今日に至るまで、これらの歌は歴史的、芸術的な価値を保ち続け、ベトナム全土で人々の心に響き続けている。
心からの行動への呼びかけ。
1966年、南ベトナム解放軍がサイゴンへの進軍計画を進め、好機を待っていた最中、作曲家のルー・フー・フオックは「サイゴンへの行進」という歌を作曲した。この歌は英雄的で感動的なメロディーを持ち、特に「サイゴンへ進軍し、敵を一掃する…」という、国家、軍、そして兵士一人ひとりの心からの檄文、つまり士気を高める掛け声となる一節は、解放軍の速やかな足取りを彷彿とさせる。「サイゴンへの行進」には、サイゴンが解放され、国が統一されるという熱烈な信念も込められている。
特筆すべきは、「サイゴンへの行進」の公開のちょうど5年前、歌「南解放」がすでに全国の軍人や市民の間で非常に人気があり、南ベトナム民族解放戦線（1961年～1976年）の公式歌に選ばれていたことである。「南解放」は、1961年にフイン・ミン・シエンによって作詞された。フイン・ミン・シエンは、ルー・フー・フオック、マイ・ヴァン・ボー、フイン・ヴァン・ティエンという3人の作曲家の共同ペンネームである。「南を解放し、我々は前進する決意だ」という歌詞は、兵士たちが進軍したチュオンソン山脈一帯に響き渡る戦闘スローガンとなった。この歌は国民全体の血脈に流れ込み、「チュオンソン山脈を突破して国を救う」という世代を超えた若者たちの意志を鼓舞した。
反米戦争期のもう一つの有名な歌は、作曲家ホアン・ヒエップによる「竹を研ぐ少女」です。しかし、作詞者がエデ族の詩人モー・ロー・イ・チョイであることを知っている人はほとんどいません。1965年、作曲家ホアン・ヒエップは文芸新聞で偶然モー・ロー・イ・チョイの詩を読み、その後、「竹を研ぐ少女」という歌が生まれました。歌に登場する中央高原の少女の姿は、ベトナム女性による抵抗戦争における静かで輝かしい貢献を象徴しています。同時に、 平和で独立した未来への国民全体の団結と決意も表現しています。
塹壕から統一の日まで
1954年から1975年にかけての革命歌の顕著な特徴は、楽観的な精神と勝利への信念である。この揺るぎない信念と楽観主義は、この時期に作られた歌に明確に表れている。例えば、「チュオンソンの歌」（作曲：トラン・チュン、作詞：ジア・ズン）は美しい情景を思い起こさせる。激しい戦場、険しい山々や森、爆弾や銃弾の音の中で、歌はなおも美しく響き渡り、楽観主義に満ちている。「おお、チュオンソンよ、我々が旅する道には、人の足跡は一つも見当たらない／黄金の鹿が不思議そうに耳を傾け／山道で立ち止まり、小川の歌声に耳を傾け／野の花を摘んで帽子に飾りながら進む…」
対米抵抗戦争の歌は、戦争のさなか、その詩的な美しさで聴く者の心を真に揺さぶりました。祖国への愛、仲間意識、そしてロマンチックな愛がメロディーに織り込まれ、煙と炎の中で深く人間味あふれる情景を描き出しています。これは多くの歌に見られます。作曲家ホアン・ヴィエットによる1957年の「ラブソング」。ファム・ティエン・ドゥアットの詩に作曲家ホアン・ヒエップが1971年に曲をつけた「チュオンソン東 - チュオンソン西」。1974年末、詩人グエン・ディン・ティが詩「赤い葉」を書き、後に作曲家ホアン・ヒエップが曲をつけ、 ベトナムの声ラジオ局で録音され、瞬く間に全国の聴衆に広まりました。これらは、この時期に作られた数多くの貴重で愛されている歌のうちのほんの3曲です。
1975年4月30日の歓喜に満ちた祝賀の中で、この歴史的な出来事のわずか数日前に音楽家たちが作曲した3曲がベトナムの声ラジオで放送された。「ホーおじさんが大勝利の日に立ち会っているかのように」という曲は、音楽家のファム・トゥエンが1975年4月28日に作曲し、4月30日の午後に録音され、その日の午後5時のベトナムの声ラジオの特別ニュース速報に合わせて放送され、南ベトナムの完全解放を正式に発表した。「国民の完全な喜び」という曲は、音楽家のホアン・ハが4月26日の夜に作曲し、1975年5月1日の朝にベトナムの声ラジオで初めて放送され、人民芸術家のチュン・キエンが歌った。もう一つの有名な曲は、作曲家の曹越バッハが長年構想を練り、1975年3月に完成させた「偉大な指導者の名を冠した都市の歌」です。この曲は、1975年4月30日、ベトナムの歴史的な勝利を記念する形でベトナム国営放送で放映されました。
驚くべきことに、作曲家の曹越バッハは完全勝利の日を1か月以上も前に予見していただけでなく、サイゴンが正式にホーチミン市と改名される1年以上も前に、ホーチミン主席にちなんで都市名を「命名」していた。ザーディンは、1976年7月2日、ベトナム社会主義共和国第6期国民議会第1回会期で正式にホーチミン市と改名された。この歌にはホーチミン市が2回登場する。「ホーチミン市は明るい未来とともに輝く／すべての心の中に、すべての夢の中に／すべての人生の中に、いつもホーおじさんがいる／彼の心からの言葉が私たちを導く／彼の名は永遠に輝く、ホーチミン市」…
この3曲が時宜を得た、歴史的に重要な形で登場したことで、喜びと幸福感が何倍にも増幅され、同時に、何百万もの心が一つになった喜びの叫びとなった。
出典：https://hanoimoi.vn/vang-mai-nhung-ban-hung-ca-bat-diet-700720.html
コメント (0)