上海駐在ベトナム総領事館は、チャン・ドゥック・ルオン元国家主席の追悼式を挙行した。

上海のベトナム総領事館の職員らは、チャン・ドゥック・ルオン元国家主席に敬意を表して別れを告げた。

総領事館、杭州のベトナム貿易促進事務所、中国のベトナム航空支社の全職員、そして上海、江蘇省、浙江省のベトナム人コミュニティと留学生の代表らが、チャン・ドゥック・ルオン元国家主席を偲び、別れを告げるために、丁重に線香をあげ、1分間の黙祷を捧げた。

葬儀で演説した上海駐在ベトナム総領事のグエン・テ・トゥン氏は、チャン・ドゥック・ルオン元主席の逝去に深い哀悼の意を表し、党の革命事業、国の建設と発展全般、特に中国との関係促進に対する元主席の多大な貢献に感謝の意を表した。

グエン・テ・トゥン総領事は、チャン・ドゥック・ルオン前大統領の多大な貢献に感謝の意を表した。

* 5月25日午前、上海市党委員会、人民代表大会、政府、中国人民政治協商会議を代表して、董潔副市長がチャン・ドゥック・ルオン前国家主席を訪問し、弔問記帳を行った。

ジアイ・ドン副市長は深い哀悼の意を表し、ベトナムの党、政府、人民、そしてチャン・ドゥック・ルオン同志の家族に限りない悲しみを表明した。

彼女は、チャン・ドゥック・ルオン同志がベトナムの革新と社会主義建設事業、そしてベトナムと中国の二国間関係の発展に多大な貢献をした優れた指導者であったと強調した。

上海市副市長のジアイ・ドン氏らがチャン・ドゥック・ルオン元国家主席を訪問し、弔問記帳を行った。

近年の上海とベトナム間の交流と協力で達成された成果を高く評価する。ジアイ・ドン氏は、上海市政府は両国の上級指導者の共通認識を引き続き効果的に実行し、協力と交流をさらに拡大し、ベトナムと発展の経験を共有し、上海のベトナム総領事館の活動に最も好ましい条件を作り出す用意があると断言した。

グエン・テ・トゥン総領事は、上海市政府とザイ・ドン同志個人のチャン・ドゥック・ルオン前国家主席およびベトナムと中国の関係に対する特別な感情に感謝の意を表し、総領事館は上海の機能機関と緊密な関係を維持し、両国の上級指導者の重要な共通認識を効果的に実行し、ベトナムと上海の省庁、支局、地方の間の交流と協力を促進してより実質的な成果を達成し、ベトナムと中国の全面的戦略的協力パートナーシップの継続的な発展と深化に貢献すると述べた。

グエン・テ・トゥン総領事は上海市副市長のジアイ・ドン氏を接見した。 （出典：上海ベトナム総領事館）

5月24日から25日にかけて、全国人民代表大会常務委員会、政府、中国人民政治協商会議、上海市人民対外友好協会は、元政治局員で元国家主席のチャン・ドゥック・ルオン氏に敬意を表して花輪を送った。

江蘇省、浙江省政府、ASEAN諸国の総領事館、上海の領事館の代表者、多くの団体、企業、ベトナム人や地元コミュニティの代表者が、チャン・ドゥック・ルオン元主席に花輪や弔意を捧げ、弔問をし、弔問記帳を行った。

出典: https://baoquocte.vn/tong-lanh-su-quan-viet-nam-tai-thuong-hai-to-chuc-le-vieng-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-315450.html