11月18日朝現在、劇場公開から3日目にして、『国境を越えた笑い』は346億ベトナムドン（Box Office Vietnam調べ）の興行収入を記録し、ベトナム国内の興行収入トップとなった。
コメディ映画『国境を越えた笑い』のリュ・スンリョン（チョ・ジンボン役）
ベトナム市場で人気のジャンルであるユーモアという題材を活かした『 Laughter Across the Borders』は、先行上映初日（11月13日）に3万5000枚のチケットを売り上げ、興行収入を席巻し、その魅力を証明しました。現在も興行収入チャートで首位を維持しており、観客からも多くの好意的な反応を得ており、公開期間中は熱狂的な盛り上がりを見せると期待されます。
キム・チャンジュ監督による『国境を越えて笑う』は、引退した国家代表アーチェリー選手チョ・ジンボン（リュ・スンリョン）の旅を描いた物語。彼はメダル獲得を条件に、南米ボレドールアーチェリーチームの指導に任命される。命を脅かす事件を乗り越えたジンボンは、アマゾンのジャングルにたどり着き、そこで並外れたアーチェリーの腕を持つ3人の先住民と出会う。
絶好の機会を捉えたジンボンは、インチキ通訳のパンシク（チン・ソンギュ）と協力し、ボレドール政府を説得して、ソウルで開催される国際アーチェリー大会にこの3人を代表として出場させようと画策する。ここから物語は、数え切れないほどのユーモラスな展開で幕を開ける。
映画『国境を越えた笑い』予告編
この映画はベトナムで字幕版と吹き替え版の2バージョンで公開されました。吹き替え版では、俳優のキエウ・ミン・トゥアン（ジンボン役）、俳優兼監督のチュン・ルン（バンシク役）、俳優のラ・タン（島のギャング役）が出演しています。多くの観客は、ベトナム人俳優たちのウィットに富んだ吹き替えによって、この映画のユーモアがさらに引き立っていると感じています。
「国境を越えた笑い」では、大げさな笑いを使って、現代社会の発展が自然を破壊し、人間の貪欲が私たちの住む場所そのものを破壊しているという問題を観客が容易に認識できるようにしています。
映画『国境を越えた笑い』のワンシーン
この映画は、金鉱採掘によって深刻な被害を受けているアマゾン地域を舞台としています。3人の先住民の登場人物は、そこに暮らす人々の小さな声を代弁し、「環境」問題という人間味あふれる、時宜にかなったメッセージを優しく伝えています。
しかしながら、 『国境を越えた笑い』には、依然として無理やりで押し付けられた、滑稽なディテールが数多く残されています。単調なコメディのせいで、特に後半は徐々に味気ないものになっていきます。その代わりに、キャストたちの魅力的な演技が、映画のハイライトとなっています。
[広告2]
出典: https://thanhnien.vn/vi-sao-phim-hai-han-quoc-cuoi-xuyen-bien-gioi-dan-dau-doanh-thu-phong-ve-185241118091123406.htm
コメント (0)