小さな溝から大規模な国家灌漑プロジェクトまで

最初の人力による水路から数千の大陸規模の貯水池まで、ベトナムの灌漑産業は水管理の奇跡的な80年の道のりを歩んできました。

1958年の乾季、ひび割れた北部デルタ地帯では、何万人もの人々が鍬やシャベルを手に、泥にまみれた衣服をまとい、長い列をなした。彼らの歓声は乾ききった畑に響き渡り、ベトナム近代灌漑の最初の象徴となるバクフンハイ・プロジェクトの始まりを告げた。

80年後、この国はそれらの小さな溝から、90,000キロメートル以上に及ぶ貯水池、ダム、運河のシステムを構築しました。これは、何百万もの畑、住宅地、そして国家経済全体を養う水源です。

ホーおじさんはタタンオアイの人々と共に畑を訪れ、水を汲んでいました。写真： TL。

ベトナムの灌漑産業は、歴史上最も困難な時期に誕生しました。戦争がまだ続いていた時代、人々は作物を守るために手作業で水路を掘り、川の流れを安定させていました。「大灌漑」は単なるスローガンではなく、飢餓を救い、村を守るための実践的な行動でした。

実際、1945年の八月革命後、ベトナムの農村部は飢饉と干ばつに見舞われました。ひび割れた畑、不安定な降雨量、そして未発達な生産手段のため、農民たちは「空を仰いで生きる」しか方法を見つけられませんでした。こうした状況下で、「大灌漑」運動が起こり、コンヴォポンプ場、 ナムタイビン水系、バクナムハー水系など、田園に新鮮な水を供給するための最初のプロジェクトが立ち上げられました。また、知性と向上心を持つベトナム人は、自然と向き合う主体性を持つことができるという信念を燃え上がらせました。

しかし、歴史が正式に新たなページをめくったのは、バクフンハイ水路が確立された後のことでした。これは、ベトナム人自らが設計、建設、運営を行った初の大規模灌漑事業でした。紅河の水は2,000キロメートルを超える水路に分水され、バクニン省、フンイエン省、 ハイズオン省（旧ハイフォン省）、ハイフォン省の4省に供給されました。こうして、かつての低地は「五失十利」の状況から救われたのです。

国が統一されると、水利技術者たちは長旅を続け、今度は南部へと向かいました。南部では塩田とミョウバンの採掘地は依然として荒廃しており、中部地方は突発的な洪水と干ばつに見舞われていました。彼らは地図、コンパス、流量計、そして稲作農家の忍耐力を携え、タックバ、ダウティエンからチアン、ケゴに至るまで、大陸との間に「水の海」を築きました。これらのプロジェクトは、水量を調整し、電力を供給しただけでなく、地域全体の運命を変えることにも貢献しました。

中でも、ダウティエン湖は記憶に残る足跡と言えるでしょう。1981年、資材や機械が不足する中で建設が始まり、調査、設計、建設はすべてベトナム人によって行われました。4年後に完成したこの湖には約16億立方メートルの貯水量があり、10万ヘクタール以上の耕作地とホーチミン市に水を供給しました。当時、多くの国際専門家から「大陸的なプロジェクト」と評されました。同時に、チアン、クアダット、ケゴといった一連のプロジェクトが次々と生まれ、北中南一体の灌漑・水力発電システムの基礎が築かれました。

1980年代後半から、ベトナムはドイモイ政策の時代に入り、灌漑は「掘削と埋め戻し」から「管理」へと転換しました。新たなプロジェクトは、単に水を運ぶだけでなく、保水、土地と環境の保護も目的としています。ニントゥアン省のタンミー湖は、ベトナムで最も乾燥した地域における「緑の肺」とみなされ、農業、日常生活、産業に水を供給しています。

特に、2021年に完成したカイロン・カイベープロジェクトコンプレックスは、自動的に作動する11基の巨大な水門を含む技術的に一歩前進しており、塩水侵入により大きな被害を受けたハウ川下流域160万ヘクタール以上の塩分と淡水を制御しています。

アンザン省カイロン水門プロジェクト。写真：灌漑事業管理・建設局。

統計は嘘をつきません。80年以上にわたる形成と発展の中で、灌漑部門は7,000以上の貯水池、1万ヶ所のポンプ場、そして10万キロメートルに及ぶ水路を建設してきました。これは、何千万日もの作業と、川の流れを「読み」、水の音を「聞く」ことを学んだ何世代にもわたる技術者たちの努力の賜物です。ベトナムの灌漑は食料安全保障をもたらすだけでなく、国家の水安全保障の柱でもあります。

今日、この巨大なインフラに加え、近代的な管理システムも導入されています。水位、塩分濃度、流量をリアルタイムで監視するセンサーネットワーク、主要な貯水池を南北に結ぶ国立データセンター、そして毎時更新される河川流域のデジタル地図などです。かつては白チョークで描かれていた水路は、今では操作画面に表示され、技術者はマウスをクリックするだけで水門を開閉できます。

しかし、こうした技術の背後には、「民生のための水管理」という精神が80年間変わらず息づいています。戦時下であろうと気候変動の真っ只中であろうと、灌漑作業員の究極の目標は、水の流れを維持し、作物を緑に保ち、村を安全にすることです。

そして、川そのもののように、ベトナムの灌漑の歴史は尽きることがない。何年も前の小さな水路から今日の大規模なプロジェクトまで、灌漑産業は長い道のりを歩んできた。人間の力と知識が融合すれば、水の流れを操り、奇跡を起こすことができるということを証明してきたのだ。

出典: https://nongnghiepmoitruong.vn/tu-muong-nho-den-dai-cong-trinh-thuy-loi-quoc-gia-d783362.html