Utmattelsen av tristhet og skjønnhet

Den regnes som spesiell fordi «Silence Beneath the Abyss » er en roman som gjorde et sterkt inntrykk på henne, og ble tilpasset til en TV-serie på 32 episoder av regissør Bui Duy Phuc i 2017. Novellesamlingen «Spring Flowers in the Spring Wind» inneholder verk som stort sett aldri har blitt publisert i aviser, og blant de 19 historiene handler noen om Hanoi .

Forfatteren Do Bich Thuy og hennes to nylig publiserte verk (utgitt av Vietnam Writers Association Publishing House og Lien Viet Publishing House, 2024)

Utsøkt smak

Do Bich Thuy har for tiden graden oberstløytnant og jobber ved Army Literature and Arts Magazine. Kanskje lesere og filmentusiaster ikke kan glemme arbeidet hennes, «The Sound of the Mouth Harp Behind the Stone Fence», som senere ble filmatisert til filmen «Pao's Story», og vant Golden Kite Award i 2005. Man kan si at gjennom Do Bich Thuys verk kommer de barske fjellene og skogene i Ha Giang, et grenseområde, nærmere publikum. Litteraturen hennes er alltid knyttet til landet som fødte og fostret henne, noe som gir henne en overveldende følelse av lengsel og hengivenhet, som hun deretter forvandler til fengslende ord for leserne. Faktisk er det vakre landskapet i Ha Giang levende skildret gjennom hele hennes litterære reise i hvert av hennes verk, enten det er romaner, noveller eller essays. Store vidder med grønt, de forfriskende fjellvindene og de pulserende festivalene – leserne oppfatter en Do Bich Thuy dypt hengiven til hjemlandet, landsbyene og folket sitt.

Do Bich Thuys forfatterskap inngyter imidlertid leserne en dyp sorg over kvinners situasjon blant de avsidesliggende fjellene og de gamle skikkene til de etniske gruppene som bor i denne høylandsregionen. Selv nå er det få som har skrevet om fjellene og skogene i Nordvest-Vietnam med en så melankolsk skjønnhet som henne. Mot et bakteppe av fengslende natur ligger en storslått sorg. Kvinners situasjon i livene til Dao-, Tay- og Hmong-folket gjør leserne dypt rørt, selv etter å ha lukket siste side.

Forfatter Do Bich Thuy med sine to nye publikasjoner.

Denne utgaven av *Silence Under the Abyss* er omhyggelig laget og visuelt tiltalende, takket være kunstverkene og illustrasjonene av kunstneren Le Thiet Cuong. Historien om liv stjålet blant de enorme fjellene og skogene fortsetter å hjemsøke leserens sinn. Sua, Phong, Vu og til og med barnet deres vekker intense følelser av sorg og smerte. Et spesielt trekk ved dette opptrykket er at Do Bich Thuy har inkludert leseranmeldelser av romanen, samt bilder fra filmteamets tur til Ha Giang for å filme TV-serien * Silence Under the Abyss* . Det glatte papiret av høy kvalitet, vakre kunstverk og verdifullt kildemateriale gjør dette opptrykket enda mer tiltalende for leserne, og demonstrerer Do Bich Thuys raffinerte evne til å revitalisere en gammel bok.

En kvinnes dypeste sorg

Da jeg leste den siste novellen i samlingen «Vårblomster i vårvinden », lurte jeg på om Do Bich Thuy hadde noen intensjon om å arrangere historiene i den rekkefølgen. Som en veiledende følelsesmessig kraft, fra den første novellen, som fungerer som bokens tittel, til den siste med tittelen «Vakker kvinne », beveger Do Bich Thuy seg fra små detaljer til dype refleksjoner i en historie om familie og kjærlighet full av uro og ustabilitet. Deretter beveger hun seg suksessivt gjennom sorg og glede for å nå fred og ro i kvinners vanskelige situasjon i den enorme menneskeverdenen. Det virker som om alle karakterenes smerte er vakker, og skjønnhet bærer alltid en trist skjebne. Sorgen gjennomsyrer hvert hjørne og skaper en vedvarende følelse av uro som resonnerer med leseren. Noen ganger kan bare et flyktig øyeblikk med møte med kjærlighet føre til et liv med refleksjon; jeg er sikker på at leserne vil like «Min elskede» for dens empatiske slutt om det unge paret.

Do Bich Thuy imponerer også leserne med sin skarpe observasjon og historiefortellingsevner innenfor sjangeren byliv. Små smug med sitt mylder av mennesker avsløres gjennom en rekke intrikate, sammenvevde historier. Det er som om hun sitter i en av disse smugene, nipper rolig til en varm kopp te og hvisker om trivialitetene i Hanois liv. Hvert blad blar om og så blar igjen, historiene hennes overrasker alltid leseren. Og så oppdager de at i virkeligheten er historier og livet en reise der strålende vennlighet bidrar til å bringe fred til den jordiske veien. Novellen «Perlemorsboksen» er et perfekt eksempel på hennes gjennomtenkte og nøye utformede fortellerstil.

I Do Bich Thuys fortellinger blir kvinners vanskelige situasjon alltid presset til det ekstreme, og tvinger dem til å velge sin egen vei i livet mens de reiser gjennom denne flyktige verden. Hvordan de skal gå, hvordan de skal leve – ingen andre enn kvinnen selv må velge. Nok en gang bekrefter det feminine aspektet i Do Bich Thuys litteratur en unik litterær stil. Enten det er i fjellområdene i Nordvest-Vietnam eller i byens smale gater, representerer kvinner alltid tristhet, og fremfor alt skjønnhet.

Kilde: https://thanhnien.vn/su-kiet-cung-cua-noi-buon-va-cai-dep-185241129231159487.htm