7月30日、赤の広場で開催されたベトナム文化祭2025に出席したゴ・フオン・リー氏と代表団、ロシア国民 - 写真：グエン・カイン
「変化と困難が続く世界において、私たちは文化と芸術が人々と人々、国と国を繋ぐ糸としての役割を再確認する必要があります。芸術作品、映画、 音楽、文学は、たとえ翻訳がなくても、あらゆる言語や国境の壁を乗り越え、人々の心に触れることができます」と、ト・ラム事務総長の妻、ゴ・フオン・リー氏は、先週末に終了したロシアへの出張中に語った。
ゴ・フオン・リー氏の出張は、ロシア連邦政府とサンクトペテルブルク市政府の招待により、7月22日から8月1日まで実施されました。
10日間にわたり、彼女は両国外交関係樹立75周年を記念する文化外交活動に参加しました。この旅は、関係者だけでなくロシア国民の心に忘れられない思い出を残し、文化・芸術の絆を通じて両国の友情を一層深めるものとなりました。
ベトナムとロシアの友好関係の生きた証拠
ゴ・フオン・リーさんは、この出張中、ロシアのベトナム人コミュニティーに最初の活動を捧げ、ロシアで生まれた世代にベトナム語をしっかり学び、祖国に帰るよう優しくアドバイスしました。
サンクトペテルブルクではホーチミン広場の開館式に出席し、ロシアの「北の首都」にベトナムの偉大な指導者とロシア国民の偉大な友人の完全な複合体が存在することを示した。
広場にホー・チ・ミンの名前が付けられているだけでなく、市内には記念碑やホー・チ・ミンにちなんで名付けられた通りがあり、広場の近くにある第488高校にはホーおじさんに関する博物館スペースもあります。
この特別な学校で、夫人は、ベトナムには革命活動中のホー・チミン主席にちなんで名付けられた学校が数多くあると述べました。1923年にホー・チミンおじさんがソビエト連邦で最初に訪れたサンクトペテルブルクにちなんで名付けられた学校が将来作られることを願っています。
7月29日、サンクトペテルブルクのホーチミン広場の開館式 - 写真：グエン・カイン
ロシアのベトナムに対する愛情は、サンクトペテルブルク州知事がゴ・フオン・リー夫人とベトナム代表団を温かく迎え、何時間にもわたる会話を交わしたことからも明らかである。
また、サンクトペテルブルクでは、ゴ・フオン・リー夫人が、過去から現在まで多くのベトナム人が通ったヘルツェン国立教育大学内のロシア・ベトナム文化センターの開所式を執り行いました。
彼女はまた、「芸術言語における文化的対話」をテーマとした絵画展にも出席し、ベトナムの故人民芸術家ゴ・マン・ラン氏、画家ヴー・タイ・ビン氏、画家ドアン・ヴァン・トイ氏、ロシアの画家トゥマン・ジュマバエフ氏、ウラジミール・クズミチェフ氏、ドミトリー・レヴィチン氏の作品が展示された。
一方、首都モスクワでは、赤の広場で10日間にわたり「ベトナム文化フェスティバル ― 熱帯の色彩」が開催され、ベトナムの緑米、パン、フォー、春巻き、コーヒーなどが一堂に会しました。7月25日の開会式に出席し、帰国前に再びフェスティバルを訪れ、すべてのブースを視察したゴ・フオン・リー夫人は、ロシア国民のベトナムへの深い愛情にロシア側に対し、誇りと感動を語りました。
開会式の演説で彼女が断言したように、赤の広場で行われる初のベトナム文化祭は、常に新しくなり、常に発展しながらも、歴史的深みを常に保っている関係の象徴です。
2025年ベトナム文化祭（赤の広場）におけるゴ・フォン・リー氏とパフォーマンス、ブース - 写真：グエン・カイン
この祭りでは、料理だけでなく、水上人形劇、陸上人形劇、民族音楽、絹織物、伝統的なアオザイなどの伝統芸術から手工芸品や漆器に至るまで、ベトナム文化の真髄が赤の広場にもたらされました...
それぞれのパフォーマンス、それぞれのブース、それぞれの文化製品は、美的感覚の表現であるだけでなく、平和を愛し、忠誠を重んじ、勤勉で慈悲深い国民であるベトナム人の歴史的な奥深さと魂をも含んでいます。
熱帯の国の伝統的で活気のあるイメージ、色彩、風味が、古代の壮大な歴史的空間に存在することで、類似性と補完性を兼ね備えた文化的なイメージが生み出され、世界の文化的多様性を豊かにしています。
文化交流と精神的な調和こそが、共通の価値観として結晶化するのです。それがベトナムとロシアの間の理解、共感、そして友情であり、さらなる交流、協力、そして相互理解を促進する貴重な材料なのです。
芸術に国境はない
ゴ・フォン・リー氏と代表団はロシア連邦副首相およびロシア連邦文化大臣と会談した。写真：グエン・カーン
また、モスクワでは、ゴ・フオン・リー夫人がロシア連邦のドミトリー・ニコラエヴィチ・チェルニシェンコ副首相、オリガ・リュビモワ文化大臣と会談し、友好的な交流を行い、今後両国間の文化芸術協力や国民交流の促進に貢献しました。
ロシア側は、ベトナム人生徒の多い学校でベトナム語の授業を開設する取り組みを支持し、ハノイのロシア・ベトナム高校プロジェクトを推進し、ハノイのプーシキン研究所を東南アジアのロシア語学習センターにしたいと考えている。
ロシア芸術アカデミーでは、ゴ・フオン・リー氏がベトナムとロシアの世代を超えた教師と生徒15組の展覧会に出席し、教育、訓練、芸術の分野における両国の深い絆を示しました。
「私にとって、芸術に国境はありません。そして音楽、絵画、文学は、国々の魂を結びつけ、平和の架け橋を築くことに貢献してきました」と、ゴ・フオン・リーさんはロシア芸術アカデミーで「ドストイノム」金メダルを授与された際に述べ、ベトナムとロシアの友好関係に貢献するすべての人々と敬意をもってこの栄誉を分かち合いました。
モスクワ国立東洋医学博物館に寄贈したベトナムの伝統的なアオザイをまとったゴ・フォン・リー夫人 - 写真：グエン・カーン
モスクワ国立東洋美術館で、ト・ラム事務総長夫人とロシア連邦文化大臣が「光背の背後の美：ベトナムの漆絵」をテーマにしたベトナム漆絵展の開会式に出席した。
2025年7月30日から9月14日まで開催されるこの展覧会は、国立東洋美術館史上最大の漆絵展であり、ベトナムを代表するこの伝統芸術に関する同美術館のほぼ全コレクションが集められる。
ゴ・フォン・リー夫人は、ベトナム文化の伝統に対する深い愛情と、ベトナム文化の美しさを世界中の友人に伝えたいという願いから、伝統的なベトナムのアオザイを含む数多くの文化財を博物館に寄贈しました。
アオザイに白樺が描かれると、ベトナムの優しい魂と純粋で揺るぎないロシアの美しさという 2 つの文化が 1 つに溶け合うように見えます。
ト・ラム事務総長の妻は、これはささやかな贈り物であると控えめに述べ、このベトナムの伝統的なアオザイが国立東洋医学博物館のベトナム文化コレクションの一部となり、そして何よりも、両国民間の誠実で親密で永続的な友情の繊細な象徴となることを期待している。
第488高校の生徒たちが、ゴ・フォン・リーさんに手編みのマトリョーシカ人形を贈呈しました。写真：グエン・カーン
「ベトナム代表団の非常に有意義で思い出深い訪問の思い出とともに、ロシア連邦政府と国民、特にモスクワ市政府と国立東洋博物館に対し、我々の代表団に対する温かく丁重な歓迎に対して改めて深い感謝の意を表したいと思います。
「ベトナムのユニークな文化的価値が美しいロシアという国に存在し、広められる機会を作ってくださり、ありがとうございます」とゴ・フオン・リー夫人は訪問の最後に述べた。
ゴ・フォン・リー先生は7月23日、INCENTRAのベトナム語教室2つを訪問し、生徒たちにプレゼントを贈呈しました。 - 写真：グエン・カイン
ゴ・フオン・リー夫人の実務訪問はロシアメディアの注目を集めました。ロシアの主要新聞やラジオ局の多くが、この実務訪問と意義深い文化外交活動について大々的に報道し、ベトナムとロシアの伝統的な友好関係の維持・発展における文化外交の積極的な役割を強調しました。
モスクワ観光局の初期統計によると、10日間の開催期間中、赤の広場で行われたベトナム文化フェスティバルにはロシアの首都の住民と観光客合わせて96万8000人が訪れ、この場所を毎月訪れる平均100万人にほぼ匹敵する数字となった。
出典: https://tuoitre.vn/van-hoa-gan-ket-con-nguoi-xoa-nhoa-bien-gioi-20250805010942472.htm
コメント (0)