チン・ミン・ヒエンは作曲活動24年を経て、ハノイに関する初のアルバムをリリースした。

(ダン・トリ) - アルバム「 ハノイ・ハノイ」は、ミュージシャン兼バイオリニストのチン・ミン・ヒエンの 24 年間の創作の旅を記念するものです。

大きな期待の後、2024年末、24年間の曲作りの旅を記念して、バイオリニストのチン・ミン・ヒエン氏が12月27日に音楽愛好家に向けて曲集『ハノイ・ハノイ』を発表しました。

タイトル通り、このアルバムは、ハノイにインスピレーションを受けて作曲された10曲を聴衆に紹介します。ハノイは、作者が生まれ、20年以上暮らし、愛し、芸術への情熱を燃やしてきた場所であり、作者の感情を表しています。

バイオリニストのTrinh Minh Hienさんはバイオリンを手に、数多くの音楽プログラムに参加してきました（写真：人物提供）。

アルバムの序文で、チン・ミン・ヒエンはこう綴っている。「ホアンキエム湖の隣の国際写真スタジオで、明るいバイオリンを抱えた小さな女の子。それが1987年の冬の私です。」

ハノイは、私の幼少期、私が生き、愛した数々の季節を、感情の「空気」一つ一つとともに漂っていました。その証人は、いつの時代も私と共にあり、私が作る曲の中のハノイは、しばしば多くの記憶を呼び起こし、まるで去らなければならないかのように、そして急いで戻ってくるかのように、いつまでもそこに留まります。

成熟とは、私たちが「ハノイ、ハノイ」と呼ばれる郷愁という感情の最終層に遭遇するときです。

このアルバムの代表的なイメージは、赤いアオザイをまとい、バイオリンを手に、人々をハノイへ、ハノイを愛し、ハノイを感じさせる少女です。これは地名から得られる一般的な方向性ではなく、物語によって喚起される感情的な方向性、ハノイの特別なイメージです。

アルバム発売イベント「Hanoi Hanoi」に出席したTrinh Minh Hienさん（写真：主催者）。

このアルバムでは、ハノイの名前は出さずにハノイを歌っている曲が多く、ハノイへの思いが強く伝わってきますが、同時にとてもシンプルでもあります。

ミュージシャンのグエン・ヴィン・ティエンは、アルバムへの思いを次のように語りました。「木は、人生に甘い果実を与えるために、長い日々をかけて育んできたのかもしれません。トゥン・ドゥオンの甘い歌声で、私は『ハノイ・ハノイ』に魅了され続けています。母は、タン・ラムの力強くソウルフルな歌声で葉を眠りに誘います。そして、 『ああ、停電だ』の「子供っぽい女性」ゴック・クエのとても遊び心のある表情も…」

このアルバム全体がTrinh Minh Hienです。彼の音楽的個性と才能が、作家としての彼を形作ってきました。私は自分の直感を信じています。ヒナギク畑の少女は今もそこにいて、個性豊かで、ハノイの街を歩き続けています。新しく魅力的な視点を発見し、描き出しています…」

ミュージシャンのTrinh Minh Hienによるアルバム「Hanoi Hanoi Vol.1」の曲集は、ハノイについて歌うハノイ人の4人の傑出した声による新旧の録音のコレクションです。

人民芸術家のタン・ラム、歌手のトゥン・ドゥオン、ゴック・クエ、そしてハ・リンです。ハノイに捧げるアルバムを作るというアイデアが浮かんだ瞬間から、チン・ミン・ヒエンはハノイを理解し、愛してくれるアーティストを招かなければならないと考えました。

なぜなら、この土地を深く理解し、愛することによってのみ、人は容易に共感し、歌の感情を最も良く、最も完全な形で伝えることができるからです。

アルバム発表会での歌手ゴック・クエとアーティストのチン・ミン・ヒエン（写真提供：主催者）。

音楽の面では、『Hanoi Hanoi』は多様なスタイル、多彩な色のアルバムで、クラシック ( Hanoi Hanoi ) からラテン ブルース ジャズ ( Oh, the power is out )、ポップ ( Wet spot )、オルタナティブ ロック ( Call me Hanoi )、カントリー ( When we intertwine our fingers ) まで、さまざまなニュアンスとテクニックのバイオリンの音が収録されています...

興味深いことに、このアルバムでは、それぞれ独自のスタイルを持つ有名で馴染みのあるギタリストのギターサウンドも紹介されています。アーティスト：Le Minh Son ( Hanoi Hanoi )、Doan Viet Dung ( Oh, the power outage) 、Dang Anh Tuan ( Hanoi, the stormy night, When we intertwin our fingers )、Huu Hiep ( Mother lulls the leaf) ...また、編曲、アレンジ、レコーディングには、ミュージシャン Thanh Phuong、Luu Ha An、Tran Manh Hung など一流ミュージシャンが参加しています。Mother lulls the leaf のボーカル部分には、Diva Ha Tran の声が使用されています。

音楽家兼ヴァイオリニストのチン・ミン・ヒエンは1980年ハノイ生まれ。2003年にベトナム国立音楽院弦楽器科を首席で卒業した。

アルバム『Hanoi Hanoi』の前に、彼女はアルバム『 Phuong Linh』を聴衆に紹介し、多くの質の高いMVを制作し、Truong Saで公演しました。

彼女はイタリアツアーでフォン・リンを国際的な聴衆に紹介しました。フォン・リンのライブショーは、ベトナム音楽家協会より2023年度優秀プログラム賞を受賞しました。

出典: https://dantri.com.vn/giai-tri/trinh-minh-hien-lan-dau-ra-mat-album-ve-ha-noi-sau-24-nam-sang-tac-20241228110643995.htm