Unge mennesker i Thai Hai «åpner» landsbyen sin for verden

Midt i de fredelige åsene i Thai Nguyen ligger det etniske økologiske landsbybevaringsområdet Thai Hai (Thai Hai Village, Tan Cuong kommune) og beholder fortsatt de tradisjonelle trekkene til Tay-folket med nesten 200 mennesker, mer enn 30 hus på påler og omtrent 50 husstander. I dette tradisjonelle området integreres en ny bris fra de unge menneskene som vokste opp i landsbyen. Et typisk eksempel er Thuy An – «Tay-vinden» som bringer engelsk til landsbyen.

Thúy An introduserer selvsikkert Tay-kulturen for internasjonale venner.

Thúy Ans reise tilbake til Thái Hải er spesiell. Thúy An ble født et annet sted, og etter å ha fullført ungdomsskolen flyttet hun med foreldrene sine for å bo permanent i landsbyen. Helt fra videregående skole vokste Thúy An opp i et tradisjonelt hus på pæler, ved peisen, omgitt av Tày-folkesanger og historier fra de eldre. «Jeg anser landsbyen som mitt sanne hjem. Alt i livet mitt og min personlighet har blitt utviklet her», delte Thúy An.

Hennes kjærlighet til fremmedspråk ble vekket av møter med utenlandske turister som besøkte landsbyen hennes, lyttet til spørsmålene deres og nysgjerrigheten deres på Tay-kulturen. Thuy An bestemte seg for å studere fremmedspråk ved Thai Nguyen University of Education. Etter endt utdanning, til tross for at hun hadde mange karrieremuligheter, tok Thuy An en overraskende avgjørelse: å returnere til landsbyen sin. «Jeg tror jeg forstår landsbyen min bedre enn noen andre, og når landsbyboerne selv introduserer kulturen sin på et internasjonalt språk, vil det være mer autentisk og overbevisende», delte Thuy An.

Nå er Thuy Ans dager fylt med engelsk og historier fra landsbyen hennes. Hun jobber som turguide for internasjonale turister og underviser i engelsk til nesten 40 barn i landsbyen. Thuy Ans undervisningsmetoder er også helt spesielle: fra utendørsleker og folkeeventyr til å hilse på besøkende så snart hun møter dem på landsbyveien.

Takket være dette er barn i Thai Hai-landsbyen i dag svært modige. Ordene «Hello!» og «Hyggelig å møte deg!» høres naturlig ut som hilsener på Tay-språket. Mange turister blir overrasket når barna kan ha enkle samtaler på engelsk, og introdusere dem for hus på påler, skikker eller tradisjonelle måltider.

Uten å nøle foran internasjonale besøkende snakker barna på Thai Hai engelsk naturlig og entusiastisk.

For tiden er det 4–5 personer i landsbyen som snakker flytende engelsk og er i stand til å gi profesjonell veiledning. Alle vokste opp i landsbyen eller har langvarige bånd til den, og lærte og forbedret ferdighetene sine gjennom samhandling med turister. Modenheten deres skaper en ny generasjon – en generasjon som integreres i samfunnet samtidig som den bevarer Tay-kulturen.

Internasjonale turister får ofte uforglemmelige inntrykk når de ankommer landsbyen. Helena fra Frankrike fortalte at det som rørte og overrasket henne ikke bare var den tradisjonelle maten – smakfull, enkel, men vakkert presentert – men også måten de unge snakket flytende engelsk på da de introduserte kulturen sin. «Jeg så oppriktighet i hver historie. Dette er ikke bare et sted å besøke, men et sted som bevarer en livsstil», delte Helena.

Mens mange steder satser på kommersiell turisme , velger Thai Hai en bærekraftig vei: å stole på lokalsamfunnet og sette kulturen i sentrum. Språket er broen, og unge mennesker som Thuy An er guidene på den reisen. Hver gang hun tar turister med langs brosteinsstien, forteller Thuy An historier om hvert tre, hvert hus på stylter, hver skikk hun har hørt om siden barndommen. Thuy Ans historiefortelling forvandler fortellingen fra ren informasjon til følelser, fra kunnskap til levende minner. Turister opplever dermed Tay-kulturen på en måte som er intim, kontinuerlig og autentisk.

Thai Hai er fortsatt en fredelig landsby i dag, men freden sprer seg. Barn vokser opp og snakker både Tay og engelsk. De eldre er glade for å se kulturen sin bli verdsatt. Turister kommer og vender tilbake. Og unge mennesker som Thuy An, med sin kjærlighet til landsbyen sin og språkferdigheter, bringer Thai Hai nærmere verden .

Kilde: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202512/nguoi-tre-thai-hai-mo-cua-ban-lang-ra-the-gioi-70169e4/