Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

'대학'과 '대학교'를 혼동하지 않으려면

Báo Thanh niênBáo Thanh niên09/12/2024

독립대학, 대학 내 회원대학, 대학 부속학교... 이런 용어들은 학생, 학부모, 그리고 사회에서 오랫동안 오해받아 온 용어들이며, 왜 이렇게 "혼란스러운"지 이해하지 못하고 있습니다. 다른 용어로 바꾸고 전체 시스템을 통합해야 할까요?


영국 브리스톨 대학교에서 근무하는 호 꾸옥 투안 박사는 오해를 피하기 위해 외국 명칭에 따르면 베트남 대학의 회원 대학은 "학교"로만 불려야 한다고 말했습니다. 예를 들어 호치민시 국립대학교의 경제 법학부, 하노이 국립대학교의 사회인문학부 등이 있습니다. 이 명칭은 2018년 대학교육법이 시행된 후 대학에서 전환된 하노이 과학기술대학교, 호치민시 경제대학교, 주이떤대학교, 국립경제대학교와 유사합니다.

Để tránh nhầm 'đại học' với 'trường đại học' - Ảnh 1.

대학(많은 회원 및 제휴 대학 포함)과 유니버시티를 부르는 방식은 혼란스럽고 혼동되기 쉽습니다.

사진: 다오 응옥 타치

그러나 캐나다 토론토 대학교의 루옹 반 히 교수는 높은 합의를 바탕으로 명칭을 변경하는 것은 간단하지 않다고 말했습니다. 베트남 대학의 맥락에서 타당해 보이지만 실행하기 어려운 부분들이 있기 때문입니다. 그는 "예를 들어 1990년대 정부는 사회 과학원 과 과학기술학원 산하 전문 기관 대부분을 하노이와 호치민시 국립대학교로 이전하는 로드맵을 제시했지만, 결국 실현되지 못했습니다. 지금 국립대학교나 지방대학교 소속 대학의 명칭을 '학교'로 변경한다고 해도 이들 기관 간의 높은 합의는 어려울 것"이라고 말했습니다.

하이 교수에 따르면, 이는 베트남의 특수하고 다소 복잡한 문제로, 국제 사회가 이해하기 어렵다고 합니다. 그는 "이 문제는 더 합리적으로 해결될 수 있지만, 현재로서는 합리적으로 해결될 수 없습니다. 마치 대학이나 단과대학의 명칭을 정하는 문제와 같습니다. 매우 긴 이야기입니다."라고 평가했습니다.

하이 교수는 또한 베트남의 일부 대학들이 새로운 분야의 학생을 유치하고 수익을 늘리는 것이 더 쉽다고 판단하여 기존 전공 분야와는 상당히 다른 분야로 교육 범위를 확대했다고 말했습니다. "현재 메커니즘에서 이를 위한 해결책은 여러 회원 대학을 거느린 대학이 되면서 교육 범위를 확장하는 것입니다. 또 다른 해결책은 대학이 전문 분야를 장려하고 다른 대학과 연합하여 대학을 설립하는 것입니다. 프랑스가 파리 과학 문학 대학을 설립하여 세계적 으로 빠르게 위상과 명성을 높인 것처럼 말입니다. 이는 대학의 이름이나 대학의 문제보다 훨씬 더 중요한 문제입니다."라고 하이 교수는 의견을 밝혔습니다.

한 대학 총장 또한 베트남의 현재 대학 명칭을 사용하는 국립대학과 지방대학의 모델에는 역사적 요인이 있기 때문에 명칭 변경 시 이러한 점을 반드시 고려해야 한다는 데 동의했습니다. 따라서 과학기술대학교처럼 오랜 규모와 명성을 자랑하는 대학이 "대학"이라는 단어를 삭제하고 "과학기술대학교"라는 단어만 사용하는 것은 쉽지 않습니다.


[광고_2]
출처: https://thanhnien.vn/de-tranh-nham-dai-hoc-voi-truong-dai-hoc-185241208214726474.htm

댓글 (0)

No data
No data

같은 태그

같은 카테고리

강 지역의 맛
베트남 바다 위로 펼쳐지는 아름다운 일출
투란의 장엄한 동굴 호
연꽃차 - 하노이 사람들의 향기로운 선물

같은 저자

유산

수치

사업

No videos available

소식

정치 체제

현지의

제품