タンホイの籠編み村

アンザン省タンホイ村チータイン集落では、半世紀以上にわたり、竹かご編みが地元住民の生活に欠かせないものとなり、彼らの浮き沈みと深く結びついてきた。大きな利益は得られないものの、村人たちは収入を補うため、そしてこの川沿いの地域の文化的美しさを守るために、今もなおこの伝統工芸を守り続けている。

Báo An Giang•10/08/2025

アンザン省タンホイ村チータイン集落に住むグエン・ヴァン・サン氏（57歳）は、竹かご編みの伝統工芸を受け継ぐ3代目である。

様々な大きさに編まれた竹かごは、ベトナム南西部ではよく見かける品物で、野菜、果物、エビ、魚などを入れるのに使われ、水路沿いの交易活動と密接に関係している。

タンホイ村チータイン集落の運河沿いでは、何十年にもわたり、勤勉な手が竹を割り、細長い形に整え、丈夫で美しい籠を編む光景が、おなじみの光景となっている。

籠編みが盛んなタンホイ村のチタイン集落では、どの家庭にも12個ほどの籠がある。

この工芸がいつ始まったのか正確に覚えている人は誰もいませんが、1975年以前から存在していたことは確かです。グエン・ヴァン・サン氏（57歳）はこう語ります。「私は祖父母からこの工芸を受け継いだ3代目です。10歳を少し過ぎた頃に織物を覚え、生計を立てるためにやっていました。今は年を重ねましたが、情熱を持って、また閑散期に副収入を得るためにやっています。」

熟練した職人たちは、器用な手で、編み物のあらゆる動作を素早く行う。

トラ・ヴァン・タムさん（83歳）は、毎日働かないと仕事が恋しくなる。

トラ・ヴァン・タムさん（83歳）にとって、この工芸は偶然の産物だった。1968年、彼は籠編みの技術を教わり、それを近所の人々に伝えた。当初は数世帯だけが行っていたが、やがて村中に広まり、今では村全体がこの技術を知っている。彼は今でも毎日、1日に約40組の籠の取っ手をせっせと作り、6万ドンを稼いでいる。彼は笑顔でこう語る。「50年以上もこの仕事に打ち込んできたので、一日でも仕事をしないと、この仕事が恋しくなるんです。」

職人はバスケットの取っ手を固定するために、鉛線を締め付けた。

チータイン集落の党支部書記であるファム・ヴァン・ルオン氏は、最盛期には集落全体で200世帯がこの工芸に従事していたが、現在は62世帯しか残っていないと述べた。「かご編みに従事する人の1日の収入は約10万ベトナムドンに過ぎませんが、高齢者や子供も皆この仕事ができ、農閑期の自由時間を活用して副収入を得られるという利点があります。多くの世帯がこの工芸で生計を立てており、裕福ではありませんが、食べるものには困らず、何よりも人々がこの工芸を大切にし、愛着を持っているのです」とルオン氏は語った。

竹かごを編む技術は、あらゆる段階で忍耐と細部への細心の注意を必要とします。製品の価格はサイズによって異なりますが、1個あたり4万～5万ベトナムドンです。多くの人々は、収入のためだけでなく、この仕事がもたらす精神的な価値のためにこの仕事を選んでいます。

ファム・ティ・ミー・トリンさんは、かご編みの村の家族に嫁いで以来、30年近くこの工芸に携わってきました。トリンさんはこう語ります。「一番難しいのは竹の帯を割ることです。均一で薄くなければ、うまくはまりません。帯はとても薄いので、切らないように手にチューブをはめなければなりません。」そう言いながら、彼女の手は素早く動き、一本一本の帯を丁寧に形作っていきます。まるで、作品に心血を注いでいるかのようです。

熟練した技術と注意があれば、指を切ることなく竹ひごを割ることができます。

現在、チータイン集落における竹かご編みの工芸は、職人がそれぞれ特定の工程を担当する専門的な方法で行われています。製品は大きな倉庫に集められ、各地へ配送されます。大規模生産にもかかわらず、村人たちは伝統的な技術を守り、成熟した竹を原材料として、完全に手作りの竹かごを製作しており、古き良き工芸村の本質を体現しています。