建物を見るためにクアン・スエンへ行きましょう

かつて、クアン・スエン共同住宅祭（フニエン省コアイチャウ郡タンコン村） 1938年 続いて、フニエンの裁判官カオ・ヴァン・リン氏が、この祭典を「ティン、トゥアット、スー、ムイ」（約3年に1回）の年に開催するよう決定しました。

この祭りでは、王室行列、水上行列、レスリングの試合など、紅河沿いの田舎の多くの独特の文化的価値が現在まで保存されています。

伝説によれば、村の守り神であるヴー・クアン・チウガ、義理の兄弟であるファム・コン・ギの川での漂流を模倣するためにこのレスリングゲームを考案したと言われています。

レスリングの試合には72人が参加し、青と赤の衣装を着た2チームに別れ、各チーム36人ずつで試合が行われました。一方のチームは上村、もう一方のチームは下村の代表でした。

レスリングチームの指揮官は、試合を運営するために国民から選ばれた3人で構う

レスリング場は、集落の前の畑から選ばれます。 毎年、村が祭りの準備をする時期と、村人たちがここで耕作を止めます。 敷地長さは65メートル、幅は45メートルです。 床は平坦で、メインピットと2つの小さなピットを含む3つのピットで構成されています。

主坑は小坑の2倍くらいで、庭の中央に掘られています、深さは1.2m、直径は1.5mです。他の2つの小坑は庭の周囲に掘られています、深さは0.6m、直径は0.8mです。主坑から小坑までの距離は30mです。

ゲーム開始時、各チームは最も強く、速く、そして最も巧みなプレーヤーを選択し、塔を奪うために先攻を暫定します。指揮官が合図を送り、合図係がゴングを抜けて、試合が始まります。2人のレスラーは全速力で走り、メインタワーの穴に飛び込みます。力と知恵を絞って塔を奪い、チームに持ち込みます。

メインホールからフィールドへボールを移動しながら、競技者は両手でボールを腕に持たなければなりません。他の競技者は手を使わず、足、背中、またはお尻の筋肉のみを使ってください。

観客は各チームの選手を見ると負けるのが正義だ。 なぜなら、全員が泥だらけになってしまったからである。 勝ったチームは村に一年間の幸運をもたらし、たチームは不運に見舞われるという考え方から、今日では両チームが同点であり続けることが多いのである。

クアン・スエン共同住宅の伝統祭典におけるレスリング競技は、競争的ではあるもの激しず、村人や観光客から熱狂的な応援を受けています。この競技は、武すぎるという点で、 農業における民間信仰にとって高い象徴的な価値を持っています。

ヘリテージマガジン