교육훈련부가 더 이상 존재하지 않는데, 중학교에서 고등학교로 진학하는 절차는 어떻게 되나요?

학교 전학 및 중고등학교 입학에 관한 규정은 교육훈련부 장관이 2002년 12월 25일에 발표한 "학교 전학 및 중고등학교 입학에 관한 규정 공포" 제51/2002/QD-BGDDT호 제2조에 명시되어 있습니다.

이와 동시에 교육훈련부는 일반 교육과 관련된 2단계 지방 정부의 국가 관리 업무 수행 권한 위임 및 분권화를 규정하는 시행령 제10/2025/TT-BGDDT호(2025년 6월 12일 발행)를 발표했습니다. 이 시행령은 또한 결정 제51/2002/QD-BGDDT호에 따른 학교 이전 및 중고등학생 입학 절차 중 어떤 부분이 면 인민위원회 위원장의 책임이며, 어떤 부분이 " 교육 훈련부"에서 "면 인민위원회"로 대체된 기관의 책임인지 명확히 규정하고 있습니다.

Không còn Phòng Giáo dục - Đào tạo, thủ tục chuyển trường THCS, THPT ra sao?? - Ảnh 1. — 2025년 고등학교 졸업 시험을 치르는 호치민시의 학생들.

위 자료들을 바탕으로, 탄니엔 온라인은 교육훈련부가 없는 2025년 7월 1일부터 전국적으로 양적 지방 정부 체제가 시행됨에 따라 학부모님들께 중학교 및 고등학교 학생의 전학 및 입학 절차에 대한 정보를 제공하고자 합니다.

학교를 옮기고 재등록을 신청하는 학생들.

다음과 같은 경우에 전학을 신청할 수 있습니다. 학생이 부모 또는 보호자와 함께 거주지를 옮기는 경우, 학생의 가정 형편이 특히 어렵거나 전학이 필요한 정당한 사유가 있는 경우.

재등록을 신청하는 학생 범주에는 학업을 중단했지만 각 교육 단계에 규정된 연령 범위 내에 있는 학생들이 포함됩니다.

학교 전학 서류

전학 서류는 다음과 같습니다. 아버지, 어머니 또는 보호자가 서명한 전학 신청서, 성적 증명서(원본), 입학한 고등학교 1학년 입학 허가서(공립 또는 사립 학교 유형 명시), 이전 학교 교장의 전학 추천서. 다른 성 또는 시에서 전학하는 경우, 이전 면 인민위원회 위원장(중학교) 또는 이전 지역 교육훈련국장(고등학교)의 전학 추천서도 필요합니다.

중학교 학생 전학 절차.

같은 주 또는 시 내의 학교 전학: 전학 가는 학교의 교장이 신청서를 접수하고 교육훈련부 국장의 규정에 따라 검토 및 처리합니다.
다른 성이나 시에서 전학하는 경우: 전학 가는 학교가 위치한 면의 인민위원회는 학생의 거주지와 증빙 서류를 검토하여 학생을 수용하고 적절한 학교로 배정합니다.

고등학생의 학교 전학

같은 주 또는 시 내에서 학교를 옮기는 경우: 전학하려는 학교의 교장이 신청서를 접수하고 교육훈련부 국장의 규정에 따라 검토 및 결정합니다.

다른 주 또는 시에서 학교를 이전하는 경우: 학교를 이전받는 주 또는 시의 교육훈련부가 신청서를 접수 및 검토하고 학교에 대한 정보를 제공합니다.

학교 전학은 학년도 첫 학기 말 또는 새 학년도 시작 전 여름 방학 동안에 이루어집니다. 시간적 예외 사항은 전학할 지역의 면(commune) 인민위원회 위원장(중학교) 또는 교육훈련국장(고등학교)이 검토 및 결정하여 승인할 수 있습니다.

Không còn Phòng Giáo dục - Đào tạo, thủ tục chuyển trường THCS, THPT ra sao?? - Ảnh 2. — 호치민시의 고등학생들은 2025년 고등학교 졸업 시험을 앞두고 자신감에 차 있다.

사립 고등학교에서 공립 고등학교로 전학.

이 사안은 다음 두 가지 경우에만 검토 및 해결될 것입니다.

사립 고등학교에 재학 중인 학생이 부모 또는 보호자와 함께 사회 경제적 여건이 특히 열악하고 사립 고등학교가 없는 지역으로 이사해야 하는 경우, 해당 지역 교육훈련부 부장은 각 사례별로 공립 고등학교로의 전학 여부를 검토하고 결정해야 한다.
입학시험을 치르는 사립고등학교에 재학 중인 학생이 부모 또는 보호자와 함께 거주지를 옮겨야 하는 경우, 그리고 이사할 지역에 동등한 수준의 사립고등학교가 없는 경우, 이사할 지역의 교육훈련국장은 각 사안을 검토하여 공립고등학교로의 전학 여부를 결정한다.

해외 유학 중인 베트남 학생과 베트남에서 유학 중인 외국 학생을 모두 환영합니다.

해외에서 공부하는 베트남 학생과 베트남에서 공부하는 외국 학생은 본 규정 제3장 및 제4장에 명시된 자격 요건 및 절차 요건을 충족하는 경우 베트남의 중학교 및 고등학교에서 학업을 계속할 수 있도록 지원됩니다(결정 제51/2002/QD-BGDĐT호).

학생이 일반 고등학교에서 특수 고등학교(소수민족 기숙 고등학교, 특수학교, 영재학교 등)로 전학을 원하는 경우, 해당 특수학교의 규정을 따라야 합니다.

교육훈련부와 학교장의 책임: 학생의 교육받을 권리를 보장하고 부정적인 행동을 예방하는 것.

이행 책임은 결정 51/2002/QD-BGDĐT 제21조에 명시되어 있습니다.

교육훈련부 부장은 지역 교육의 구체적인 요구사항과 여건을 고려하여 전학을 효과적으로 조직하기 위한 필요한 추가 지침 및 규정을 검토하고 발표하여, 학생들의 정당한 학습권을 보장하고 동시에 발생할 수 있는 부정적인 현상을 예방하기 위해 학교와 학부모에게 널리 공지해야 합니다.

교장은 다음과 같은 책임을 집니다:

학생 전학, 해외에서 귀국하는 베트남 학생, 그리고 베트남에서 유학하는 외국인 학생에 관한 과목, 기록 및 절차에 대한 규정을 정확하게 시행한다.
어떠한 이유로든 우리 학교 학생들이 다른 학교로 전학하도록 강요하거나 권유하지 마십시오.
학생 전학, 해외에서 귀국하는 베트남 학생, 베트남에서 공부하는 외국인 학생에 대해 교육훈련부(고등학교 수준) 및 면 단위 인민위원회(중등학교 수준)와 함께 보고 체계를 시행해야 합니다.

출처: https://thanhnien.vn/khong-con-phong-giao-duc-dao-tao-thu-tuc-chuyen-truong-thcs-thpt-ra-sao-185250707135649972.htm