Plikter og fullmakter for Utdannings- og opplæringsdepartementet, Kultur- og sosialdepartementet under Folkekomiteen på kommunenivå

Kunnskapsdepartementet utstedte rundskriv nr. 15/2025/TT-BGDDT som veileder funksjonene, oppgavene og fullmaktene til Kunnskapsdepartementet under folkekomiteene i provinser og sentralstyrte byer og Kultur- og sosialdepartementet under folkekomiteene i kommuner, bydeler og spesialsoner under provinser og sentralstyrte byer innen utdanning og opplæring.

I følge dette rundskrivet er Utdannings- og opplæringsdepartementet et spesialisert organ underlagt den provinsielle folkekomiteen, som utfører funksjonen med å gi råd til og bistå den provinsielle folkekomiteen i statlig forvaltning av: førskoleutdanning ; generell utdanning; yrkesrettet utdanning, videreutdanning; universitetsutdanning (hvis noen) og utfører andre funksjoner som tildelt, desentralisert eller autorisert av den provinsielle folkekomiteen, formannen for den provinsielle folkekomiteen i henhold til lovbestemmelsene.

Utdannings- og opplæringsdepartementet har juridisk status, eget stempel og regnskap i henhold til lovbestemmelsene; overholder retningslinjene og ledelsen til den provinsielle folkekomiteen når det gjelder organisering, bemanning og arbeid; og er underlagt retning, veiledning og inspeksjon av Utdannings- og opplæringsdepartementet når det gjelder faglig ekspertise.

Kultur- og samfunnsdepartementet gir råd til og bistår folkekomiteen på kommunenivå i å utføre den statlige forvaltningsfunksjonen for: førskoleutdanning; allmennopplæring (førskoler, barneskoler, ungdomsskoler, flernivå allmennskoler med ungdomsskole som høyeste nivå); læringssentre i lokalsamfunnet.

Dette rundskrivet trer i kraft fra 24. juli 2025; erstatter rundskriv nr. 12/2020/TT-BGDDT datert 22. mai 2020 fra utdanningsministeren som veileder funksjonene, oppgavene og fullmaktene til utdannings- og opplæringsdepartementet under provinsens folkekomité, den sentralt styrte byen, utdannings- og opplæringsdepartementet under distriktets folkekomité, byen, byen under provinsen, byen under den sentralt styrte byen.

Vedrørende overføring av funksjoner og oppgaver mellom etater knyttet til administrative prosedyrer, skal følgende prinsipper gjelde:

Dersom en organisasjon eller enkeltperson har sendt inn søknaden før ikrafttredelsesdatoen for dette rundskrivet, skal den fortsette å overholde lovens bestemmelser på tidspunktet for innsending av søknaden.

Dokumenter og dokumenter som er utstedt eller innvilget av kompetente myndigheter eller tittel før ikrafttredelsesdatoen for dette rundskrivet, men som ikke har utløpt eller ikke har utløpt, skal fortsatt anvendes og brukes i samsvar med lovbestemmelsene inntil de utløper eller endres, suppleres, erstattes, oppheves, kanselleres eller tilbakekalles av myndigheten eller tittelen som mottar funksjonene, oppgavene og fullmaktene, eller den kompetente myndigheten eller personen.

Se fullstendig tekst av rundskriv nr. 15/2025/TT-BGDDT HER.

Kilde: https://giaoducthoidai.vn/nhiem-vu-quyen-han-cua-so-gddt-phong-van-hoa-xa-hoi-thuoc-ubnd-cap-xa-post742168.html