伝統から現代へ：アーティストが音波を創造的な言語に変える時

11月5日、ハノイ博物館は研究者、芸術家、文化管理者、音楽専門家らの参加を得てセミナー「サウンドウェーブダイアログ」を開催した。

ハノイ博物館館長のグエン・ティエン・ダ氏は、議論は主に3つの焦点に絞られたと述べた。「学術と創造性の連携」「新たなアプローチの創出」「ベトナムの創造的言説の形成」である。これは、ベトナムのアイデンティティを新たな耳で聴く旅の出発点となる。そこでは、音が過去、現在、そして未来をつなぐ言語となるのだ。

セミナーでは、ベトナム語の音、音色、そして音楽性が、数千年にわたるベトナムの人々の思考、感情、そして文化的記憶をどのように反映しているかについて、学者たちが議論しました。それと同時に、ベトナムの音の遺産に「触れ」、それを新たな創造形式へと変換していくアーティストたちの実践的なアプローチについても明らかにしました。

トラン・ハウ・イェン・テー博士（ベトナム芸術大学）は、ベトナムの文化遺産は私たちに自信を与え、音色、ピッチ、そして舞台芸術に関する豊富なデータ源となると考えています。芸術は人々に「よりゆっくりと生きる」ことを促し、観光客を感動的な体験で魅了し続けることができます。

トラン・ハウ・イェン・テー博士（中央）とグエン・ティ・トゥ・フォン准教授（右）が議論に参加した。（写真：ミン・トゥ/ベトナム+）

パフォーマンスにおける視覚的要素を強化すると、アート空間がより生き生きとして魅力的になります。特に、リズムと演技が調和して組み合わさると、ユニークな体験が生まれます。

研究の観点から、ベトナム文化芸術スポーツ観光研究所所長のグエン・ティ・トゥー・フォン准教授兼博士は、文化政策と無形遺産研究が「土着の音響」産業を築く基礎となり、将来的にベトナムの文化的価値の保存と発展に貢献する役割を強調した。

彼女は、ベトナム語とその音は旋律が豊かだと述べました。多くの国際的な研究で、ベトナム語全般、そして他の53民族の言語は非常に豊かな音調体系を持っていることが示されています。

「しかしながら、ベトナムには現在、言語学、音楽学、文化研究など、無形文化遺産の中核的価値として言語を活用するための学際的な研究プロジェクトが不足しています。そのため、この問題について議論し、アプローチするためのフォーラムを開設したハノイ博物館の学際的な取り組みに深く感謝します」と、グエン・ティ・トゥ・フオン准教授は述べました。

「芸術的実践：音から先住民の創造性へ」について語るスイス人アーティスト、ドミニク・バルサットは、「サウンドアーキテクチャ」の概念を拡張し、空間が楽器になり、音が空間になる創造的なアプローチであると捉えています。

彼は次のように述べた。「音響建築の分野において、デジタル技術は、伝統文化や芸術の本来の価値を損なうことなく、その発展を支える要素となり得ます。建築空間の構造とデザインは、デジタル技術を応用することで、音響効果の拡散と共鳴を促進するでしょう。これは、伝統の価値を促進し、際立たせることができる現代的な要素です。」

この議論は、ベトナム語、音調、音波の関係性への新たなアプローチを切り開き、11月8日の夜にタンロン・ハノイ・フェスティバル2025に対応した一連の活動の一環として行われるアートプログラム「永遠の瞬間」の開始の基礎となる学術的および芸術的概念を紹介しています。