期的に緊密に連携し、積極的に以下の取り組みを行う： (1)包括的なデジタルトランスフォーメーションを伴うスマート観光エコシステムを早期に構築し、つながりとサポートを強化し、「観光客の体験を中心に据える」。 (2) 「プロフェッショナルなサービス、丁寧なサービス、文明的な行動、清潔でグリーンな環境」の模倣運動を開始し、「ベトナム観光の笑顔」をもたらす。 （３）新たな潮流に沿って、文化遺産の価値と国民的文化的アイデンティティを促進することに関連した、独特の潜在力に基づく多様でユニークな観光商品とサービスを開発する：高級リゾート観光、ヘルスケア観光、農業観光と地域特有の製品、美食観光。 （４）目的地を結ぶ交通インフラを完成する。 （５）主要キャンペーンの促進に重点を置き、メディアの力を最大限に活用し、各国の外交使節団の協力を動員し、ソーシャルネットワークを通じたコミュニケーションを図る。 （６）二国間観光協力、観光分野における国際機関を通じた協力を促進する。

この機会に、文化スポーツ観光省は、地方、企業、投資家、そしてすべての人々に対し、創造性を促進し、生産性を解き放ち、優れた価値観を創造し、経済、政治、文化、社会、科学の柱を強力に結びつける能力を備え、党、国家、政府の指導者の指示を実行し、観光を先導的な経済部門に発展させることに関する決議第08-NQ/TW号を効果的に実施するよう、敬意を込めて要請します。

改めて、文化体育観光部の指導者を代表し、事務局常務委員、党と国家の指導者、そしてすべての来賓と国民の皆様に心から感謝の意を表し、ご健康とご多幸とご成功をお祈りいたします。

どうもありがとうございます。/。