旗揚げシーズンのタン・トラオについて

八月革命（1945年8月19日～2025年8月19日）の成功80周年と建国記念日（1945年9月2日～2025年9月2日）の80周年を祝う活気ある雰囲気に加わり、私たちはその年の歴史的出来事の「揺りかご」であるタン・トラオ歴史遺跡（トゥエン・クアン）を訪れました。

1. 実は、建国にまつわる史跡を訪れるのは今回が初めてではありませんが、この時代の雰囲気の中で訪れると、やはり一人ひとりの心に言葉では言い表せない感動が湧き上がってきます。

山々の森や深く暗い洞窟に隠された基地は、はるか昔に新たな「外套」をまとっていた。遊歩道はなくなり、舗装された広い道路が車やバイクで賑わっている。道路沿いには、青地に白文字で書かれた交通標識があり、史跡名が記されている。しかし、街の息吹を感じながらも、私たち旅人がここを訪れた時の感覚は、依然として山々の色彩に満たされた空間なのだ。

現代のアスファルト道路は、まるでひっくり返した椀のように谷や丘陵を縫うように走り、巨大なコンクリート橋がせせらぎの小川に架かり、あちこちで水車が今もゆっくりと回転しています。アスファルト道路に立ち、なだらかな丘陵を背景に回転する水車を眺めていると、まるで現在から遠い過去を振り返るような感覚になります。ツアーガイドをしている友人によると、かつては放置されていた水車もあったそうですが、偶然残された数少ない水車が観光客を惹きつけ、記念写真を撮るようになりました。そのため、地元の人々は残った水車を維持し、壊れた水車も修復しました。ベトナム革命の揺籃の地の一つを初めて訪れた人々にとって、忘れられない光景が生まれたのです。

2. 80年前、まさにこの地でベトナムは正式な「誕生」への準備の第一歩を踏み出しました。党の全国大会が3日間連続で開催され、続いて全国大会が開催され、8月総蜂起の礎が築かれました。当時最年少の代表（21歳）の一人であった作家のグエン・ディン・ティは、回想録の中でこう回想しています。「衝撃の始まりは大都市ではなく、ベトナム北部の山林に佇む、名もなき小さな場所で起こりました。その場所はキムロン村でした。革命によってタン・チャオ村と名付けられました。」

同年、ソン・ハオ上級中将が『タン・チャオ夏と秋』（文化情報出版社刊『タン・チャオ・パノラマ』所収）で回想した内容によれば、タン・チャオはトゥエンクアン省で最初に政権掌握に成功した地域であった。タン・チャオ社（旧称キム・ロン）はソンズオン郡（現トゥエンクアン省ホンソン社）の北部に位置し、緑豊かな森林に囲まれた山岳地帯で、多くの少数民族が暮らしている。1939年、クオイ・キチ村、クオイ・ファット村、ゴイ・ニョ村に最初の革命拠点が出現した。1945年2月、ベトミン社組織が設立された。そして1945年3月10日の夜、トゥエンクアンで重要な出来事が起こりました。タンラ蜂起です。これは、革命軍が主導し、全国で革命政権を掌握した最初の蜂起の一つでした。この蜂起の勝利は、トゥド地区（現在のミンタン社）の建設に大きく貢献し、「抵抗の首都」タントラオに革命拠点を設立する基盤を築きました。

3.最近、タントラオ歴史遺跡を訪れる人々は、観光客だけでなく、国中が喜びに胸を躍らせています。ここのスタッフも、「抵抗の首都」への団体観光客を迎える準備に忙しく、熱心に取り組んでいます。

トゥエンクアン省博物館のヴィエン・ゴック・タン副館長は、この機会に革命の先人たちの記念館が完成したと述べた。母屋は赤い瓦屋根と鉄木の柱が特徴で、広々とした敷地に位置し、太鼓小屋、鐘楼、そして正面には湖が広がっている。記念館の祭壇には一枚岩のブロンズ像が並び、中央にはホー・チ・ミン主席の像が置かれ、その周囲には1945年からフランスとの抗戦期を通してタン・トラオで暮らし、活動した14人の革命家の像が並んでいる。

タン・トラオ共同住宅に隣接する幹線道路沿いの広い芝生には、「タン・トラオのホーおじさん」記念碑があり、2025年8月14日の朝に除幕式が行われたばかりです。小川をせき止めるダムを過ぎると、かつて「竹の大統領官邸」として知られていたナ・ヌア小屋遺跡群があります。当時、この地に簡素な小さな家が2軒復元されています。ホーおじさんは革命直前、ここで命を脅かすほどの高熱に見舞われました。そして、ここでホーおじさんは不朽の名言を残されました。「今、好機が訪れた。どれほどの犠牲を払おうとも、たとえチュオンソン山脈全体を焼き払わねばならなくても、我々は断固として独立を勝ち取らなければならない」。

ヴォー・グエン・ザップ、チャン・フイ・リュウ、フイ・カン、ホアン・ダオ・トゥイ、グエン・ルオン・バン、グエン・ディン・ティといった当時の革命指導者たちの回想録には、タン・チャオの地の姿が常に心に刻まれています。そこには、ティン・ケオ、クオイ・タット、デオ・デ、ホン山、ティア川、デイ川といった地名が、決して忘れることのできない思い出や物語とともに記されています。

近頃、ベトバクのタントラオに至るまで、風になびく国旗の光景に、人々の目は喜びに満たされている。8月は秋だ。8月は国旗掲揚の月、革命の季節。国旗は、祖国の犠牲、栄光、そして勝利とともに翻る。「ベトナム！ベトナム！黄色い星の赤い旗！／独立記念日に胸が高鳴る！／四方八方から新たな資源が流れ込む！／国旗ははためき、歌の波と溶け合う…」（1945年11月30日、詩人シュアン・ディウ作詞、叙事詩『国旗』）。

トラン・ディン・ヴィエット

出典: https://www.sggp.org.vn/ve-tan-trao-trong-mua-co-bay-post811034.html