飢餓地域から全国の米穀倉に食糧援助を求めなければならなかった

アン・ザン ロン・スエン四角形における飢餓から国の米倉までの旅は、奇跡を生み出した人々の決意と創造力の象徴です。

飢饉と苦難の時代

洪水期にロンスエン中庭を再び訪れた。水は畑を覆い、沖積土、魚、エビ、そして苦難の記憶を運んでいた。かつて「猿とコウノトリの土地」「塩辛い水と酸っぱい畑」「死の畑」など、悲しい名前で呼ばれていた土地は、今や緑と豊かさに覆われている。まるで伝説のようだったこれらの出来事は、80年もの歳月を目の当たりにしてきた長老たちの記憶の中に今も刻まれている。

ロンスエン四角地に​​おける干拓初期の機械化。写真： Trung Chanh氏。

ロンスエン四角形は47万ヘクタールを超える面積を誇り、四方をベトナム・カンボジア国境、タイランド湾、カイサン運河、ハウ川に囲まれています。四方の「角峰」はチャウドック、ロンスエン、ラックジャー、ハーティエンの市街地です。かつてロンスエン四角形はメラレウカ林、雑木林、雑草に覆われ、年間わずか1回しか水稲が育たず、鳥や人間の唯一の食料でした。

ロンスエン中庭の広大な田んぼで、稲作の前に機械で土地を耕す作業。写真：チュン・チャン。

広大な土地に人口がまばらで、潜在力は豊富だが未開発の資源を抱えるこの地域の農民は、耕作を「天水」に頼って行ってきました。ミョウバンや塩害、乾期の土壌のひび割れ、雨期の田畑の洪水など、生産の不安定さに悩まされていました。稲作が不作になる年もあり、地域全体が常に飢餓に見舞われました。不作は長く続き、人々は飢饉救済用の米や国際援助に頼らざるを得ませんでした。

ナム・タイ・ソン（現アンザン省ホン・ダット村）の広々とした家で、グエン・ヴァン・ヒューさん（89歳）は嗄れた声でこう語った。「当時は、働きたい人は誰でも土地を開墾して作物を作らなければなりませんでした。土地はたくさんあったのに、人は少なかったんです。家族は7人の子どもを養わなければならず、毎年米は1回しか収穫できませんでした。1ヘクタールあたり2ブッシェルの収穫があれば十分でした。不作になると、旧正月まで米が足りず、政府は飢餓対策として米を配給しなければなりませんでした。」

ロンスエン四角地の水田に隣接して建てられた広々とした家々。写真：チュン・チャン

これらの素朴な物語は、ロンスエン四角地の農民たちが、苦難の中、土地を耕し、稲を蒔き、収穫することしかできなかった長い時代を思い起こさせます。しかし、苦難の中にあっても、自分たちの食事を確保し、食糧援助を求める状況から抜け出したい、という強い思いが育まれていました。

干拓 - 灌漑による奇跡

ロンスエン四角地は1975年以来、復興の道を歩んでいます。それ以前の1945年から1975年にかけて、この地域の稲作面積は広大でしたが、戦争と灌漑システムの不足により生産性は低かったのです。この現実が、 農業を行うには水から始めなければならないという新たなビジョンを生み出しました。

T5運河はアンザン省によってヴォー・ヴァン・キエット運河と名付けられ、ロンスエン四角形開通につながる運河となった。写真：チュン・チャン

1980年代から1990年代にかけて、改修が各畑にまで広がり、数万人の農民がこの荒廃した地域に戻り、開墾と土地の開拓を行いました。大小の水路が相互につながり、田畑に真水が供給されるようになりました。それと同時に、中央政府が投資した一連の重点プロジェクト、西海への洪水排水システム、海岸沿いの塩水侵入を防ぐための堤防や水門の建設により、この地域全体の農業生産に新たな時代が到来しました。

ロンスエン四角形は不毛の地から肥沃な田んぼへと生まれ変わり、ベトナムの米穀倉地帯となった。写真：チュン・チャン

運河が掘られると、必ず水田が広がりました。人々は、短期間で収穫量の多い品種を大胆に導入しました。多くの地域で、単作から二作、三作へと転換が進みました。 キエンザン省だけでも、1999年の米の生産量はわずか200万トン強でしたが、2006年には300万トンを超え、農業部門にとって奇跡的な飛躍的進歩とみなされています。農民はもはや飢えに苦しむことなく、余剰米を市場に売り始めました。

農業普及員はロンスエン地区の農家と協力し、豊作シーズンの実現に努めている。写真：チュン・チャン

灌漑システムの整備と並行して、農業普及、機械化、種子交換プログラムが同時に実施されました。農業経済技術チームがすべてのコミューンと区を網羅しました。これはキエンザン（旧）の「特別な」モデルであり、農業普及員が草の根レベルに派遣され、圃場に常駐して技術指導を行い、害虫駆除も現場で行いました。そのおかげで、この地域では長年にわたり大きな害虫の発生がなく、稲の生産性は1ヘクタールあたり6～7トン/作を維持しました。2013年には総生産量は過去最高の450万トン近くに達しました。

同時に、稲の品種改良と農業の機械化の進展は、農家が生産に積極的に取り組むことを後押ししています。近代的な収穫機、乾燥機、鋤は、米の損失を減らし、価値を高めるのに役立っています。ロンスエン地区の90%以上に輸出規格の種子が播種されており、ロンスエン地区はメコンデルタの「黄金の畑」となっています。

ロンスエン地区には、数十ヘクタールの土地を所有し、毎回数万ブッシェルの米を生産する農家が数多くいる。写真：チュン・チャン

空腹を満たすための一粒の米から、米は今や人々を豊かにする商品となり、新たな活力の象徴となった。かつて不毛だった土地には、かつてメラレウカの森と野草が広がっていたイメージは、赤い瓦屋根とどこまでも続く水田に取って代わられた。

新時代の緑米

アンザン省とキエンザン省が新アンザン省に統合される時期を迎え、ロンスエン四角地帯は開発ビジョンを拡大したようだ。農業生産空間はハウ川の源流から西海岸まで広がり、米、魚、エビ、森林、海、島といった閉鎖的な生態系の連鎖を形成している。

ロンスエン地区では、100万ヘクタール高品質米プロジェクトに参加している近代的な圃場が整備されている。写真：チュン・チャン

アンザン省人民委員会のゴ・コン・トゥック副委員長は、「合併後、アンザン省はメコンデルタ最大の農業生産地となりました。恵まれた自然条件は、同省の農業、海洋経済、加工産業、サービス業の総合的な発展に役立っています」と述べた。

米だけでも、アンザン省は現在130万ヘクタール以上を栽培し、年間870万～880万トンの生産高を誇り、国内最大の稲作中心地となっています。特に、アンザン省は100万ヘクタールの高品質・低排出型米生産プロジェクトを地域をリードしており、そのうち15万ヘクタール以上がグリーン基準を満たしています。

アンザン省は現在、100万ヘクタールの高品質・低排出型稲作プロジェクトにおいて地域をリードしており、そのうち15万ヘクタール以上がグリーン基準を満たし、主にロンスエン地区で実施されている。写真：チュン・チャン

米とエビの連携、米と魚の連携、VietGAPとGlobalGAPに基づいた野菜・果樹栽培、点滴灌漑センサーの活用、スマート水管理など、多くの新しいモデルが効果的に導入されています。これにより、資材費は約20%削減され、灌漑用水は30%節約され、生産性は10～15%向上しました。協同組合経済は力強く発展し、省全体で約700の協同組合と3,500以上の協同組合グループが設立され、農産物チェーンの「バックボーン」となっています。

加えて、省は高度加工チェーン、電子商取引、農業観光の発展、地理的表示や地域ブランドとの連携にも注力しています。農業は単なる生計手段ではなく、グリーン経済と知識経済の柱となりつつあります。

ロンスエン四角地の肥沃な畑を貫く活気ある田舎道。写真：チュン・チャン

今日、ロンスエン広場を歩くと、至る所に広大な田んぼがあり、トラクターや田植え機を使い、農薬を散布し、農業用航空機で肥料を撒き、コンバインで収穫する近代的な農家の姿が見られる。彼らは「土からの奇跡」の種を蒔き、かつて食糧援助に頼らざるを得なかった土地を、国全体の米穀倉へと変えるという先祖の夢を引き継いでいる新世代の農民たちだ。

時代の変化の中で、ロンスエン広場は「人の力があれば、石も米に変わる」という決意の証です。今日、ロンスエン広場は数百万人の人々に食料を供給する穀倉地帯であるだけでなく、環境に優しく、クリーンで、持続可能な価値を持つベトナム米を世界に届けるという大きな目標を育んでいます。

アンザン省農業環境局長のレ・フー・トアン氏は、「農家はもはや十分な食料を確保するための米ではなく、物語とブランドを持つ、緑豊かで清潔な米を求めています。アンザン省は、国内の米穀の宝庫として、この地域における高品質米の中心地となることを目指しています」と述べました。

出典: https://nongnghiepmoitruong.vn/tu-vung-thieu-doi-phai-xin-vien-tro-luong-thuc-den-vua-lua-cua-ca-nuoc-d782983.html