General Le Van Duyet gjennom historiske dokumenter: Etter Lord Nguyen Anh

General Le Van Duyet er en historisk skikkelse knyttet til landet Saigon - Ho Chi Minh-byen, og som fortsatt skaper mye kontrovers i dag. Thanh Nien ønsker å presentere en serie artikler om ham gjennom dokumenter fra historieforskeren Thien Binh.

Le Van Duyets livshistorie er fortsatt innhyllet i tåken av mange folketradisjoner og subjektive meninger fra senere generasjoner. Så hvordan snakket senere generasjoner om ham, og hvordan nedtegnet historien det?

I følge den offisielle historien til Nguyen-dynastiet, var opprinnelsen til Le Van-familien i landsbyen Bo De, Chuong Nghia-distriktet (nå Quang Ngai-provinsen). Faren hans, Le Van Toai, flyttet til Dinh Tuong-provinsen (nå Dong Thap -provinsen). I 1924 hevdet forfatteren Cao Hai De, som skrev boken Le Van Duyets biografi , at personen som migrerte til sør var Le Van Hieu - Le Van Duyets bestefar. Le Van Hieu, enkemann, og sønnen hans, Le Van Thoai (Toai), og svigerdatteren hans, bosatte seg i Toa Lot (Tra Lot) i landsbyen Hoa Khanh (nå Dong Thap-provinsen).

Maleri av general Le Van Duyet (1763 - 1832)

FOTO: DOKUMENTER AV NGUYEN QUANG DIEU

Ifølge Cao Hai De fødte Le Van Toai to sønner i Hoa Khanh, Le Van Duyet og Le Van Phong. Da Le Van Duyet var 9 år gammel, brøt det ut en epidemi i området. Le Van Hieu ble syk og døde. Etter å ha begravet faren sin, flyttet Le Van Toais familie for å bo i nærheten av Rach Gam, som senere ble landsbyen Long Hung (nå Dong Thap-provinsen).

I dag, i landsbyen Hoa Quy, Hoa Khanh kommune, står fortsatt graven til herr Le Van Hieu. Gravsteinen ble reist av «den keiserlige kommissærens, stabssjefens, sønn Tu Toai» i Giap Tuats år. Basert på året for herr Le Van Toais død, vet vi at året var 1814. Gravsteinen registrerte herr Le Van Hieu som «Hien Khat Tang Quang Tien Chieu Nghi, Cai Co Le Hau». Det var tydeligvis stillingen som posthumt ble tildelt av Nguyen-dynastiet til faren til den fortjenstfulle mandarinen Le Van Duyet.

Graven til Le Van Duyets foreldre ligger fortsatt i Chau Thanh-distriktet, den gamle Tien Giang- provinsen (nå Dong Thap-provinsen), og ble grunnlagt av venstregeneralen Le Van Duyet i året Tan Ty [1821]. Stilen på de to gravene minner om graven til kong Gia Long i Hue.

Muntlig tradisjon og historiske opptegnelser

Det finnes mange forskjellige muntlige tradisjoner om Le Van Duyets bakgrunn etter Lord Nguyen Anh. Cao Hai De fortalte at da han flyttet til Long Hung, ble Le-familiens økonomiske situasjon gradvis bedre, så Le Van Toai sendte barna sine på skole. Men Le Van Duyet likte ikke å studere. Fordi han ble født med et «skjult palass» – det vil si at hans mannlige kjønnsorganer ikke var like komplette som vanlige menneskers – ble han ofte ertet av vennene sine. I stedet for å studere vandret han ofte rundt, noen ganger fanget han fugler, noen ganger fisk. Hans favoritthobby var hanekamper.

Lang Ong Ba Chieu (HCMC), hvor det er et tempel og graven til general Le Van Duyet

FOTO: QUYNH TRAN

Rundt 1781–1782 tapte Lord Nguyen Anh slaget mot Tay Son og flyktet til Long Hung. Lord Nguyen Anh bodde i Mr. Le Van Toais hus og ble varmt mottatt. Under samtalen spurte Lord Nguyen Anh om Mr. Toais barn. Mr. Toai nevnte sin eldste sønn, Le Van Duyet, og sørget:

«Den ungen er verdiløs. Fordi han ikke studerer, ikke liker å drive med gårdsdrift, og ikke vil gjøre noe i det hele tatt. Han er gammel, men han er ekstremt lat. Dag og natt følger han bare bøffelen på markene, klatrer i trær og planter, og klærne hans er revet i filler!»

På den tiden hadde Le Van Duyet nettopp kommet tilbake fra en reise. Han gikk ut for å bade, skifte klær, og gikk deretter ut for å hilse på gjestene. Lord Nguyen Anh så på herr Duyets utseende og stilte ham spørsmål. Han visste at han ikke var en vanlig person, så han ba herr Toai om å la ham følge ham.

En annen biograf, Nguyen Kim Dinh, publiserte også boken Le Ta Quan Biography and Linh Sam i 1926. Nguyen Kim Dinh fortalte at Le Van Duyet hadde et sett med hestetrukne planker plassert midt i huset, med en stol foran, pent arrangerte brett og esker, og en bomullsmatte og puter. Men han lot ingen sitte på det. Selv om landsbyens tjenestemenn satt på det, ville han jage dem bort og slå dem.

Da Le Van Duyet var 20 år gammel, kom Lord Nguyen Anh til huset hans og satte seg på planken. Ordren til Le Van Duyet (nemlig fru Nguyen Thi Lap) kom ut for å stoppe ham. Lord Nguyen Anh spurte hvorfor. Hun forklarte tydelig årsaken, men Lord Nguyen Anh satt fortsatt der. Merkelig nok så Le Van Duyet denne scenen og reagerte ikke denne gangen. Han gikk inn for å skifte klær og kom deretter ut for å spørre: «Hvor skal dere alle i en så stor folkemengde?». Lord Nguyen Anh spurte igjen: «Er du Duyet, sønn av denne gamle kvinnen?». Duyet svarte: «Ja, herre.» Lord Nguyen Anh spurte: «Hvorfor er du så voksen og bekymrer deg ikke for verdslige anliggender når du er en så filial søster, i stedet for å kaste bort ditt rykte på trær og gress?». Duyet svarte: «Herre, det finnes ingen i dette landet som er verdig nok til å bekymre seg for viktige saker med dem, så jeg nynnet fjellene og elvene og ventet på det rette tidspunktet.»

Lord Nguyen Anh spurte igjen: «Hvis vi er lojale mot landet, vil du følge meg?» Duyet svarte: «Ja, det vil jeg.» Han spurte igjen: «Hvem er du villig til å følge?» Le Van Duyet trådte frem, holdt Lord Nguyen Anhs hånd og sa: «Jeg er villig til å følge denne mannen.» Alle lo.

Disse muntlige tradisjonene gjenspeiler den populære oppfatningen om Le Van Duyets politiske valg. Men den offisielle historien sier noe annet. I 1780 utropte Nguyen Anh seg selv til konge i Saigon. Le Van Duyet «var bare 17 år gammel, rekruttert som evnukk». Med andre ord, det var da Nguyen Anh begynte å bygge et «hoff», så han trengte tjenere i det forbudte palasset. Le Van Duyet hadde for vane å gjemme seg i palasset, så han ble valgt. Herfra begynte Le Van Duyets uvanlige vei mot fremgang. ( fortsatt )

Kilde: https://thanhnien.vn/ta-quan-le-van-duyet-qua-tu-lieu-lich-su-di-theo-chua-nguyen-anh-185251025201650171.htm