タイトルの裏に隠された責任

タピン村の小さな家で、人民工芸家タン・ヴァン・シュー氏は長年にわたり、ダオ族の伝統文化を丹念に守り伝えてきました。テーブルの上には黄ばんだ古書が並び、その隣には彼が丹念に仕上げたベトナム語訳が並んでいます。人生の半分以上を、彼はノムダオ文字の研究、翻訳、修復、そして若い世代への指導に費やしてきました。

「国家からこの称号を授与されてとてもうれしいですが、国の優れた価値観が薄れてしまわないように、もっと努力して若者に伝えていかなければならないとも感じています」とシュー氏は打ち明けた。

この称号は彼にとって名誉なことであるだけでなく、自身のルーツを守り、次の世代にその灯火を引き継ぐ責任を常に思い出させるものでもある。

ムオンクオンの鉄の国では、人民芸術家ホアン・シン・ホアの足跡があらゆる道に刻まれています。彼はヌンディン民謡の「生きた人間の宝」として知られています。若い世代に歌を教えるだけでなく、ヌンディン民謡クラブを設立し、民謡に新しい歌詞を盛り込み、人々に政策や指針を伝えています。

ラオカイの土地に住む30以上の民族のすべての村では、モン族の横笛、タイ族の笛、タイ族の笛、蜜蝋絵、銀彫刻、織物に至るまで、職人一人ひとりが沈黙しながらも粘り強く「火の番人」として、伝統的な文化遺産が忘れ去られないようにしていることがわかります。

職人たちは、村で静かに役割と責任を担うだけでなく、今や大きな舞台に立ち、伝統文化と観光客をつなぐ「架け橋」となっています。サパ観光120周年を記念したライブショー「月下のダンス」はその好例です。200人近くの職人と人々が、祭りから日常生活に至るまで、先住民文化の真髄を再現し、数千人の観光客に民族文化を伝えました。舞台照明の下、踊り、歌、太鼓の音は、かつてないほど鮮やかに響き渡りました。

ダン・スアン・チュオン監督はこう語った。「この劇の俳優の80%は地元の人々や職人です。彼らが劇に魂を吹き込み、一つ一つの演技が観客の心に響くのです。」

最近では、ラオカイの優れた職人39名が、建国80周年（1945年9月2日～2025年9月2日）を記念した国家功績展に参加しました。彼らは、パンパイプ製作、銀細工、蜜蝋刺繍といった手工芸品に加え、各民族特有の民謡や舞踊を披露しました。これは、ラオカイのコミュニティが自らの歴史を語るだけでなく、観光客にラオカイ独自の民族的アイデンティティを探訪する機会を提供するものでもあります。

イエンビン村カオラン民族民俗クラブの代表、職人ニン・ティ・トゥ氏は、「次々と多くの方が来場し、見に来られます。歌と踊りのためにここに来ることができ、民族のアイデンティティを日々前進させることができることを大変光栄に思います」と述べました。

現在までに、ラオカイには99人の職人が認定されており、その中には人民職人2名、功労職人38名、民俗職人14名、省職人45名が含まれています。それぞれの称号は名誉であると同時に、大きな責任を伴います。

応用文化観光研究所所長、ベトナム民俗芸術協会元常任副会長、ラオカイ省文化スポーツ観光局元局長のトラン・フー・ソン博士は、「あらゆる慣習、慣習、そして無形文化は、存続するためには地域社会の中で役割を果たさなければなりません。地域社会において最も優れた人材は職人です。彼らがいなければ、誰もそれを守り、次世代を導くことはできません。だからこそ、職人の役割は極めて重要なのです」と述べました。

ラオカイ省文化スポーツ観光局のドゥオン・トゥアン・ギア副局長も次のように強調しました。「文化保存における職人の役割は、これまで強力に推進されてきました。特に、職人の功績が認められて以来、彼らは自らの役割を非常に効果的に推進し、国家の文化的アイデンティティを照らす灯火となっています。これまで、あらゆるレベルの当局、あらゆる分野の関係者、そして職人たちの尽力により、文化の保存と伝承のプロセスは途切れることなく続いてきました。」

タピンのノムダオ教室、ムオンクオンのヌンディン民謡クラブ、モンバクハーの笛、タイのギアロソエダンスなど、ラオカイ文化の多彩な情景が織りなされています。職人たちは文化の「巨木」であり、日々、民族の魂を守り続け、高地の村々のアイデンティティを全国各地、そして世界の友人たちに伝えています。