「私には一生に一度の役はない。」

私はクリエイティブチームのストーリーテリングの手法を高く評価しています。

ドラマ「うちの家族、突然楽しくなった」が最終回を迎えました。ラン・フオンさんは今、どんな気持ちですか？

私たちは長い道のりを共に歩んできました。プロジェクトは8ヶ月に渡り、全員が協力して物語を作り上げ、完成品に仕上げました。この映画は多くの人々に考えさせるメッセージを伝えていると思います。

観客の反応で最も印象的だったのは、ハというキャラクターに対する愛憎入り混じった感情でした。人々の感情は絶えず変化していました。当初、ハに対する意見は賛否両論でした。ある時は観客はハをとても気に入っていましたが、ある状況になると一転して彼女に反感を抱くようになりました。そんな風に感情が揺れ動いていたのです。幸いなことに、映画の終盤にはハというキャラクターはより愛される存在になっていきました。

私にとって、ハという役を演じるにあたって、どのシーンも感情的に非常に重要なものでした。楽しいシーンでさえ、ユーモアと魅力を伝えるためには、集中力、計画性、そして本物の感情表現が必要でした。しかし、視聴者は悲しいシーンの方に注目するかもしれません。なぜなら、悲しいシーンの方がキャラクターの心理や感情をより明確に伝えることができるからです。

ハは幼稚で自己中心的すぎると考える人もいる。

実際、女性はそれぞれ異なる性格を持っています。穏やかで成熟した性格の女性もいれば、子供っぽく無邪気な性格の女性もいます。女性は置かれた状況や環境によって、本来の性格を変えたり、あるいはそのままの性格を保ったりするのです。

ハは時折とても子供っぽくて愛らしいけれど、他の時はきちんとした態度をとらなければならない。ハは愛情深く支えてくれる夫と義理の両親に恵まれていて幸運だ。しかし、ハは日々少しずつ変化し、成長している。

最初は、ハというキャラクターが全く好きになれませんでした。脚本をざっと読んだだけでは、観客がハについて抱くイメージ――わがままで、うるさくて、甘やかされて育った――しか見えなかったでしょう。しかし、少し時間をかけて考えてみると、ハをもっと愛すべきキャラクターにできるのではないかと思いました。彼女のネガティブな側面は、より良い人間になるために指導を必要とする子供の姿として捉えることができると考えたのです。

これは、観客の皆さんに私の別の側面を見ていただく機会です。 『一生の恨み』の叫びまくる狂気じみたディエウや、 『晴れた日の恋』の悲劇的なカインとは違った、ハーという役を通して、より若々しくユーモラスなエネルギーを感じていただけると思います。

ラン・フオンによると、当初はフオン役をオファーされたとのこと。しかし最終的に、観客はフオンがハ役を演じる姿を目にすることになった。なぜだろうか？

それは監督とプロデューサーの決定でした。おそらく後になって、ハというキャラクターは感情表現が豊かで、演じるのが難しく、多面的な人物だと感じられたのでしょう。だからこそ、この役を通して私の様々な能力を発揮できたのだと思います。それが私が受け取った答えです。

「我が家は突然幸せになる」が、特に最終回で悲劇的な展開になったことに失望した視聴者もいました。これらのレビューについて、あなたはどう思いますか？

どの映画も公開されると観客から多くのレビューが寄せられます。誰もがそれぞれの意見を持っています。「我が家は突然楽しくなる」の制作チームでは、プロデューサーと監督の仕事はより困難です。彼らは様々な要素を統合し、自分たちの視点から最良の結果を得るために、物語をどの方向に進めるべきかを決定しなければなりません。

私たちは制作チームのストーリーテリングの手法を尊重しています。プロの俳優として、私は自分の役柄や物語を理解し、脚本に沿って最高の演技を披露できるよう努めています。

「私は同僚や周囲の人々の仕事ぶりを批判したりはしません。常に自分の仕事に最善を尽くすように心がけています。」

「ドアン・クオック・ダムは才能豊かで多才な俳優だ。」

「うちの家族は突然楽しくなる」だけでなく、最近のベトナム映画の多くは、非常に速く慌ただしいペースで「連続撮影」方式で制作されています。あなたの意見では、この制作方法で俳優はどのような困難に直面するのでしょうか？

私の意見では、連続的な映像表現を用いる手法は目新しいものではありません。世界中の多くの映画産業がこの手法を採用しています。したがって、映画制作者は観客の感情に基づいて物語を構成し、最も適切な方向へとストーリーを導いていくでしょう。

私にとって、映画制作における最大の難関は物語の始まりにあります。登場人物がどこへ向かうのか、結末はどうなるのか、性格がどのように変化していくのか、全く分からないからです。しかし、私はそれを興味深い挑戦だと捉えています。私のやり方は、初期段階で登場人物を徹底的にリサーチし、理解し、その人物になりきることです。一度登場人物を理解すれば、どんなことが起きようとも、彼らは当初の視点、思考、物事の見方を維持し、その後の状況や出来事を解決していくことができるのです。

視聴者の反応に基づいて脚本を調整することは、逆効果になる場合もある。人気シリーズの中にも、エピソード数を増やした作品が退屈だと感じられるケースがある。

私は同僚や周囲の人たちの仕事ぶりをあまり批判しません。常に自分の仕事に最善を尽くしています。それに、撮影現場で何か要望があれば、監督が対応してくれます。

『我が家は突然喜びに満ち溢れる』のキャストとスタッフの皆さんと一緒に仕事ができたことを、本当に幸運に思います。才能あふれる俳優の方々ばかりで、皆さんとても感情豊かでエネルギッシュでした。撮影中はまるで本当の家族になったような感覚で、家族のシーンもとてもスムーズに演じることができました。

さらに、脚本、撮影、監督チームは全員若手です。彼らはオープンマインドで進歩的な考え方を持っています。最高の作品を生み出すために、映画制作の過程で、お互いの意見を尊重し、アイデアを共有し、意見交換をすることに非常に抵抗を感じませんでした。

- 共演者のドアン・クァク・ダムについてはどうですか？

私の評価がなくても、観客はドアン・クオック・ダムが才能豊かで多才な俳優だとわかるでしょう。私は普段、共演者についてあまり深くコメントしません。より客観的な視点から言えば、観客こそが最も公平な判断者だと考えています。

私には一生に一度の役はない。

―多くの映画が公開される現在、俳優は複数のプロジェクトに同時に携わる可能性があり、そうなると単調になってしまうことがあります。オファーを受けるたびに、そういったことを心配しますか？

私がホーチミン市で働いていた頃は、こういう状況はよくあることでした。俳優が複数の役を掛け持ちしたり、2、3本の映画を同時に撮影したりするのは珍しいことではありませんでした。もちろん、中には異なるキャラクターを演じ分けるのが難しいと感じる俳優もいるでしょう。しかし、私自身を含め、多くのプロの俳優はそれができると信じています。彼らは脚本の要求に応じて、それぞれのキャラクターを個性的に表現する方法を知っているのです。

『我が家は突然楽しくなる』の撮影と並行して、地獄のような村を舞台にした旧正月ドラマと、『ソウルイーター』という映画の撮影にも取り組んでいました。二つの役を同時に演じていましたが、それぞれのキャラクターに異なるエネルギーと感情を表現することができました。うまくできたと思っています。

- 初めての演技の仕事はどのようにして得たのですか？

他の多くの俳優と同様、私も最初はエキストラとしてキャリアをスタートしました。そのおかげで、学んだことを実際の映画製作に活かす機会を得られたことを嬉しく思っています。

テレビドラマに出演する傍ら、舞台俳優としても活動しています。幸運なことに、いつも主役をいただけるので、登場人物の奥深く多面的な心理を深く理解することができます。そうした経験は、映画や舞台にも活かされています。毎日、もっと良い演技をしなければならないと自分に言い聞かせています。

演劇の世界では、幸運なことにいつも主役をいただいています。映画と演劇の学校に入学し、そこでキャリアをスタートさせる機会にも恵まれました。その経験は映画の世界にも活かされています。日々、より良い演技を目指して努力しています。

ラン・フオンのキャリアにおいて、『A Lifetime of Grudges』のディウ役は、飛躍的な成長と転換点を示すマイルストーンとなるのだろうか？

私は通常、評価は観客に委ねます。役を与えられたら、全力を尽くします。キャリアを決定づける役やブレイクスルーとなる役といった概念は持っていません。それぞれのキャラクターには、それぞれの瞬間と時期があります。役を演じ終えたら、それは終わり、過去のものになると思っています。今の私の課題は、昨日よりも今日をより良いものにすることです。

サイバーいじめを解決するには…インターネットを切断しましょう。

撮影が終わった後は、家族とどのように過ごしますか？

撮影がない時は、家族と娘にすべての時間を費やしています。娘はまだ5歳で、両親の愛情をとても必要としています。ですから、撮影でどんなに疲れていても、娘と質の高い時間を過ごすように常に心がけています。それに加えて、その時間を活用して仕事の経営も行っています。

リナは普段夜9時頃に寝てしまうので、私が出演する映画をほとんど見ません。たまにTikTokで動画を見て、私の俳優の仕事がどんなものか少しずつ理解し始めています。つまり、泣いたり笑ったりするふりをするなど、あまり現実的ではないことをしているということです…。でも、彼女はあまり気に留めていません。

今、夫と私は娘の成長を見守り、彼女がどんな能力を持っているのかを探っています。この年齢の娘は、まさに自己発見の時期を迎えているのだと思います。リナは記憶力、論理力、そして創造力に優れています。さらに、水泳などの運動が好きで、読書も大好きです。

あなたの外国人の夫は、あなたの芸術活動をどのようにサポートしていますか？

夫は仕事と私生活を明確に区別しています。彼はいつも私を応援してくれて、私のキャリアにおいてより多くの機会を得られるように願ってくれています。

実は、演技に関して特に厳格なルールは設けていません。ただ、プロの俳優として、プロ意識を持って仕事に取り組んでいます。撮影後はたいてい、まっすぐ家に帰って子供と過ごします。独身時代は、自分の時間を大切にしていました。友達と出かけることもほとんどなかったので、気まずい状況になることもほとんどありませんでした。意図的に自分を制限していたわけではなく、単に私の性格なんです。

現在、サイバーいじめは大きな問題となっています。有名人として、ソーシャルメディア上の否定的なメッセージやコメントにプレッシャーを感じますか？

私はソーシャルメディアに悪影響を受ける段階はもう過ぎました。私はめったにスキャンダルを起こしたり、大きな批判を浴びるような問題を起こしたりするような人間ではありません。

もちろん、自分に対する否定的なコメントにプレッシャーを感じたことが4、5回ありました。1週間ずっと錯乱状態と不安に苛まれました。でもその後、気持ちが強くなり、最善の対処法はコメントを読むのをやめることだと気づきました。実に単純なことです。

否定的なコメントを見かけた時は、そういう意見が存在するということを確認するためにざっと目を通すだけです。大切なのは、自分が何者で、何をしていて、どう改善すべきかを理解していることです。だから、周りの意見に影響されることはありません。

それは私が子供たちに伝えたいことの一つです。強い精神力があれば、自分のやりたいことを何でもやり遂げるだけの揺るぎない意志を持ち、周囲のネガティブな感情に影響されることもなくなるでしょう。

周知の通り、ネット上の記事は、何も考えずに書きなぐった数語だったり、単に意見を表明する場だったりすることもあります。問題の本質を理解していれば、私は影響を受けません。結局のところ、それは単なるネット上の雑談に過ぎません。インターネットを切れば、それで終わりです。

（出典：ティエンフォン新聞）

ソース