ト・ラム事務総長がブルガリアのルメン・ラデフ大統領と会談

現地時間10月23日午前、厳粛な公式歓迎式典の後、ト・ラム書記長とルメン・ラデフ大統領が大統領官邸で会談した。

写真のキャプション — ト・ラム事務総長夫妻とブルガリア共和国のルメン・ラデフ大統領夫妻が大統領官邸にて。写真：トン・ニャット/VNA

ルメン・ラデフ大統領は、両国の外交関係樹立75周年を機にラム書記長のブルガリア初訪問を温かく歓迎し、アジア太平洋地域におけるベトナムの立場と役割を強調し、同地域の平和、安定、発展に貢献するベトナムの外交政策を高く評価した。ルメン・ラデフ大統領は、2024年11月のベトナム訪問時に、美しい国土、温かく親切な国民、正しい改革政策による社会経済発展の偉大な成果について深い印象を受けたことを振り返り、ブルガリアは常にベトナムとの伝統的な友好関係と多面的な協力を重視しており、ベトナムとの協力を促進し、両国の持続可能な発展と両大陸の繁栄に貢献したいと強調した。

ト・ラム事務総長は、ベトナム高官代表団に対するルメン・ラデフ大統領の温かく友好的で丁重な歓迎に感謝の意を表し、ベトナムはブルガリアとの関係を特に重視しており、民族解放、独立、再統一のための闘争、そして国家建設と発展においてブルガリア国民がベトナムに与えた貴重な支援を常に記憶し、感謝していると強調した。

会談において、双方は互いの現状と発展の方向性について報告し合い、両国は目標や政策において多くの共通点を持ち、相互補完の可能性を秘めていると述べた。両首脳は、近年の二国間関係の好調な発展を喜ばしく思い、ベトナムとブルガリアの協力枠組みを深化させ、より実用的かつ新たな状況に適したものにするための方向性と方策について協議した。両首脳は、ベトナムとブルガリアの関係を戦略的パートナーシップへと格上げすることを発表することで合意した。この決定により、ブルガリアはバルカン地域でベトナムと戦略的パートナーシップを結ぶ最初の国となる。

両首脳は、新たな協力枠組みの精神に基づき、特にブルガリアが専門知識を有し、ベトナムが需要のある分野において、協力を拡大・深化させることで合意した。また、戦略的パートナーシップ行動計画を策定し、直ちに実施することにも合意した。

両首脳は、党、国家、国会、そして国民交流のあらゆるチャネルを通じた代表団交流やハイレベルの交流を継続的に促進し、政治的信頼を強化することで合意した。世界経済が多くの課題に直面している中、両国は緊密に連携し、経済・貿易・投資協力を戦略的パートナーシップの中核に据える必要がある。ルメン・ラデフ大統領は、両国の企業が互いにビジネスを行い、投資できるよう、双方が支援し、好ましい環境を整備する必要があると強調し、トー・ラム書記長のブルガリア訪問中に多くのベトナム企業がビジネスフォーラムに参加したことを喜ばしく思った。

双方は、相互の市場開放を通じて貿易と投資を強力に促進することで合意した。ベトナム・欧州連合自由貿易協定（EVFTA）を活用し、今後数年間で二国間の貿易額を倍増させることを目標とした。双方は、互いの製品が東南アジア諸国連合（ASEAN）市場および欧州連合（EU）市場に進出するための「ゲートウェイ」となる用意がある。防衛・安全保障協力に関しては、訓練協力や国連平和維持活動、サイバーセキュリティ、軍事医学などの分野における協力を推進することで合意した。

両首脳はまた、デジタルトランスフォーメーション、デジタル経済、デジタルインフラと電子政府、医薬品とバイオメディカル、バーチャルアシスタントと現代コンピュータサイエンス、グリーンエネルギーなど、科学技術協力を戦略的パートナーシップの重要な柱とすることで合意した。人的交流を強化するため、両首脳は文化プログラムや活動を構築し、両国の観光を促進し、航空路線を整備することで合意した。ルメン・ラデフ大統領はベトナムの民族文化への敬意を表し、両国の人々がお互いをより深く理解できるよう文化交流活動を開催したいと述べた。ルメン・ラデフ大統領は、ブルガリアは労働力に対する需要が高く、ベトナムは若く熟練した労働力を持っていると述べた。多くのベトナム人学生がブルガリアで学ぶことを歓迎し、教育、訓練、労働分野における協力の伝統を促進したいと述べた。

ルメン・ラデフ大統領は、多くのブルガリア人がベトナムに渡航する上で役立ったブルガリア国民へのビザ免除措置に対し、ベトナムに感謝の意を表し、ベトナム人観光客のブルガリア訪問を期待した。ト・ラム書記長は、ブルガリアに対し、ベトナム国民へのビザ発給の簡素化を要請し、教育・職業訓練分野における協力の促進に同意し、両国間の学生・専門家交流の促進に意欲を示した。

ルメン・ラデフ大統領は、ブルガリアがベトナムのために3万人以上の熟練した専門家、学生、研究者を育成してきたことを誇りに思うと述べた。彼らの多くはベトナム政府や経済、科学、文化の各分野で重要な地位に就き、両国間の友好関係の促進に積極的に貢献している。ト・ラム書記長は、大統領とブルガリア政府に対し、ベトナム社会が安定して生活し、社会に溶け込み、ブルガリアの社会経済発展に貢献するための好ましい環境を整備し続け、両国間の友好の架け橋となるよう求めた。

国際情勢及び地域情勢に関して、両首脳は問題解決と現下の課題への対応における立場とビジョンを共有し、共通の関心事項に関する意見交換を強化し、国連、ASEAN・EU、アジア欧州会合（ASEM）といった多国間フォーラムにおいて緊密に連携し、相互に支援していくことで合意した。双方は、東海における安全、航行及び航空の自由の確保、そして国際法、特に1982年の国連海洋法条約（UNCLOS）に基づく平和的手段による紛争解決というASEANの立場を支持する。

この機会に、ト・ラム書記長はルメン・ラデフ大統領とブルガリアの指導者らにベトナム高官からの挨拶とベトナム訪問への招待を伝えた。

会談後、ト・ラム事務総長とルメン・ラデフ大統領は戦略的パートナーシップの構築を共同で発表し、共同記者会見を主催した。

出典: https://baotintuc.vn/thoi-su/tong-bi-thu-to-lam-hoi-dam-voi-tong-thong-bulgaria-rumen-radev-20251023201956379.htm