文化遺産は、グリーン成長に向けた社会経済発展の促進において中心的な役割を果たし、未来のミレニアム・ヘリテージ・シティの中核であり「心臓」となることが正当に証明されています。チャンアン景観複合施設がユネスコの世界文化遺産・自然遺産に登録されて10周年を記念し、ニンビン新聞の記者が観光局長ブイ・ヴァン・マン氏にインタビューを行いました。インタビューでは、過去10年間の取り組みを振り返り、文化遺産の価値を持続的かつ効果的に推進するための今後の方向性について議論しました。インタビューの内容は以下のとおりです。
記者（右）：同志、 世界遺産に登録されてから10年が経ちましたが、チャンアン景観複合体の保全と振興はどのような成果を上げてきましたか？
ブイ・ヴァン・マン同志： ニンビン省は登録から10年を経て、遺産価値の保全と振興において多くの顕著な成果を上げてきました。特に、国家による遺産管理の有効性と効率性が向上しました。ニンビン省は、遺産価値の管理、保全、振興のための決議、計画、規則を速やかに制定しました。
さらに、ニンビン省は、研究支援や科学的研究の出版など、世界遺産委員会の保全勧告を効果的に実施しています。これは、遺産に関する情報の補完と強化に貢献し、気候変動への適応における文化的・自然的価値の向上に貢献しています。
世界遺産委員会による、境界線の調整、観光客収容力の評価、そして遺産価値の管理、保全、促進に関するその他の勧告は厳格に実施されました。同時に、チャンアンの遺産価値の促進と普及は、観光開発と連携して重視され、効果的に実施されました。
特に、遺産地区の環境と景観を守るための規制を遵守するために、組織、企業、地域社会に情報を発信し、動員し、注意を喚起し、促すなど、遺産地区の環境と景観の管理が定期的かつ継続的に行われ、パトロールを組織して、建築命令や宿泊事業に関する規制違反を迅速に発見します。
過去10年間、この部門は国内外の専門家や組織と協力し、トランアンへのシロガオラングールの再導入の成功、トランアン文化遺産および世界遺産における遺産管理と持続可能な観光開発を促進するプロジェクト、COVID-19後の世界遺産の管理に関するプロジェクトなど、数多くの遺産保護プロジェクトと研究を成功裏に実施してきました。
これらの成果は、世界遺産委員会や世界遺産センターをはじめ、あらゆるレベルの政府、団体から高く評価され、高く評価されています。2022年にチャンアン遺跡を訪問したユネスコ事務局長は、「チャンアンは、経済発展と持続可能な観光の融合という点で、世界で最も模範的かつ卓越したモデルの一つです」と述べました。これは、ニンビン省が今後、チャンアン遺跡の価値をより良く保護し、促進するための提言を継続的に実施していくためのモチベーションとなっています。
PV：同志、記念行事の準備は現時点でどの程度進んでいますか？
ブイ・ヴァン・マン氏：これまで、省人民委員会の指導の下、観光局は省内の機関や部署と積極的に協力し、チャンアンの景観複合体がユネスコの世界文化遺産および自然遺産に登録されてから10周年を記念する活動のための組織委員会を設立しました。
各機関・部署は計画を策定し、任務を割り当て、予定通りに実施しました。文化庁は国内外の報道機関と連携し、このイベントの目的と意義、そして古都の土地と人々の美しさと可能性を広く伝えました。
これはあらゆる層の人々に広範な波及効果をもたらし、ニンビンのイメージを国内外の観光地図上でさらに際立たせるでしょう。観光局は、観光サービス施設、活動エリア、主要道路、観光地や名所へのアクセス道路の調整と調査を行い、規則に従って入札を実施するための計画と見積りを作成しました。
4月26日に予定されている記念事業に向け、観光業界やイベント主催者はプログラム原稿や祝賀活動の計画を策定している。
PV：ニンビン省はミレニアム・ヘリテージ・シティの建設という目標達成に取り組んでおり、チャンアン遺跡はその実現の「核」となる資源と捉えられています。今後の記念行事は、省の取り組みにとってどのような意義を持つとお考えですか？
ブイ・ヴァン・マン同志：チャンアン遺跡は、貴重な文化的価値を凝縮しているだけでなく、自然に形成された城壁、歴史、継続性によって特徴づけられる古都の空間、遺跡のインフラ、社会経済発展のスピード、そして遺跡の付加価値と影響力など、千年の歴史を持つ遺跡都市の景観を完全に体現しています。
しかし、チャンアン遺跡の貴重な価値には未だ多くの謎が残されており、専門家や科学者たちは、将来、人々や観光客にその価値をより良く伝え、説明するために、研究と解明を続けています。
10周年を記念する一連の行事は、国内外のあらゆるレベルの政府、各界、個人、団体、専門家、研究者、そして全国民の計り知れない貢献を称え、称える機会です。同時に、長い歴史と文化、美しい自然景観、そして優しく、友好的で、優雅で、もてなしの心豊かな人々を擁するチャンアン遺跡群の価値を紹介し、称え、高める役割も果たします。
この一連の活動の成果を通じて、ニンビンは専門家、研究者、科学者の積極的な参加を動員し、ミレニアム遺産都市の建設過程において、トランアンの主張と貴重な価値をさらに明確にすることができるようになる。
この記念すべき出来事は、ニンビン省と、全国各地の遺産を有する他の省・都市、そして世界各国との、遺産価値の保全における国際交流と協力の促進にも貢献します。ニンビン省はそこから機会、優位性、そして教訓を捉え、第22回ニンビン省党大会決議に示された目標の達成、そして将来的にはミレニアム遺産都市の建設という目標の達成に貢献していくでしょう。
PV:ありがとう、同志！
ミン・ハイ（編纂）
ソース
コメント (0)