母の年齢 - ハ・ミンによる詩

はるか昔

土壌粒子は雨塵を吸収する。

紫色の花と紫色の枝が咲く庭

はるか昔

母は赤いセーターを編んだ。

満月は一晩中明るく輝いていた。

子供たちは成長するにつれて、忘れてしまう。

昔の母親の姿、美しい女性の絵。

母の手はかつて絹のように柔らかかった。

私はかつて、故郷に戻りたいと思ったことがあった。

私の家の門に触れただけで、そこは他人の家になってしまった。

しかし、母の髪に落ちる雨粒をどうやって数えることができるだろうか？

この場所は、春の蜂蜜のように、黄金色の陽光に包まれている。

私の母は人生の半分を南部で過ごしてきたので、それに慣れている。

雲と風に満ちた、時には賑やかで、時には寂しい、そんな冬が懐かしい。

どんなに色や香りの花があっても、花瓶に生けてみましょう。

スミレの小枝が1本足りない

ふと気づいたのだが、私は当時母が生きていたのと同じ年齢だった。

出典：https://thanhnien.vn/tuoi-me-tho-cua-ha-minh-185260202002608622.htm