Nieuwe regelgeving voor de registratie van spoorvoertuigen

Het Ministerie van Transport heeft circulaire 14/2023/TT-BGTVT van 30 juni 2023 uitgegeven, waarin de registratie van spoorwegvoertuigen en het verkeer van spoorwegvoertuigen in bijzondere gevallen wordt geregeld.

Volgens circulaire 14/2023/TT-BGTVT is de bevoegde staatsinstantie voor het uitgeven, opnieuw uitgeven, intrekken en verwijderen van het kentekenbewijs van het voertuig als volgt voorgeschreven:

1- De Vietnamese Spoorwegautoriteit organiseert de uitgifte, heruitgifte, intrekking en verwijdering van voertuigregistratiecertificaten op nationale spoorwegen, stedelijke spoorwegen en gespecialiseerde spoorwegen, met uitzondering van de gevallen die hieronder in (2) worden gespecificeerd.

2- De volkscomités van provincies en centraal bestuurde steden met gespecialiseerde spoorwegen en stedelijke spoorwegen, zoals vermeld in Bijlage II, uitgegeven bij deze circulaire (volkscomités op provinciaal niveau), organiseren de uitgifte, heruitgifte, intrekking en schrapping van certificaten van voertuigregistratie voor gespecialiseerde spoorwegen en stedelijke spoorwegen, overeenkomstig de bepalingen van deze circulaire.

In de circulaire staat duidelijk vermeld dat in geval van het niet afgeven of opnieuw afgeven van het kentekenbewijs, de bevoegde overheidsinstantie de eigenaar schriftelijk op de hoogte moet stellen en de redenen moet vermelden.

De circulaire treedt in werking op 1 september 2023.

De nieuwe regelgeving voor de registratie van spoorvoertuigen gaat in vanaf september 2023.

Aanvulling van de regelgeving inzake elektronische kredietverlening

De Staatsbank heeft circulaire 06/2023/TT-NHNN van 28 juni 2023 uitgegeven, waarin een aantal artikelen van circulaire nr. 39/2016/TT-NHNN van 30 december 2016 van de gouverneur van de Staatsbank van Vietnam worden gewijzigd en aangevuld. Deze circulaire reguleert de kredietverlening door kredietinstellingen en buitenlandse bankfilialen aan klanten. De circulaire vormt met name een aanvulling op hoofdstuk II, afdeling 3, over kredietverlening via elektronische middelen.

Volgens de circulaire moeten kredietinstellingen leningen verstrekken via elektronische middelen in overeenstemming met de bedrijfsvoorwaarden van de kredietinstelling, de kenmerken van de lening, waarbij de veiligheid, beveiliging, bescherming van gegevensberichten en vertrouwelijkheid van informatie worden gewaarborgd in overeenstemming met de wettelijke bepalingen inzake anti-witwassen, elektronische transacties, instructies van de Staatsbank van Vietnam inzake risicobeheer en relevante juridische documenten.

Informatiesystemen die leenactiviteiten via elektronische middelen uitvoeren, moeten voldoen aan regelgeving inzake het waarborgen van de beveiliging van informatiesystemen op niveau 3 of hoger, overeenkomstig de overheidsregelgeving inzake het waarborgen van de beveiliging van informatiesystemen op elk niveau en de regelgeving van de Staatsbank van Vietnam inzake de beveiliging van informatiesystemen bij bankactiviteiten.

Kredietinstellingen moeten informatie en gegevens opslaan en bewaren in overeenstemming met de wettelijke bepalingen. Daarnaast moeten ze de veiligheid, beveiliging en back-up waarborgen om de volledigheid en integriteit van de gegevens te garanderen. Ze moeten toegang en gebruik toestaan ​​wanneer dat nodig is, of om inspectie, vergelijking, afhandeling van vragen, klachten en geschillen te verrichten. Ook moeten ze op verzoek informatie verstrekken aan bevoegde overheidsinstanties.

Kredietinstellingen bepalen zelf welke maatregelen, vormen en technologieën zij hanteren om kredietverleningsactiviteiten langs elektronische weg te verrichten, dragen de risico's die zich kunnen voordoen (indien van toepassing) en moeten ten minste aan de volgende vereisten voldoen:

- Technische oplossingen en technologieën hebben om de nauwkeurigheid, veiligheid en beveiliging te garanderen bij het verzamelen, gebruiken en controleren van informatie en gegevens;

- Maatregelen treffen om informatie en gegevens te controleren, vergelijken, bijwerken en verifiëren; maatregelen treffen om vervalsingen, verstoringen en bewerkingen te voorkomen die de informatie en gegevens vervormen;

- Maatregelen treffen om risico's te monitoren, identificeren, meten en beheersen; risicobeheersingsplannen hebben;

- Wijs specifieke verantwoordelijkheden toe aan elke individuele en relevante afdeling voor elektronische leenactiviteiten en voor risicobeheer en -bewaking.

De circulaire treedt in werking op 1 september 2023.

Gevallen waarin kredietinstellingen geen krediet mogen verstrekken

Ook in Circulaire 06/2023/TT-NHNN wijzigt en vult de circulaire artikel 8 aan over kapitaalbehoeften die niet uitgeleend mogen worden. Dienovereenkomstig mogen kredietinstellingen geen kredieten verstrekken voor de volgende kapitaalbehoeften:

- Het uitvoeren van zakelijke investeringsactiviteiten in bedrijfstakken en beroepen waarin volgens de bepalingen van de Investeringswet investeringen en zakelijke activiteiten verboden zijn.

- Het betalen van kosten en het voorzien in de financiële behoeften van zakelijke investeringsactiviteiten in sectoren en beroepen waarin volgens de bepalingen van de Investeringswet en andere bij wet verboden transacties en handelingen niet mogen worden geïnvesteerd.

- Om goederen en diensten te kopen en te gebruiken in sectoren en beroepen waarin volgens de bepalingen van de Investeringswet geen investeringen of zaken mogen worden gedaan.

- Om goudstaven te kopen.

- Om het kredietbedrag terug te betalen bij de kredietinstelling zelf, met uitzondering van het geval waarin het krediet wordt verstrekt ter betaling van rente over het kredietbedrag tijdens het bouwproces, waarbij de kosten voor de rente over het kredietbedrag worden berekend in de totale door de bevoegde autoriteit goedgekeurde bouwinvestering overeenkomstig de wettelijke bepalingen.

- Voor de terugbetaling van buitenlandse leningen (met uitzondering van buitenlandse leningen in de vorm van uitgestelde betaling voor de aankoop van goederen), kredieten verstrekt bij andere kredietinstellingen, met uitzondering van leningen voor de aflossing van schulden vóór de vervaldatum van leningen die volledig voldoen aan de volgende voorwaarden: De looptijd van de lening is niet langer dan de resterende looptijd van de oude lening; het betreft een lening die niet is geherstructureerd voor de terugbetalingstermijn.

- Geld storten.

- Het betalen van kapitaalbijdragen, de aankoop en het ontvangen van overdrachten van kapitaalbijdragen van vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid en vennootschappen onder firma; het bijdragen van kapitaal, de aankoop en het ontvangen van overdrachten van aandelen van naamloze vennootschappen die niet op de effectenbeurs zijn genoteerd of niet zijn geregistreerd voor handel op het Upcom-handelssysteem.

- Het betalen van kapitaalbijdragen in het kader van kapitaalbijdrageovereenkomsten, investeringssamenwerkingsovereenkomsten of zakelijke samenwerkingsovereenkomsten voor de uitvoering van investeringsprojecten die niet voldoen aan de voorwaarden voor inbedrijfstelling volgens de wettelijke bepalingen op het moment dat de kredietinstelling besluit om te lenen.

- Ter financiële compensatie, behalve in gevallen waarin de lening volledig voldoet aan de volgende voorwaarden: De klant heeft eigen kapitaal voorgeschoten om de kosten voor de uitvoering van het bedrijfsproject te betalen en te dekken, en de kosten voor de uitvoering van dit bedrijfsproject ontstaan ​​binnen 12 maanden vanaf het moment dat de kredietinstelling besluit om te lenen; de kosten die door het eigen kapitaal van de klant worden betaald en gedekt om het bedrijfsproject uit te voeren, zijn kosten waarvoor het leenkapitaal van de kredietinstelling wordt gebruikt overeenkomstig het kapitaalgebruikplan dat bij de kredietinstelling is ingediend ter vergoeding van leningen op middellange en lange termijn om dat bedrijfsproject uit te voeren.

Deze circulaire treedt in werking op 1 september 2023.

Instructies voor het gebruik van staatsbegrotingsfondsen ter ondersteuning van kleine en middelgrote ondernemingen

Het Ministerie van Financiën heeft zojuist circulaire nr. 52/2023/TT-BTC van 8 augustus 2023 uitgegeven, waarin het mechanisme voor het gebruik van staatsbegrotingsfondsen voor reguliere uitgaven ter ondersteuning van kleine en middelgrote ondernemingen wordt beschreven, overeenkomstig de bepalingen van decreet nr. 80/2021/ND-CP van de regering.

Volgens de circulaire zijn de toepassingsgebieden ondernemingen die zijn opgericht, georganiseerd en werkzaam overeenkomstig de bepalingen van de wet op ondernemingen, en die tegelijkertijd voldoen aan de bepalingen in Hoofdstuk II van Decreet nr. 80/2021/ND-CP betreffende de criteria voor het bepalen van kleine en middelgrote ondernemingen.

De financiering voor de uitvoering van de in deze circulaire beschreven inhoud van de ondersteuning van kleine en middelgrote ondernemingen omvat: reguliere uitgavenbronnen van de staatsbegroting, waaronder de centrale begroting, de lokale begroting volgens de gedecentraliseerde begroting; bijdragen en sponsoring van binnenlandse en buitenlandse ondernemingen, organisaties en individuen en andere legale financieringsbronnen buiten de staatsbegroting.

Wat betreft de bronnen van de staatsbegroting: De financiering van de staatsbegroting ter ondersteuning van kleine en middelgrote ondernemingen wordt uitgevoerd via staatsbegrotingsramingen die zijn toegewezen aan instanties en organisaties die kleine en middelgrote ondernemingen ondersteunen. Het proces van het voorbereiden, vaststellen, toewijzen van ramingen, uitvoeren, verantwoorden, controleren en finaliseren van de staatsbegroting ter ondersteuning van kleine en middelgrote ondernemingen is in overeenstemming met de bepalingen van de wet op de staatsbegroting, waarbij het juiste doel, de juiste doelstellingen, de juiste uitgaveninhoud, de juiste uitgavennormen, de juiste ondersteuningsniveaus en de juiste principes voor de implementatie van de ondersteuning worden gewaarborgd, zoals voorgeschreven in Decreet nr. 80/2021/ND-CP, de instructies in deze circulaire en andere relevante wettelijke bepalingen. De ondersteuning is gebaseerd op het vermogen om in elke periode van de jaarlijkse staatsbegroting een evenwicht te vinden tussen de middelen en de prioritaire ondersteuningsoriëntaties.

Met betrekking tot bijdragen en sponsoring: De mobilisatie, het beheer en de afwikkeling van fondsen moeten voldoen aan de geldende wettelijke voorschriften. Indien er een overeenkomst is met bedrijven, organisaties en individuen over het gebruik van bijdragen en sponsoring ter financiering van de staatsbegrotingssteun, moet deze worden uitgevoerd conform de overeenkomst.

Het principe voor het bepalen van de kosten is als volgt: voor uitgaven met specifieke normen en standaarden in wettelijke documenten uitgegeven door bevoegde autoriteiten, worden de kosten bepaald in overeenstemming met het voorgeschreven regime.

Voor uitgaveninhoud waarvoor geen specifieke normen en standaarden gelden: Bepaal de kosten op basis van specifieke gevallen, aard, omvang en gerelateerde factoren, met verwijzing naar soortgelijke kosten die binnen 12 maanden (indien van toepassing) zijn uitgevoerd tot aan het moment van de kostenbepaling.

Deze circulaire treedt in werking op 23 september 2023.

VNA

* Bezoek de sectie Economie voor gerelateerd nieuws en artikelen.