Avklaring av dokumentsystemet til Trang Trinh Nguyen Binh Khiem

Dette er en viktig aktivitet i en rekke oppgaver som tjener til å utarbeide et vitenskapelig dossier som skal sendes til UNESCO for å hedre kulturkjendisen Trang Trinh Nguyen Binh Khiem i anledning 450-årsjubileet for hans død (1585–2035).

Kamerat Vu Dinh Tien, assisterende direktør i departementet for kultur, sport og turisme, ledet workshopen.

Ettermiddagen 6. desember koordinerte Institutt for kultur, sport og turisme med Institutt for litteratur og Institutt for Han-Nom-studier (Vietnam Academy of Social Sciences ) for å organisere et vitenskapelig verksted om «Identifisering og vurdering av teksten i verkene til Trang Trinh Nguyen Binh Khiem».

Førsteamanuensis dr. Trinh Khac Manh, tidligere direktør for Institute of Han-Nom Studies, var medordstyrer for konferansen.

Kamerater: Vu Dinh Tien, assisterende direktør for avdelingen for kultur, sport og turisme ; Dr. Nguyen Huy Binh, assisterende direktør med ansvar for litteraturinstituttet; førsteamanuensis Dr. Trinh Khac Manh, tidligere direktør for instituttet for Han-Nom-studier, var medledere for konferansen.

Workshopen ble deltatt av et stort antall forskere, eksperter, litteraturforskere, Han-Nom og representanter fra profesjonelle etater, profesjonelle foreninger, universiteter, utdanningsinstitusjoner i sentralregjeringen og Hai Phong by.

Dr. Nguyen Huy Binh, assisterende direktør med ansvar for Litteraturinstituttet, var medleder for workshopen.

I sin åpningstale bekreftet lederen for departementet for kultur, sport og turisme: Nguyen Binh Khiem er en fremragende kulturell kjendis for nasjonen, og etterlater seg et rikt system av verk, inkludert Han-poesi, Nom-poesi, prosa, profetier, edikter, brev og mange viktige verk.

Gjennom historiske endringer har imidlertid antallet sirkulerende dokumenter mange forskjellige versjoner og feil; det å identifisere, vurdere og standardisere dokumenter har blitt et presserende behov for vitenskapelig forskning og bevaring av kulturarv.

Førsteamanuensis dr. Vu Thanh presenterte på konferansen.

Workshopen fokuserte på å diskutere fire hovedgrupper av problemstillinger: teoretisk grunnlag og metoder for å vurdere Trang Trinhs verk; identifisering og klassifisering av verksystemet gjennom sjangergrupper; evaluering av kontroversielle tekster som Nguyen Binh Khiems Nom-poesi eller «Trang Trinh-profetiene» og forslag til forsknings-, samlings- og publiseringsretninger i den kommende perioden for å sikre vitenskapelighet, nøyaktighet og pedagogiske og kulturelle verdier.

Forskere til stede på konferansen.

Innenfor rammen av konferansen mottok organiseringskomiteen 15 presentasjoner fra prestisjefylte akademikere. Mange rapporter hadde enestående akademisk verdi, som for eksempel: «Noen utgaver av kinesiske og nomiske poesitekster av den berømte personen Nguyen Binh Khiem» (førsteamanuensis, doktor Trinh Khac Manh); «Trang Trinh snakker om navnet Vietnam» (førsteamanuensis, doktor Nguyen Ta Nhi); «Forsker Nguyen Binh Khiem - Identifisering av en tverrkulturell vietnamesisk intelligens» (Dr. Cao Viet Anh); «Noen utgaver av Nguyen Binh Khiems verker» (Dr. Pham Van Anh); «Fredelige tanker i Nguyen Binh Khiems nomiske poesi» (gruppe forfattere fra Instituttet for Han-nom)...

Mange eksperter og forskere deltok i det vitenskapelige verkstedet «Identifisering og evaluering av teksten i Trang Trinh Nguyen Binh Khiems verk».

Presentasjonene ga mange viktige funn om opphavsrett, varianter, ideologiske og kunstneriske verdier av verkene, og bidro samtidig til å tydeligere definere systemet med Trang Trinhs dokumenter i den kulturelle flyten i Vietnam og regionen.

Eksperter og forskere diskuterte i sidelinjen av konferansen.

Organisasjonskomiteen satte stor pris på forskernes intellektuelle og dedikerte bidrag; samtidig ba de de sentrale forskningsorganene om å fortsette å støtte utviklingen av UNESCO-dokumentasjonen. Resultatene som oppnås vil fortsette å være et viktig grunnlag for Hai Phong og det vitenskapelige samfunnet over hele landet for å fullføre dokumentasjonen som skal sendes til UNESCO, og bidra til å spre de kulturelle, ideologiske og akademiske verdiene til den kulturelle kjendisen Trang Trinh Nguyen Binh Khiem i det moderne liv.

HAI HAU - DO HIEN

Kilde: https://baohaiphong.vn/lam-ro-he-thong-van-ban-trang-trinh-nguyen-binh-khiem-528838.html