10e zitting, 15e Nationale Vergadering: Goedkeuring van de resolutie over personeelswerk

Fotoonderschrift — Een impressie van de vergadering. Foto: Phuong Hoa/VNA

's Ochtends hield de Nationale Vergadering , onder leiding van vicevoorzitter Tran Quang Phuong, een plenaire zitting in de zaal. Tijdens de zitting presenteerde Duong Thanh Binh, voorzitter van de commissie voor Volksaspiraties en Toezicht van de Nationale Vergadering, een rapport waarin hij het ontwerp van de Wet op het Toezicht van de Nationale Vergadering en de Volksraden (gewijzigd) toelichtte, aanvaardde en herzag. Vervolgens besprak de Nationale Vergadering een aantal inhoudelijke punten met uiteenlopende meningen over het ontwerp van de Wet op het Toezicht van de Nationale Vergadering en de Volksraden (gewijzigd).

Tijdens de discussiesessie gaven 19 afgevaardigden hun mening en nam 1 afgevaardigde deel aan het debat. De afgevaardigden waren het in principe eens met het rapport over de toelichting, aanvaarding en herziening van de vaste commissie van de Nationale Vergadering. Tegelijkertijd toonde de beoordeling van de inhoud van het wetsontwerp duidelijk innovatief denken in de wetgeving aan: beknopt, toegankelijk en in overeenstemming met de bevoegdheden van de Nationale Vergadering. Om het wetsontwerp verder te perfectioneren, richtten de afgevaardigden zich op de volgende onderwerpen: de reikwijdte van de aanpassing van de structuur van het wetsontwerp; het concept van toezicht; de beginselen van toezichtactiviteiten; coördinatie, openbaarheid en transparantie in toezichtactiviteiten; rapportageverantwoordelijkheid van de toezichthoudende instantie; bevoegdheden en toezichtactiviteiten van de vaste commissie van de Nationale Vergadering, delegaties van de Nationale Vergadering, afgevaardigden van de Nationale Vergadering, Volksraden, vaste commissies van de Volksraden, commissies van de Volksraden en delegaties van de Volksraden; thematisch toezicht; vragen stellen; nazorg na toezicht; het monitoren en aandringen op de uitvoering van resoluties, conclusies en aanbevelingen voor toezicht; het waarborgen van de voorwaarden voor faciliteiten, financiering en personeel voor toezichtactiviteiten. Digitale technologie en digitale transformatie toepassen in toezichtactiviteiten...

Aan het einde van de discussie sprak Duong Thanh Binh, voorzitter van de commissie voor volksaspiraties en toezicht van de Nationale Vergadering, om een aantal door de leden van de Nationale Vergadering aangekaarte kwesties toe te lichten en te verduidelijken.

In de middag hield de Nationale Vergadering een aparte vergadering over personeelszaken onder leiding van de voorzitter van de Nationale Vergadering, Tran Thanh Man .

1. De Nationale Vergadering heeft de volgende onderwerpen behandeld: (1) Premier Pham Minh Chinh presenteerde het rapport over de aanvulling van het aantal vicepremiers voor de 15e zittingsperiode van de Nationale Vergadering en het rapport waarin de Nationale Vergadering wordt voorgesteld om het ontslag van een aantal ministers voor de periode 2021-2026 goed te keuren. (2) Voorzitter van de Commissie Delegatiezaken van de Nationale Vergadering, Nguyen Thanh Hai, presenteerde het verificatierapport over de aanvulling van het aantal vicepremiers voor de 15e zittingsperiode van de Nationale Vergadering. (3) Vicevoorzitter van de Nationale Vergadering, lid van de Nationale Kiesraad, Nguyen Khac Dinh, presenteerde: (i) Rapport van de Permanente Commissie van de Nationale Vergadering over het ontslag van de functie van lid van de Permanente Commissie van de Nationale Vergadering, secretaris-generaal van de 15e Nationale Vergadering - hoofd van het Bureau van de Nationale Vergadering; ontslag van de functie van voorzitter van de Commissie Delegatiezaken van de 15e Nationale Vergadering; (i) Ontslag van de voorzitter van de commissie Wetenschap , Technologie en Milieu van de 15e Nationale Vergadering; (ii) Rapport van de vaste commissie van de Nationale Vergadering over het ontslag van een afgevaardigde van de 15e Nationale Vergadering; (iii) Rapport van de voorzitter van de Nationale Kiesraad over de goedkeuring van het ontslag van een lid van de Nationale Kiesraad. Daarna besprak de Nationale Vergadering in delegatieverband de bovengenoemde onderwerpen.

2. De Nationale Vergadering kwam bijeen in de Zaal om te luisteren naar de presentatie van het rapport van Nguyen Thanh Hai, voorzitter van de Commissie Delegatiezaken van de Nationale Vergadering. Dit rapport vatte de standpunten samen van de afgevaardigden van de Nationale Vergadering die tijdens de vergadering waren besproken over de volgende onderwerpen: het aanvullen van het aantal vicepremiers voor de 15e zittingsperiode van de Nationale Vergadering; het afschaffen van de functie van lid van het Permanent Comité van de Nationale Vergadering, secretaris-generaal van de 15e Nationale Vergadering - hoofd van het Bureau van de Nationale Vergadering; het afschaffen van de functie van voorzitter van de Commissie Delegatiezaken van de Nationale Vergadering van de 15e Nationale Vergadering; het afschaffen van de functie van voorzitter van de Commissie Wetenschap, Technologie en Milieu van de 15e Nationale Vergadering; het goedkeuren van het voorstel van de premier om een aantal ministers te ontslaan voor de periode 2021-2026; het ontslaan van afgevaardigden van de 15e Nationale Vergadering; en het goedkeuren van het voorstel van de voorzitter van de Nationale Kiesraad om de functie van lid van de Nationale Kiesraad af te schaffen.

3. De Nationale Vergadering heeft bij elektronische stemming gestemd over de resolutie tot aanvulling van het aantal vicepremiers voor de 15e zittingsperiode van de Nationale Vergadering, met de volgende resultaten: 434 afgevaardigden namen deel aan de stemming (gelijk aan 91,56% van het totale aantal afgevaardigden van de Nationale Vergadering); waarvan 430 afgevaardigden voor stemden (gelijk aan 90,72% van het totale aantal afgevaardigden van de Nationale Vergadering), 2 afgevaardigden stemden tegen (gelijk aan 0,42% van het totale aantal afgevaardigden van de Nationale Vergadering) en 2 afgevaardigden hebben niet gestemd (gelijk aan 0,42% van het totale aantal afgevaardigden van de Nationale Vergadering).

4. De Nationale Vergadering stelt een stemtelcommissie in, houdt geheime stemmingen over personeelszaken en luistert naar de bekendmaking van de uitslag van de stemtelling door de stemtelcommissie over personeelszaken.

5. De Nationale Vergadering luisterde naar Le Quang Manh, de permanente vicevoorzitter van het Bureau van de Nationale Vergadering (benoemd tot waarnemend secretaris-generaal van de Nationale Vergadering), die de ontwerpresoluties van de Nationale Vergadering over personeelszaken presenteerde. Vervolgens stemde de Nationale Vergadering in met de volgende resoluties:

- Resolutie betreffende het ontslag van de heer Le Quang Tung als lid van het Permanent Comité van de 15e Nationale Vergadering; het ontslag van de heer Le Quang Tung als secretaris-generaal van de 15e Nationale Vergadering - hoofd van het Bureau van de Nationale Vergadering; het ontslag van mevrouw Nguyen Thanh Hai als hoofd van de Commissie voor Delegatiezaken van de 15e Nationale Vergadering; het ontslag van de heer Le Quang Huy als hoofd van de Commissie voor Wetenschap, Technologie en Milieu van de 15e Nationale Vergadering door middel van elektronische stemming. De uitslag is als volgt: 431 afgevaardigden namen deel aan de stemming (gelijk aan 90,93% van het totale aantal afgevaardigden van de Nationale Vergadering); waarvan 431 afgevaardigden voor stemden (gelijk aan 90,93% van het totale aantal afgevaardigden van de Nationale Vergadering).

- Resolutie ter goedkeuring van het voorstel van de premier om een aantal ministers te ontslaan voor de periode 2021-2026 (ontslag van de heer Bui Thanh Son als minister van Buitenlandse Zaken; ontslag van mevrouw Pham Thi Thanh Tra als minister van Binnenlandse Zaken; ontslag van de heer Do Duc Duy als minister van Landbouw en Milieu ) door middel van elektronische stemming. De uitslag is als volgt: 418 afgevaardigden namen deel aan de stemming (gelijk aan 88,19% van het totale aantal afgevaardigden van de Nationale Vergadering); waarvan 418 afgevaardigden voor stemden (gelijk aan 88,19% van het totale aantal afgevaardigden van de Nationale Vergadering).

- Resolutie ter goedkeuring van het voorstel van de voorzitter van de Nationale Kiesraad betreffende het ontslag van mevrouw Pham Thi Thanh Tra, mevrouw Nguyen Thanh Hai en de heer Le Quang Tung uit hun functie als lid van de Nationale Kiesraad door middel van elektronische stemming. De uitslag is als volgt: 428 afgevaardigden namen deel aan de stemming (gelijk aan 90,30% van het totale aantal afgevaardigden van de Nationale Vergadering); waarvan 427 afgevaardigden voor stemden (gelijk aan 90,08% van het totale aantal afgevaardigden van de Nationale Vergadering), 1 afgevaardigde heeft niet gestemd (gelijk aan 0,21% van het totale aantal afgevaardigden van de Nationale Vergadering).

- Resolutie tot ontslag van de heer Tran Van Thuc uit de 15e Nationale Vergadering door middel van elektronische stemming. De uitslag is als volgt: 422 afgevaardigden namen deel aan de stemming (gelijk aan 89,03% van het totale aantal afgevaardigden van de Nationale Vergadering); waarvan 422 afgevaardigden voor stemden (gelijk aan 89,03% van het totale aantal afgevaardigden van de Nationale Vergadering).

6. De Nationale Vergadering heeft de volgende onderwerpen behandeld: (1) Vicevoorzitter van de Nationale Vergadering Nguyen Khac Dinh presenteerde het rapport van de Permanente Commissie van de Nationale Vergadering over: de verkiezing van de leden van de Permanente Commissie van de Nationale Vergadering, de voorzitter van de Commissie voor Delegatiezaken van de 15e Nationale Vergadering; de verkiezing van de voorzitter van de Commissie voor Wetenschap, Technologie en Milieu van de 15e Nationale Vergadering; de verkiezing van de secretaris-generaal van de 15e Nationale Vergadering - voorzitter van het Bureau van de Nationale Vergadering. (2) Premier Pham Minh Chinh presenteerde het rapport over het voorstel aan de Nationale Vergadering om de benoeming van vicepremiers voor de periode 2021-2026 goed te keuren en de benoeming van een aantal ministers voor de periode 2021-2026 goed te keuren. Daarna besprak de Nationale Vergadering de bovengenoemde onderwerpen in delegaties.

Op zaterdag 25 oktober hield de Nationale Vergadering 's ochtends een aparte vergadering over personeelszaken. 's Middags werkten de agentschappen van de Nationale Vergadering volgens hun eigen agenda's.