サイゴン・ダイニン事件：元ラムドン党書記のトラン・ドゥック・クアン氏が21億ドンの賄賂を受け取った

公安部捜査警察庁は、ラムドン省および関係地方数か所で発生した贈賄、収賄、職権濫用公務執行妨害事件の捜査を終え、被告10人を起訴することを提案したと発表した。

賄賂を受け取った罪で起訴が提案されている6人の被告の中には、ラムドン省の元省長であるトラン・ドゥック・クアン氏と、同省の元主席であるトラン・ヴァン・ヒエップ氏が含まれている。

捜査の結論によれば、トラン・ドゥック・クアン氏は、被告のグエン・カオ・チ氏（サイゴン・ダイニン社社長）から21億ドンの賄賂を受け取ったという。

ラムドン省党委員会書記の役職において、トラン・ドゥック・クアンはグエン・カオ・トリの要請により、部下を指揮してサイゴン・ダイニン社が法律に違反してダイニンプロジェクトの進捗を延長および遅らせる手続きを行うのを支援する目的で、グエン・カオ・トリから21億ドンを受け取った。

被告クアンは、サイゴンダイニン社の事業登録変更証明書の発行、法定代表者の変更、ダイニンプロジェクトの進捗を取り消したり遅らせたりしないことについて政府監査機関と合意することについて、トラン・ヴァン・ヒエップ（省人民委員会委員長）とダン・チ・ズン（省人民委員会副委員長）を指導、介入し、影響を与えた。

それと同時に、ダイニンプロジェクトの実施に向けて、トリ社に対し、投資手続きの完了、財務義務の決定、土地価格の算出、計画、建設などについて引き続き注意を払い、指示を出します。

ラムドン省元長官は、2020年末頃、政府の副監察総監であるトラン・ヴァン・ミン氏が同区に電話をかけ、グエン・カオ・チ氏を紹介し、区と面会して注意を促し、ダイニンプロジェクトに関連する手続きをチ氏が実行するための条件を整えるよう求めたと告白した。

2021年1月初旬、トリ氏は、サイゴン・ダイニン社の文書に関する指示を承認し、省人民委員会に引き渡して決済できるよう、事業登録の変更を区に依頼しました。同時に、区は省人民委員会のトラン・ヴァン・ヒエップ委員長とダン・トリ・ズン副委員長に、トリ氏に対し、事業登録と法定代表者をホア氏からトリ氏に変更する支援を指示しました。

一方、サイゴン・ダイニン社は財務上の義務を履行しておらず、プロジェクトには依然として是正されていない違反が多数残っており、政府監査機関から取り消しを勧告されており、事業登録の変更も認められていない。

政府監査機関がサイゴンダイニン社の申請を検証するための作業部会を設置する過程で、トラン・ヴァン・ヒエップ氏は2021年3月30日と2021年4月26日の政府監査機関との会議に出席し、プロジェクト延長に合意した。ヒエップ氏は、サイゴンダイニン社がプロジェクト進捗を延長することを許可するという省人民委員会の見解を地区に報告し、地区は同意した。

ラムドン省人民委員会が政府庁舎から、政府監察機関報告書715/BC-TTCPについて省人民委員会に意見を求める文書を受け取った後、ヒエップ氏は意見を求め、省はサイゴン・ダイニン社によるダイニンプロジェクトの進捗延長を認めることに同意した。ヒエップ氏はこの文書に署名し、省党常任委員会の意見を待たずに政府庁舎に送付した。

区は、政府監察当局がプロジェクトの撤回を勧告していたにもかかわらず、サイゴン・ダイニン社の事業登録を変更し、法定代表者を変更する指示があったことを認め、違法であるダイニンプロジェクトの撤回勧告を取り消すという政府監察当局の報告書に同意した。

トリ氏は、事業登録の変更、政府検査機関による検証結果の裏付け、事業延長と土地使用料の算定手続きの支援について、区の注意と指示を求めるため、何度も区と面会した。同時に、ラムドン省党委員会にある区の事務所にも5回出向き、合計21億ドンを区に寄付した。

事件の捜査中、トラン・ドゥック・クアン氏とその家族は全額を支払った。

ミン・チュー

出典: https://vtcnews.vn/vu-sai-gon-dai-ninh-cuu-bi-thu-lam-dong-tran-duc-quan-nhan-hoi-lo-2-1-ty-dong-ar905279.html