Hva gjør Vindavholdsfestivalen til en immateriell kulturarv?

Skikker for bevaring av landsbyer

Binh Lieu-distriktet er et fjellrikt grensedistrikt i Quang Ninh- provinsen, som består av mange etniske samfunn som bor sammen, som Tay, Dao, San Chi... Der Dao-folket i Binh Lieu omfatter to grener: Dao Thanh Phan og Dao Thanh Y, der Dao Thanh Phan-folket hovedsakelig bor i Dong Van kommune.

Dao Thanh Phan-kvinner forbereder kostymene sine for å delta på vindavholdsfestivalen. Foto: Bui My

Den dag i dag bevarer Dao-folket i Binh Lieu fortsatt sitt eget språk, sine egne kostymer, skikker, praksiser og festivaler, noe som bidrar til å skape et Binh Lieu med mangfoldige kulturelle farger. Et av disse unike kulturelle trekkene er Thanh Phan Dao-folkets skikk med å unngå vind.

I den langvarige skikken til Dao Thanh Phan-folket i Binh Lieu finner vindavholdenhetsskikken bare sted på én dag, som er den fjerde dagen i den fjerde månemåneden.

Ifølge legenden har mennesker og dyr levd sammen i den store skogen siden antikken. Dao Thanh Phan-folket i Binh Lieu visste hvordan man dyrker åkrer, men avlingene deres ble alltid ødelagt av ville dyr, og husdyrene deres ble ofte jaktet på av ville dyr, noe som gjorde livet ekstremt vanskelig.

Ute av stand til å bære ødeleggelsene samlet Dao Thanh Phan-folket seg og satte opp et alter for å be til den lokale guden – guden som styrer fjellene og skogene. Beveget av deres oppriktighet viste guden seg og ga dem dette rådet: «Hvert dyr har sin egen sjel og styrke. Hvis du vet hvordan du skal respektere og følge naturens lover, vil du leve i harmoni med alle arter.»

Siden den gang har Dao Thanh Phan-folket bygget et tempel for å tilbe skogguden, og årlig holder de seremonier for å be om en rikelig avling og sunne husdyr. Og i henhold til gudens instruksjoner opprettet de tabu-dager, der hver dag tilsvarer et dyr eller naturfenomen.

På tigerdagen, unngå tigre fordi tigre er jungelens konge, så ingen går inn i skogen på denne dagen. På kattdagen, unngå rever fordi rever er utspekulerte og kan lett forårsake katastrofe. Den 1. i den 2. månemåneden, unngå ibis - en liten fugl som bringer varsler om værendringer. Den 1. i den 3. månemåneden, unngå lynets gud, slik at ingen hogger ned trær eller ødelegger skoger. Den 3. i den 3. månemåneden, unngå villsvin, slik at ingen jakter eller rører disse dyrene.

Dao Thanh Phan-folket prater og handler på Hoi Kien Gio-markedet. Foto: Bui My

Og på den fjerde dagen i den fjerde månemåneden, unngå vinden. På denne dagen forlater Dao Thanh Phan-folket hjemmene sine tidlig om morgenen, slik at vindguden kan komme inn i huset, ta bort uflaks og bringe gode ting, velstand og lykke.

På denne dagen legger Thanh Phan Dao-folket midlertidig til side arbeidet sitt, de går ikke ut på markene eller jobber på markene, i stedet samles de for å ha det gøy, gå på date, drikke sammen, få venner ...

Det mest folkerike stedet på vindavholdenhetsdagen er Dong Van-markedet. Fra tidlig morgen var veien som førte til markedet full av mennesker, overalt fylt med svarte skjorter brodert med rød tråd, røde hatter fra Dao Thanh Phan, grønne skjorter fra San Chi, indigo-skjorter fra Tay ...

Folk fra hele landsbyen samles her, og stimler sammen rundt boder som selger lokale produkter, brokader, fargerike tråder og hatter ... Langs barene rundt markedet drikker unge og gamle, menn og kvinner sammen og nyter den berusende følelsen av alkohol. Drikkestundene kan vare fra tidlig morgen til sen ettermiddag.

Fru Ly Thi Hanh (Dong Van kommune, Binh Lieu-distriktet, Quang Ninh-provinsen) sa at hun fra tidlig morgen forberedte de vakreste tradisjonelle kostymene for at hele familien skulle dra ut sammen.

«I dag er det vindavholdenhetsfestival, så jeg kan ikke gjøre noe. Så i dag tar jeg bare med penger for å dra på markedet, møte venner eller slektninger, drikke vin sammen og gå ut sammen», sa Ly Thi Hanh.

Kunngjøring og mottak av beslutningen om å inkludere «Dao-folkets skikk med vindavholdenhet» i Dong Van kommune, Binh Lieu-distriktet, Quang Ninh-provinsen på listen over nasjonal immateriell kulturarv. Foto: Bui My

Fremme lokal kultur

I de senere årene har Vindavholdenhetsfestivalen utvidet seg i omfang og blitt mer livlig og travel enn før. Under festivalen tiltrekker mange kunstforestillinger, kostymeshow, folkeleker, etniske idretter osv. seg ikke bare Thanh Phan Dao-folket i Dong Van, men også Dao-folket i nærliggende distrikter som Ba Che, Dam Ha, Hai Ha og folk fra andre etniske grupper.

Dette er en mulighet for lokalsamfunnet til å fortsette å fremme og introdusere den kulturelle skjønnheten og skikkene til Thanh Phan Dao-folket spesielt, og andre etniske grupper i Binh Lieu-distriktet generelt. Dermed bidra til å bevare og fremme tradisjonelle verdier og berike folkets åndelige liv.

Årets vindavholdenhetsfestival i Dong Van er mer spesiell enn noensinne, på grunn av kunngjøringen og mottakelsen av beslutningen om å inkludere «Dao-folkets vindavholdenhetsskikk» i Dong Van kommune, Binh Lieu-distriktet, Quang Ninh-provinsen på listen over nasjonal immateriell kulturarv. I tillegg deltar årets vindavholdenhetsfestival også kunstnere fra Fangchenggang by i Guangxi i Kina.

Herr Duong Phuc Thim (Dong Van kommune, Binh Lieu-distriktet, Quang Ninh-provinsen): «I dag er vi veldig glade for at Thanh Phan Dao-folkets skikk med vindavholdenhet har blitt anerkjent som en nasjonal immateriell kulturarv. For Thanh Phan Dao-folket er skikken med vindavholdenhet svært hellig, så vi håper at vår tradisjonelle kulturelle skjønnhet vil spre seg mer og mer, ikke bare innenfor lokalområdet, men også videre, til regionen og i utlandet.»

Vindavholdsfestivalen i 2025 har deltakelse fra kunstnere fra Fangcheng-distriktet (Fangcheng by, Guangxi, Kina). Foto: Bui My

I generasjoner har skikken med vindavholdenhet ikke bare vært et åndelig ritual, men også et dyptgående kulturelt budskap om harmonien mellom mennesker og natur, mellom den virkelige verden og den usynlige verden. Det er slik Dao-samfunnet styrker troen, forbinder kjærlighet og opprettholder solidaritet i samfunnet. Gjennom årene har denne skikken ikke gått tapt, men lever fortsatt i live, bevart av håndverkere, sjamaner, trollmenn og samfunnet.

Leder av Binh Lieu-distriktets folkekomité, Pham Duc Thang, sa: «Anerkjennelsen av vindavholdenhetsskikken som en nasjonal immateriell kulturarv er ikke bare en ære, men også et ansvar for lokale myndigheter og folk. Vi er tydelig enige om at det å bevare og fremme tradisjonelle kulturelle verdier er grunnlaget for bærekraftig utvikling, veien for Binh Lieu til å bygge sin egen identitet og styrke det lokale imaget i integreringsstrømmen.»

Kilde: https://danviet.vn/dieu-dac-biet-gi-khien-hoi-kieng-gio-tro-thanh-di-san-van-hoa-phi-vat-the-d1329139.html