1954年10月10日のハノイ解放記念日の歴史的意義

NDO -フランス帝国主義の侵略の軛から首都を解放することは、全党と全人民の栄えある革命偉業であり、直接には党委員会と首都人民の栄えある革命偉業であった。

ホー・チミン主席から贈呈された「戦う決意、勝つ決意」の旗を掲げた首都連隊の一隊が、1954年10月10日午後3時、旗竿広場（現在のタンロン皇城跡、ドアンモン門）で行われた首都解放記念日の第一回国旗掲揚式典に参加した。（写真：ベトナム通信社アーカイブ）

ハノイの抵抗運動は、「祖国のために犠牲を払う」、「祖国を失うよりはむしろすべてを犠牲にし、奴隷となるよりはむしろ死ぬ」という精神を体現している。近代的な装備を備えた軍隊と、残忍で抑圧的な戦術を用いる支配機構を擁する侵略者に対し、ハノイの人々は原始的な武器しか持たずに勇敢に立ち上がった。首都の無数の優秀な息子、娘たちが粘り強く、不屈の精神で戦った。一つの世代が倒れるたびに、次の世代が立ち上がり、侵略者を打ち負かす決意をした。フランス植民地主義者の侵略の中心で戦ったハノイの抵抗運動は、人民戦争の力強さを示す好例であり、都市戦線における全人民抵​​抗の模範である。この都市における全人民抵​​抗は、帝国主義の侵略に対する武装闘争において首都の人民と軍隊を指導し、指揮する党の指導経験を豊かにした。首都での抵抗を勝利に導くため、ハノイ党委員会は、ハノイ戦場の特殊な位置、特徴、条件――軍事拠点であり、北部インドシナの最も重要な戦略地域――に基づき、抵抗の方針、政策、戦略、特に一時占領地区の活動原則を正しく適用し、全人民の力を結集して動員し、敵と闘い、抵抗の全領域にわたって、とりわけ大衆政治勢力の建設と訓練に重点を置き、その上で武装勢力（地方部隊、民兵、ゲリラ、自衛隊を含む）を組織し、大衆の経済闘争と政治闘争を武装闘争および外交闘争と密接に結び付け、同時に各階層の人民、さらには敵陣内でも宣伝と動員を推進し、勝利を勝ち取るための団結した力を作り上げた。しかし、極めて困難で苛酷な状況下での戦闘において、ハノイ党委員会は、場所と時期によっては、敵との勢力バランスの分析が不正確であったことや、長期にわたる敵の占領下におけるハノイ市での作戦方法に誤りがあったことから、必然的に誤りを犯し、運動に損失をもたらしました。数え切れないほどの困難と試練の中、中央党委員会の賢明な抵抗路線と緊密な指導、そして首都人民の支持と決意のおかげで、ハノイ党委員会はあらゆる苦難と嵐を乗り越え、全国と共にフランス植民地侵略軍を打ち破りました。敵地での抵抗においてハノイの人々と軍隊を率いた8年間、いくつかの限界はあったものの、党委員会は政治的、思想的、組織的に成熟しました。党員と幹部は、抵抗の実践経験を通して、長期的、包括的、広範な抵抗路線、帝国主義の侵略に人民を団結させ、真の独立、統一、民主主義を実現するという認識を深く深めた。幹部と党員は、苦難と犠牲を恐れず、高い責任感を示し、大衆との緊密な連携を維持し、先駆的かつ模範的な役割を果たした。これは、党委員会が首都の人民と軍隊によるフランス植民地主義に対する抵抗戦争を勝利に導く力を生み出す重要な要因の一つであった。（出典：https://nhandan.vn/y-nghia-lich-su-ngay-giai-phong-thu-do-10101954-post719181.html）