ティエット・クオン共同住宅と寺院は、グエン王朝の建築様式で建てられました。（写真：カック・コン）
歴史の記録や村の長老たちの話によると、ティエットクオン共同住宅兼寺院には、正式名称の他に多くの別名があり、地元の守護神であるカオミンダイヴオン、二柱の聖神、フォンアンフーニャンを祀る場所です。伝説によると、カオミンダイヴオンはレーダイハン王の8番目の息子でした。リー王朝時代、侵略者がベトナムを攻撃した際、朝廷は国王と国を助けるために徳の高い学者を募るようにという布告を出しました。彼は侵略者と戦うために志願しました。持ち前の軍事的才能で、彼は戦ったすべての戦いに勝利しました。勝利して帰国した後、王は彼に西の国境の統治を任せましたが、彼はそれを拒否し、代わりに国境を巡回するために2隻の船と数人の兵士を要求しました。今日のダン・クエン村、ティエット・クオン村の大河（ホアン・ザン川）の河口に到着すると、彼は兵士たちに立ち止まり、バー埠頭に砦と小屋を建て、地元の人々に武術を教えるよう命じました。しばらくして、彼はティエット・クオンの人々に別れを告げ、故郷に戻りました。海上で嵐に遭遇し、その災難で亡くなりました。一方、フォン・アン夫人はトラン王の娘で、才能ある文筆家で、あらゆる面で民衆を助けました。
カオミン王の死後、ティエット・クオンの人々は彼の貢献を偲び、朝廷に嘆願書を提出しました。朝廷はカオミン王を崇拝するための勅令を発布し、「ドゥオン・カイン・タン・ホアン・カオ・ミン・ダイ・ヴオン」（地元の守護神であるカオミン大王）の称号を授けました。ティエット・クオン寺院と祠堂は、カオミン王と妻のフオン・アンに捧げられています。
南西部に位置するティエット・クオン共同住宅兼寺院は、約2,800平方メートルの敷地に建っています。長さ16.9メートル、幅10.15メートルのこの寺院は、5つの区画と2つの翼部で構成され、19世紀前半の阮朝様式の木彫りの精巧な彫刻が施されています。歴史を通じて幾度となく修復が行われてきましたが、現在では老朽化が進んでいます。
ダンクエン村人民委員会副委員長のグエン・ティエン・ドゥック氏は次のように述べている。「ティエットクオン共同住宅兼寺院は省級の歴史、文化、建築遺跡に指定されており、地元住民に愛国的伝統を教育し、文化・精神活動を行う場となっています。しかし、長年の戦争と自然浸食により、遺跡は深刻な劣化を余儀なくされています。壁はひび割れ、剥がれ、苔むし、赤レンガの床は沈下、ひび割れ、湿気を帯びています。木製の柱、屋根枠、梁、棟木、垂木は反り、ひび割れ、腐朽しています。瓦屋根はあちこちで壊れており、軒樋はひび割れ、苔むし、装飾文様の一部は剥がれ、壊れており、屋根の龍の頭は壊れています。特に、共同住宅兼寺院の一角からは雨漏りがあり、雨水が流れ落ちています。屋根の垂木の端が腐りかけています。地元政府は、遺構の本来の建築状態を保つため、住民に古い瓦の回収を要請し、破損の恐れがある箇所を補強・支える作業員を雇用しました。そのため、ティエット・クオン村の当局と住民、そしてダン・クエン村全体は、ティエット・クオン共同住宅と寺院の歴史的、文化的、建築的価値を高めるため、あらゆるレベルと部門が適切な修復と保存のための計画を速やかに策定するよう要請します。
カック・コン
出典: https://baothanhhoa.vn/ve-tham-dinh-den-thiet-cuong-252005.htm
コメント (0)