'대학'과 '대학교'를 혼동하지 않으려면

독립대학, 회원대학, 대학 산하 학교... 이런 용어는 학생들과 학부모, 사회에서 오랫동안 오해받아 온 용어이며, 왜 이렇게 "혼란스러운"지 그 이유를 모른다. 다른 이름으로 바꿔서 전체 시스템을 통일해야 할까요?

영국 브리스톨 대학교에서 근무하는 호 꾸옥 투안 박사는 오해를 피하기 위해 외국 명칭에 따르면 베트남 대학의 회원 대학은 "학교"로만 불려야 한다고 말했습니다. 예를 들어 호치민시 국립대학교의 경제법학부, 하노이 국립대학교의 사회인문학부 등이 있습니다. 이 명칭은 2018년 대학교육법이 시행된 후 대학에서 전환된 하노이 과학기술대학교, 호치민시 경제대학교, 주이떤대학교, 국립경제대학교와 유사합니다.

대학(많은 회원 및 제휴 대학 포함)과 유니버시티를 부르는 방식은 혼란스럽고 혼동되기 쉽습니다.

사진: 다오 응옥 타치

하지만 캐나다 토론토대 루옹 반 히 교수는 높은 합의에 따라 이름을 바꾸는 것은 간단한 일이 아니라고 말했습니다. 베트남 대학의 현실에서 구현하기 어려운 부분이 있지만 타당해 보이기 때문입니다. "예를 들어 1990년대 정부는 사회과학원과 과학기술학원 산하 전문 기관 대부분을 하노이와 호치민시 두 국립대학교로 이전하는 로드맵을 제시했지만, 결국 실현되지 못했습니다. 지금 국립대학교나 지방대학교 소속 대학의 명칭을 '학교'로 바꾸겠다고 하면, 이들 기관 간의 높은 공감대가 형성될 가능성은 낮습니다."라고 하이 씨는 말했습니다.

하이 교수에 따르면, 이는 베트남의 특정하고 다소 복잡한 문제로, 국제 사회가 이해하기 어렵다고 합니다. "이 문제는 더 합리적으로 해결될 수 있지만, 현재로서는 합리적으로 해결할 수 없습니다. 마치 대학이나 단과대학의 이름을 짓는 문제와 같습니다. 아주 긴 이야기입니다."라고 그는 평가했습니다.

하이 교수는 또한 베트남의 일부 대학들은 새로운 분야에서 학생을 모집하는 것이 더 쉽다고 판단되면 전통적인 분야와 상당히 다른 분야로 교육 범위를 확대하여 학교 수입을 늘리고 있다고 말했습니다. "현재 메커니즘에서 이를 실현하기 위한 해결책은 여러 회원 단과대학을 보유하면서도 교육 측면에서 광범위한 확장을 이룬 대학이 되는 것입니다. 또 다른 해결책은 대학이 전문 분야를 발전시키고 다른 대학들과 연합하여 대학을 설립할 준비를 갖추는 것입니다. 프랑스가 파리 과학 문학 대학(Université Paris Sciences et Lettres)을 설립하여 세계적으로 빠르게 위상과 명성을 높인 것처럼 말입니다. 이는 대학의 명칭이나 대학의 문제보다 훨씬 더 중요한 문제입니다."라고 Hy 교수는 의견을 밝혔습니다.

한 대학 총장은 또한 베트남의 대학들이 현재 대학을 부르는 방식인 국립대학과 지방대학의 모델에는 역사적인 요소가 있기 때문에, 대학의 이름을 바꿀 때는 이 요소를 반드시 고려해야 한다고 말했습니다. 따라서 오랫동안 명성과 규모를 유지해 온 대학, 예를 들어 공과대학교가 '대학'이라는 단어를 삭제하고 '공과대학교'라는 단어만 남기는 것은 간단한 일이 아니다.

출처: https://thanhnien.vn/de-tranh-nham-dai-hoc-voi-truong-dai-hoc-185241208214726474.htm