Arven fra Do-papiret gjenopplives fra arbeidet med å holde ilden og ambisjonene til Hanois ungdom levende.

Hanoi - Do-papirarven fra Hanoi, som antas å ha gått tapt over tid, finner tilbake en sterk vitalitet.

Huset til fru Le Thi Thanh Tam på Hang Can-gaten (byen Hanoi ). Foto: Nguyen Linh

Do-papirets sjelvokter i hjertet av gamlebyen

Hus nummer 42 i Hang Can-gaten (Hanoi) ble bygget på slutten av 1800-tallet og er nå over 130 år gammelt. Dette er huset som ble tatt vare på av fru Le Thi Thanh Tam (over 80 år gammel). For mange år siden var dette stedet den berømte matbutikken Ich An, men i over 30 år har dette huset vært kjent som den eneste gjenværende Do-papirbutikken i Hanois gamleby.

Fru Tam sa at hun startet denne virksomheten i 1992, etter at mannen hennes døde. «Da jeg pensjonerte meg, var jeg lei meg. Jeg ville bare gjøre noe rolig og skånsomt. I dette gamle huset syntes jeg papirvirksomheten var ganske passende fordi det ikke er støyende eller overfylt. Dette er en sjelden vare, veldig passende for den gamle stilen til huset jeg bor i», delte fru Tam.

Dong Ho-malerier på Do-papir er utstilt i butikken til fru Le Thi Thanh Tam. Foto: Nguyen Linh

Uten skilt eller reklame er papirbutikken hennes fortsatt velkjent. Fru Tam forklarer at dó-papir lages utelukkende for hånd av barken fra ville dó-trær. Produsenten må skrelle barken, legge den i bløt i flere måneder, koke den kontinuerlig i flere dager, og deretter gå videre til stadiene med papirveving, pressing, tørking ... for å lage et komplett ark. Det er omhyggeligheten og mangelen på kjemikalier som skaper den spesielle verdien til dó-papir.

Fru Tam bladde gjennom hvert ark og la det frem uten å skjule sin stolthet. Do-papir finnes i mange størrelser, priset fra 20 000 til 50 000 VND per ark. Ifølge henne er det mer holdbart og vakkert jo tynnere papiret er. For fru Tam er det å selge Do-papir nå ikke bare en måte å tjene til livets opphold på, men også en kjærlighet, et ønske om å bevare en tradisjonell skjønnhet.

Når unge mennesker «går motstrøms» for å finne kulturarv

Sammen med den iherdige innsatsen til forgjengere som fru Tam, er en gruppe unge mennesker i Hanoi på en reise «oppstrøms» for å finne stedet som viser ut do-papir på 189 Trich Sai (Tay Ho-distriktet). For der gjenskapes historien om den en gang så berømte papirhåndverkslandsbyen Ke Buoi do levende.

Besøkende besøker utstillingsområdet Do-papir på Trich Sai 189 (Tay Ho-distriktet). Foto: Nguyen Linh

Dette stedet er som et «miniatyrmuseum» som viser frem alt fra den grove barken på dó-treet til de manuelle bearbeidingsstadiene, noe som vekker stolthet og bekymring for kulturarv. Fru Nguyen Hien Anh (en student i Hanoi) sa: «Ærlig talt beundrer jeg virkelig kreativiteten til det vietnamesiske folket i fortiden. Hvem skulle trodd at vi kunne bruke dó- eller mo-trær til å lage papirark som både er dekorative og vanntette? Å lage et slikt produkt krever mye innsats, produktene fra fortiden var veldig forseggjorte», delte fru Hien Anh.

Fru Van Anh (en student i Hanoi) delte den samme følelsen og var sterkt imponert over den direkte opplevelsen. «Da jeg berørte et ark med Do-papir med mine egne hender, følte jeg at den største forskjellen sammenlignet med industripapir var tykkelsen og den veldig naturlige fargen, ikke ensartet, men som skapte en følelse av nærhet. Dessuten leste jeg at papiret ikke løser seg opp i vann, det var det som imponerte meg mest», sa Van Anh.

Det er tydelig at dagens ungdom er stadig mer interessert i kultur og tradisjonelt håndverk. Dette beviser også at begge generasjoner skriver historien om Do-papir sammen. Derfra vil denne verdifulle arven ikke bare være et vakkert minne, men vil fortsette å være tilstede, varig og full av vitalitet i den moderne strømmen.

Kilde: https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/di-san-giay-do-hoi-sinh-tu-no-luc-giu-lua-va-khat-vong-tuoi-tre-ha-noi-1534371.ldo