建物を見るためにクアン・スエンへ行きましょう

この祭りでは、王室行列、水上行列、レスリングの試合など、紅河沿いの田舎の多くの独特の文化的価値が現在まで保存されています。

伝説によれば、村の守り神であるヴー・クアン・チウが、義理の兄弟であるファム・コン・ギの川での漂流を模倣するためにこのレスリングゲームを考案したと言われています。

レスリングの試合には72人が参加し、青と赤の衣装を着た2チームに分かれ、各チーム36人ずつで構成されました。 1 つのチームは上の村を代表し、もう 1 つのチームは下の村を代表します。

レスリングチームの指揮官は、試合を運営するために国民から選出された3人で構成され、そのうち1人は総指揮官、2人は旗手となり、各人がチームを指揮します。

レスリング場は共同住宅の前のフィールドから選ばれます。毎年、村が祭りの準備をする時期になると、村人たちはその畑を耕すのをやめます。フィールドの長さは65m、幅は45mです。庭は平らで、メインフロア 1 階と小さなフロア 2 階を含む 3 階建てです。

メインの穴は小さな穴の2倍の大きさです。メインの穴は庭の中央に掘られており、深さは 1.2 メートル、直径は 1.5 メートルです。庭の両端に深さ0.6m、直径0.8mの穴をさらに2つ掘りました。メインフロアピットからサブフロアピットまでの距離は30mです。

ゲームの開始時に、各チームは最も強く、最も速く、最も熟練した人物を選び、最初にフロアを奪い取ります。総司令官と合図手がゴングを鳴らし、試合の開始を知らせます。二人のレスラーは非常に速く走り、メインフロアの穴に飛び降りました。彼らは力と知性を頼りにボールを奪い、チームに運びます。

メインホールからフィールドまでボールを運ぶ際、競技者は両手を使ってボールを腕の中に抱えなければなりません。その他の競技者は手を使わず、脚、背中、またはお尻の筋肉のみを使わなければなりません。プレーヤーは支点となる地面を踏み、背中、肩、または臀部を通じて力を伝達し、徐々に体を動かして力を伝達し、ボールを自分のチームのコートに向かって押します。ボールを自分の穴に入れたチームが勝利します。

運動場の地形特性上、ヘッドバンドがなければ、全員が泥だらけになるため、観客が各チームの選手を区別することは困難でしょう。勝ったチームは村に一年を通して幸運をもたらし、負けたチームは一年を通して不運に見舞われるという信仰から、今日ではチームは同点のままにすることが多い。

クアン・スエン共同住宅の伝統的な祭りでのレスリングは、競争的ではあるが、それほど激しくはなく、村人や観光客から熱狂的な応援を受けている。この競技は、武闘的な精神に加え、 農業における民間信仰の象徴としての高い価値も持ち、チームメンバー間およびコミュニティ全体の団結と協調を促進します。

ヘリテージマガジン