チュオン・ルー村のハン・ノム文書がユネスコの世界記憶遺産（アジア太平洋地域）に認定されたことは、600年の歴史を持つこの古村の価値をさらに裏付けるものです。特に村の子どもたち、そしてカンロックとハティンの人々は皆、チュオン・ルー村の文化的価値が世界に認められ、称賛されたことを大変誇りに思い、興奮しています。
グエン・フイ・ホアン教授（モスクワ - ロシア連邦）：私たちは先祖の計り知れない貢献を尊敬し、誇りに思っています。
チュオン・ルーという故郷から来た私たちゲアン省の人々は、祖先の伝統、そして約600年にわたりこの地で事業を築き、「霊地と才能ある人々」の地を築いてきたグエン・フイ家の祖先の伝統を誇りに思う権利を持っています。私たちは、不滅の作品を残した祖先の計り知れない貢献を尊敬し、誇りに思っています。グエン・フイ家の傑出した著名人、そして過去のホンラ山地の著名人らは、古典文学とベトナム文化の発展過程において最も輝かしい時代を築き、発展させてきました。
歴史の波乱万丈、そして時の無慈悲な破壊の中で、グエン・フイ家の膨大な遺産は、多くのものが失われましたが、今もなお輝きを放ち、その「比類なき」価値を改めて証明するに足るものです。チュオン・リュウの人々、そして過去数百年にわたりグエン・フイ家の宝物を守り続けてきた先祖代々の努力に感謝します。そして、これらの遺産を世界に紹介するために尽力してきたハティン省とベトナムの研究者、文化専門家の方々に感謝します。
チュオン・リュウ村のハン・ノム文書がユネスコとアジア太平洋記憶遺産事業に認定されたことは、人類文化の融合におけるグエン・フイ・チュオン・リュウ家の文化遺産に対する認識、肯定、そして高い評価の証です。世界の文化機関からこの名誉ある賞を授与されたことで、グエン・フイ・チュオン・リュウ家の遺産はもはや単なる地域遺産ではなく、国家、民族、そして国際的なレベルにまで達しました。
したがって、ベトナムとハティン省の当局と文化機関がチュオン・リュウに特別な配慮と適切な投資を行い、この貴重な文化遺産の保護、修復、改修に貢献し、チュオン・リュウをハティン省だけでなく国全体の特別な文化遺産にすることに貢献すると信じる理由があります。
詩人でジャーナリストのグエン・シー・ダイ氏：村の文化は育まれ、共有され、受け継がれる必要がある...
チュオン・ルー文化村は、ハティン省の他の村々、そしてベトナム全土の村々と同様に、繁栄と平和を希求する、穏やかな労働者の村です。自然災害や敵の襲来は、それぞれの村を苦難と英雄の証としています。生き残り、発展するために、人々は絶えず努力し、多くのことを学び、伝統と独自の文化的価値を蓄積していかなければなりません。
チュオン・ルー村の素晴らしい点は、才能豊かな人材が多いことです。彼らは官吏にはなれない人もいれば、グエン・フイ・オアン氏のように官吏になった後、教職に戻る人もいます。教育への配慮は文化をますます発展させ、人々は礼儀と道徳に従って生きる術を知っています。こうした才能ある人々は、竹林やジャックフルーツの根っこからも生まれています。比喩的に言えば、質素で温厚な農家の家庭から生まれたのです。文化の根源は、有名人や遺産だけに見られるのではなく、もっと深いレベルで見なければなりません。つまり、根源は遠く離れていても、水は力強く流れ、文化は永続的に発展し、生活のあらゆる側面の発展を促進するのです。チュオン・ルー村の物語から、文化は常に育まれ、共有され、受け継がれていく必要があることを深く理解しました。
カンロック地区人民委員会副委員長、グエン・ティエン・ズン氏： 「チュオン・ルー村の文化遺産の価値の保存と促進」プロジェクトがすぐに実行されることを期待しています。
プロジェクト策定とワークショップの開催を経て、「チュオン・ルウ村の文化遺産の保存と価値向上」プロジェクトの内容が、郡党委員会常任委員会で承認されました。このプロジェクトは、遺跡の修復に重点を置いています。カンロック郡は、チュオン・ルウ・バット・カン村の蓮池、漢寺、花壇、船着場などの現状回復に向け、社会資源を動員しています。
現状回復と並行して、村の文化遺産や遺跡を世界中の観光客にPRするための文化宣伝活動も行われます。また、区は「チュオン・ルー文化観光村計画」というプロジェクトも策定しており、広場、民謡演奏スペース、観光客が訪れて休憩できるスペースなどの追加施設の建設や、その他の付帯サービスの提供も計画しています。
これらのプロジェクトは文化スポーツ観光局に提出済みです。党委員会、政府、各部局、支部、そして国民の皆様が協力し、このプロジェクトが速やかに承認・実施され、チュオン・ルー村が省内でも有数の文化観光地となることを期待しています。
グエン・ティ・ヴァン・アンさん（カンロック県キム・ソン・チュオン村タンティエン村） ：故郷の文化的伝統に対する誇りが立ち上がるための原動力です。
チュオン・リュウ村の住民として、チュオン・リュウ村の漢ノム文書がユネスコ世界遺産に登録されたことを大変嬉しく、誇りに思います。特に今回は、遺産認定証の授与式に加え、省と地方は、三等賞受賞者のグエン・フイ・オアン（1713-2023）生誕310周年、著名なグエン・フイ・トゥ（1743-2023）生誕280周年、そして著名なグエン・フイ・ホー（1783-2023）生誕240周年を盛大に祝う式典を執り行いました。私たち一人ひとりにとって、特にグエン・フイ家の著名な方々、そして先代の先人たちは、常に私たちの心の中に厳粛で、敬意と感謝の念を抱かせる存在です。著名な人々や先祖が残した遺産は、過去に有名なチュオン・ルー村を築き、美しくしただけでなく、今日でも貴重なものです。
グエン・フイ家の誕生記念日とチュオン・リュウ村のハン・ノム族の遺産証明書授与式は、若い世代が再び家族と故郷の伝統と誇りを再び呼び起こすきっかけとなりました。これはまた、チュオン・リュウ村の私たち住民にとって、祖国が先人たちの功績に恥じない、より豊かなものとなるよう、努力し、貢献し、築き上げていくための原動力でもあります。
PVグループ
[広告2]
ソース
コメント (0)