イーカトン - 北京を訪れる観光客のためのユニバーサルカード

[広告1]

中国易卡通カードがあれば、地下鉄、バス、タクシーの利用、スーパーマーケット、コンビニエンスストア、ファーストフード、自動販売機での買い物が可能です。

読者のTrinh Hangさん（40歳、ハノイ在住）は、6月に2週間中国を旅行した際にカードを使用した体験談を語ります。

易卡通（イーカトン）（英語名は北京市交通局交通カード）は、市民の利便性向上と現金利用の削減を目的として、北京市政府によって2003年に導入されました。主に従来の地下鉄切符の代替として利用されていましたが、現在ではあらゆる交通手段で広く利用されており、市内の多くの商品やサービスの支払いに利用できます。

イカトンカードはどこでも購入できます。写真：Trinh Hang — イカトンカードを使えば、市内のあらゆる商品やサービスが購入できます。写真：*チン・ハン*

Yikatongを利用すると、観光客は一部のサービスや商品の割引を受けられますが、それ以上に重要なのは、市内を移動するたびにチケットを購入する必要がなく、自動券売機で待つ必要もなく、サービスや商品の支払い時にお釣りを用意する必要もないため、時間と労力を大幅に節約できることです。現在、ほとんどの中国人はアプリで支払いをしていますが、外国人観光客はこれらのアプリを使いこなすのが難しいため、Yikatongは効果的な代替手段となっています。

中国人の多くは、Yikatongのプラスチックカードに加えて、スマートフォンにインストールしたYikatongアプリを使用しています。外国人観光客はこのアプリを使い慣れていないため、ほとんどの人は依然としてプラスチックカードを使用しています。

購入方法と使用方法

北京市内の空港、地下鉄駅、バスターミナル、そして無数のカード販売所や自動販売機でYikatongカードを購入できます。パスポートと現金を販売員に提示するだけで購入できます。20元（約65,000ドン）のデポジットが必要ですが、北京を出国する際にカードを返却すれば返金されます。少額なので、多くの観光客がお土産として持ち帰ります。

理論上はカードにチャージできますが、外国人は中国の国民IDカードしか認識されないためチャージできません。そのため、チャージにかかる費用を事前に見積もっておきましょう。北京に2～3日滞在する場合、100元（約33万ドン）チャージできます。そのうち20元はデポジット、80元は地下鉄、バス、タクシーの乗車料金です。すべてのカード取扱店にはスワイプ機が設置されており、利用したサービスに応じた金額が差し引かれ、同時にカードの残高が表示されます。そのため、中国語を話せない観光客にとって、このカードを使うと運転手や店員とコミュニケーションを取る必要がなくなり、旅行や買い物がより便利になります。

カードの残高を使い果たしてしまったが、北京にまだ時間が残っている場合は、地下鉄で旅行するための片道切符を購入するか、バスに乗る場合は1回ごとに現金で支払うことができます。

カードリーダーには、差し引かれた金額と残高が表示されます。写真：Trinh Hang — カードリーダーには、差し引かれた金額と残高が表示されます。写真： *Trinh Hang*

イカトンを使って観光スポットに行く方法

万里の長城（ユネスコ世界遺産）

市内のどこからでも、宜卡通地下鉄（片道3～4元）に乗って積水潭駅まで行きます。駅には大きなバスターミナルがあり、877番バスの専用駐車場があります。このバスは北京中心部から万里の長城、八達嶺までを専門に運行しています。乗車時に宜卡通カードをスワイプすると、運賃は12元、所要時間は約70分です。

頤和園（ユネスコ世界遺産）

800年の歴史を持つ名勝地です。清朝時代には乾隆帝（後の西太后）が、豪華な夏の宮殿を建設・改修しました。宜卡通地下鉄4号線で北宮門駅まで行くか、74、374、437番のバスで宜和院新疆宮門駅まで行くことができます。料金は4～5元程度です。

十三の墓（ユネスコ世界遺産）

明朝の皇帝によって建てられた巨大な霊廟群で、独特の建築様式を特徴としています。宜卡通バス314番で定陵、昭陵、または聖道までお越しください。

天壇（ユネスコ世界遺産）

天壇は明朝時代の1420年に建立され、明・清両朝を通じて継続的に拡張され、当時の最も重要な建築物の一つとなりました。北京の中心部に位置し、地下鉄5号線天壇東門駅（Tiantandongmen）A2出口、またはバス36、958、122、2、20、120、6、34、35、106、110、128、525、623、684番など、様々な交通手段で簡単にアクセスできます。